304E Twin - Gangways
Notice description
Zapytanie ofertowe / Request for Quotation (RFQ)
Dział Zakupów PESA Bydgoszcz S.A. z siedzibą w Bydgoszczy (dalej: PESA) zwraca się z prośbą o przedstawienie oferty na dostawę komponentów lub wykonanie elementów zgodnie z załączoną specyfikacją/dokumentacją.
/ The Purchasing Department of PESA Bydgoszcz S.A., based in Bydgoszcz (hereinafter: PESA), requests an offer for the supply of components or manufacture of elements according to the attached specifications/documentation.
Projekt / Project: 304E Twin deliveries from january 2028 to march 2031
Gwarancja / Warranty: 36 miesięcy / 36 months
Ilość pojazdów / Vehicles Quantity 45
Wymagania dodatkowe / Additional Requirements:
Całość realizacji powinna być zgodna z ustaleniami technicznymi uzgodnionymi z działem PT.
/ The entire implementation should be in line with the technical arrangements agreed upon with the PT department.
Opracowanie RAMS (Niezawodność, Dostępność, Utrzymanie, Bezpieczeństwo) oraz LCC (Koszt Cyklu Życia) dla oferowanych produktów.
/ Preparation of RAMS (Reliability, Availability, Maintainability, Safety) and LCC (Life Cycle Cost) for the offered products.
Akceptacja Ogólnych Warunków Sprzedaży PESA dla projektu 231M jest wymagana do realizacji zamówienia.
/ Acceptance of PESA’s General Terms and Conditions (OWS) for project 231M is required for order fulfillment.
Przedstawiona oferta powinna zawierać / The presented offer should include:
Nazwę i adres Oferenta / Name and address of the Bidder
Ceny jednostkowe i całkowite / Unit and total prices
Proponowany termin realizacji / Proposed delivery time
Warunki płatności (nie krótsze niż 60 dni od daty wpływu faktury) / Payment terms (not shorter than 60 days from the date of receipt of invoice)
Informacje o zgodności z wymaganiami technicznymi oraz RAMS/LCC / Compliance with technical requirements and RAMS/LCC
Warunki dostawy DAP / DAP delivery terms
Wyszczególnienie ewentualnych kosztów dodatkowych związanych z dostawą i serwisem / Specification of any potential additional costs associated with delivery and service
Ważność oferty przez cały okres trwania projektu / Validity of the offer for the entire duration of the project
Pozostałe informacje / Other Information:
Obowiązują Ogólne Warunki Sprzedaży Towarów i Usług do PESA Bydgoszcz S.A., chyba że strony postanowią inaczej.
/ The General Terms and Conditions of Sale of Goods and Services to PESA Bydgoszcz S.A. apply, unless otherwise agreed.
Przy realizacji dostaw obowiązują załączone Instrukcje pakowania i znakowania.
/ The Delivery Packing and Labeling Instructions, attached to the inquiry, apply during delivery.
PESA zastrzega sobie prawo do zmiany harmonogramu dostaw oraz ilości zamówień z uwagi na zmiany konstrukcyjne lub inne czynniki niemożliwe do przewidzenia na etapie zapytania.
/ PESA reserves the right to modify the delivery schedule and order volume due to design changes or other unforeseen circumstances at the inquiry stage.
PESA zastrzega możliwość realizacji pierwszej partii dla pojazdu prototypowego w celu weryfikacji – ustalenia indywidualne Dostawca–Kupiec.
/ PESA reserves the right to produce the first batch for a prototype vehicle for verification – individual arrangements Supplier–Buyer.
Jeśli Oferent nie jest w stanie dotrzymać terminu składania ofert, powinien poinformować Kupca w ciągu 24 godzin od otrzymania zapytania.
/ If the Bidder is unable to meet the offer submission deadline, they should notify the Buyer within 24 hours of receiving the inquiry.
Produkty
1. System przejść międzyczłonowych/Gangways - 1 szt.
Dział Zakupów PESA Bydgoszcz S.A. z siedzibą w Bydgoszczy (dalej: PESA) zwraca się z prośbą o przedstawienie oferty na dostawę komponentów lub wykonanie elementów zgodnie z załączoną specyfikacją/dokumentacją.
/ The Purchasing Department of PESA Bydgoszcz S.A., based in Bydgoszcz (hereinafter: PESA), requests an offer for the supply of components or manufacture of elements according to the attached specifications/documentation.
Projekt / Project: 304E Twin deliveries from january 2028 to march 2031
Gwarancja / Warranty: 36 miesięcy / 36 months
Ilość pojazdów / Vehicles Quantity 45
Wymagania dodatkowe / Additional Requirements:
Całość realizacji powinna być zgodna z ustaleniami technicznymi uzgodnionymi z działem PT.
/ The entire implementation should be in line with the technical arrangements agreed upon with the PT department.
Opracowanie RAMS (Niezawodność, Dostępność, Utrzymanie, Bezpieczeństwo) oraz LCC (Koszt Cyklu Życia) dla oferowanych produktów.
/ Preparation of RAMS (Reliability, Availability, Maintainability, Safety) and LCC (Life Cycle Cost) for the offered products.
Akceptacja Ogólnych Warunków Sprzedaży PESA dla projektu 231M jest wymagana do realizacji zamówienia.
/ Acceptance of PESA’s General Terms and Conditions (OWS) for project 231M is required for order fulfillment.
Przedstawiona oferta powinna zawierać / The presented offer should include:
Nazwę i adres Oferenta / Name and address of the Bidder
Ceny jednostkowe i całkowite / Unit and total prices
Proponowany termin realizacji / Proposed delivery time
Warunki płatności (nie krótsze niż 60 dni od daty wpływu faktury) / Payment terms (not shorter than 60 days from the date of receipt of invoice)
Informacje o zgodności z wymaganiami technicznymi oraz RAMS/LCC / Compliance with technical requirements and RAMS/LCC
Warunki dostawy DAP / DAP delivery terms
Wyszczególnienie ewentualnych kosztów dodatkowych związanych z dostawą i serwisem / Specification of any potential additional costs associated with delivery and service
Ważność oferty przez cały okres trwania projektu / Validity of the offer for the entire duration of the project
Pozostałe informacje / Other Information:
Obowiązują Ogólne Warunki Sprzedaży Towarów i Usług do PESA Bydgoszcz S.A., chyba że strony postanowią inaczej.
/ The General Terms and Conditions of Sale of Goods and Services to PESA Bydgoszcz S.A. apply, unless otherwise agreed.
Przy realizacji dostaw obowiązują załączone Instrukcje pakowania i znakowania.
/ The Delivery Packing and Labeling Instructions, attached to the inquiry, apply during delivery.
PESA zastrzega sobie prawo do zmiany harmonogramu dostaw oraz ilości zamówień z uwagi na zmiany konstrukcyjne lub inne czynniki niemożliwe do przewidzenia na etapie zapytania.
/ PESA reserves the right to modify the delivery schedule and order volume due to design changes or other unforeseen circumstances at the inquiry stage.
PESA zastrzega możliwość realizacji pierwszej partii dla pojazdu prototypowego w celu weryfikacji – ustalenia indywidualne Dostawca–Kupiec.
/ PESA reserves the right to produce the first batch for a prototype vehicle for verification – individual arrangements Supplier–Buyer.
Jeśli Oferent nie jest w stanie dotrzymać terminu składania ofert, powinien poinformować Kupca w ciągu 24 godzin od otrzymania zapytania.
/ If the Bidder is unable to meet the offer submission deadline, they should notify the Buyer within 24 hours of receiving the inquiry.
Produkty
1. System przejść międzyczłonowych/Gangways - 1 szt.
Time limit for receipt of tenders
2026-12-07 13:00:00.0
Location
Zygmunta Augusta 11
85-082 Bydgoszcz
85-082 Bydgoszcz
Category assortment
Transport and logistics
Vehicles, trailers, boats and planes
Special-purpose vehicles, trailers, boats and planes
Road and railroad services
Vehicles, trailers, boats and planes
Special-purpose vehicles, trailers, boats and planes
Road and railroad services
Buyer details
PESA Bydgoszcz
Zygmunta Augusta 11
85-082 Bydgoszcz
NIP: 5540311775
Zygmunta Augusta 11
85-082 Bydgoszcz
NIP: 5540311775
