„Deinstytucjonalizacja ukraińskiej i polskiej pieczy zastępczej”
Notice description
Powstaje w kontekście projektu:
FERS.04.16-IP.06-0001/26 - Deinstytucjonalizacja ukraińskiej i polskiej pieczy zastępczej
Szczegółowy/kompletny opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączonym Zapytaniu ofertowym.
2. Opis przedmiotu zamówienia
2.1 Informacje ogólne:
Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksową organizację i realizację 4 (18-godzinnych) stacjonarnych szkoleń TBRI (Trust-Based Relational Intervention) z zakresu interwencji wspierającej dzieci po traumie. Szkolenia realizowane będą w ramach projektu „Deinstytucjonalizacja ukraińskiej i polskiej pieczy zastępczej”.
Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia znajdują się poniżej.
2.2 KODY CPV:
80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe
55300000-0 – Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
39162200-7 - Pomoce i artykuły szkoleniowe
2.3 Termin i harmonogram realizacji usługi
Termin realizacji przedmiotu zamówienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 18.12.2026 r.
W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do kompleksowej organizacji i realizacji 4 stacjonarnych szkoleń TBRI, w tym:
• 2 szkoleń w Łodzi,
• 2 szkoleń w Słupsku.
Każde szkolenie obejmuje łącznie 18 godzin zegarowych zajęć, realizowanych w ramach 4 modułów po 4,5 godziny zegarowej każdy:
1. TBRI 1: Wprowadzenie i zasady podejścia;
2. TBRI 2: Connecting Principles (Łączenie);
3. TBRI 3: Empowering Principles (Wzmacnianie);
4. TBRI 4: Correcting Principles i plan wdrożenia (Korygowanie).
Szczegółowe daty realizacji poszczególnych szkoleń i modułów zostaną ustalone po zawarciu umowy, w uzgodnieniu pomiędzy Zamawiającym, Wykonawcą oraz właściwym Partnerem projektu odpowiedzialnym za miejsce realizacji szkolenia w Łodzi lub Słupsku, z uwzględnieniem dostępności uczestników, trenerów oraz sal szkoleniowych.
Wstępny harmonogram realizacji danego szkolenia, obejmujący co najmniej daty i godziny realizacji poszczególnych modułów, zostanie uzgodniony z Wykonawcą nie później niż na 14 dni kalendarzowych przed rozpoczęciem danego szkolenia.
Zajęcia będą co do zasady realizowane w godzinach 9:00–13:30, przy czym szczegółowe godziny realizacji poszczególnych modułów mogą zostać ustalone w harmonogramie w inny sposób, z zachowaniem wymiaru 4,5 godziny zegarowej dla każdego modułu oraz 18 godzin zegarowych dla całego szkolenia.
Ostateczna liczba uczestników danego szkolenia oraz informacje niezbędne do przygotowania cateringu, w szczególności liczba wymaganych posiłków oraz zgłoszone szczególne potrzeby żywieniowe uczestników, zostaną przekazane Wykonawcy nie później niż na 2 dni kalendarzowe przed rozpoczęciem danego szkolenia.
W uzasadnionych przypadkach, w szczególności z przyczyn organizacyjnych, zmiany dostępności uczestników, trenerów lub sal szkoleniowych albo wystąpienia innych okoliczności niezależnych od Stron, dopuszcza się zmianę wcześniej uzgodnionego harmonogramu. O konieczności zmiany Zamawiający poinformuje Wykonawcę niezwłocznie. Zmiana harmonogramu będzie dokonywana w uzgodnieniu z Wykonawcą.
Wszystkie szkolenia oraz pozostałe czynności składające się na przedmiot zamówienia muszą zostać zrealizowane nie później niż do dnia 18.12.2026 r., z zastrzeżeniem przypadków dopuszczalnej zmiany terminu realizacji umowy określonych w pkt 6 Zapytania ofertowego.
2.4 Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia:
2.4.1 Zajęcia będą realizowane w formie stacjonarnej w siedzibach Partnerów projektu, odpowiednio w Łodzi i Słupsku. Dokładne miejsce realizacji każdego szkolenia zostanie przekazane Wykonawcy nie później niż na 7 dni kalendarzowych przed planowanym terminem danego szkolenia.
Sale szkoleniowe zostaną udostępnione Wykonawcy nieodpłatnie. Wykonawca zobowiązany jest do przygotowania udostępnionych pomieszczeń do realizacji szkolenia, w szczególności zapewnienia odpowiedniego ustawienia i przygotowania wyposażenia niezbędnego do przeprowadzenia szkolenia, właściwego oznakowania pomieszczeń oraz zapewnienia sprzętu i materiałów określonych w pkt. 2.4.4 i 2.4.7 Zapytania ofertowego.
Po zakończeniu szkolenia Wykonawca zobowiązany jest do pozostawienia pomieszczeń w należytym porządku oraz przywrócenia udostępnionego wyposażenia do stanu sprzed rozpoczęcia szkolenia, z uwzględnieniem normalnego zużycia wynikającego z prawidłowego korzystania.
Wykonawca ponosi odpowiedzialność za uszkodzenia pomieszczeń lub udostępnionego wyposażenia powstałe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy lub osób, którymi posługuje się przy realizacji zamówienia;
2.4.2 W każdym szkoleniu przewiduje się udział do 20 osób. Łącznie zostaną zrealizowane 4 szkolenia. Ostateczna liczba uczestników danego szkolenia zostanie przekazana Wykonawcy przez Zamawiającego najpóźniej na 2 dni przed terminem jego rozpoczęcia.
Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w cenie oferty wszystkie koszty realizacji zamówienia dla liczby do 20 uczestników każdego szkolenia, w szczególności koszty materiałów szkoleniowych, materiałów biurowych oraz cateringu. Mniejsza liczba uczestników nie wpływa na wysokość wynagrodzenia Wykonawcy;
2.4.3 zakres merytoryczny zajęć: Wykonawca składając ofertę zaproponuje program szkolenia obejmujący 18 godzin zajęć; program musi być zgodny z modelem TBRI, licencjonowanym przez The Karyn Purvis Institute of Child Development (KPICD), i uwzględniać poniższe moduły:
- TBRI 1: Wprowadzenie i zasady podejścia
- TBRI 2: Connecting Principles (Łączenie)
- TBRI 3: Empowering Principles (Wzmacnianie)
- TBRI 4: Correcting Principles i plan wdrożenia (Korygowanie)
Każde szkolenie musi być prowadzone przez 2 trenerów, przy czym co najmniej 1 z trenerów musi być ukraińskojęzyczny. W przypadku gdy drugi trener nie posługuje się językiem ukraińskim, Wykonawca zobowiązany jest zapewnić prezentację oraz materiały dla uczestników w języku ukraińskim.
2.4.4 materiały do szkolenia: Wykonawca opracuje materiały merytoryczne w języku polskim i ukraińskim, zgodne z programem szkolenia. Materiały merytoryczne muszą obejmować co najmniej prezentację multimedialną oraz materiały wspierające realizację programu szkolenia, w szczególności karty pracy, ćwiczenia lub przykłady wykorzystywane podczas zajęć.
Wykonawca przygotuje dla każdego uczestnika pakiet materiałów szkoleniowych obejmujący:
• materiały merytoryczne w języku polskim i ukraińskim, w ostatecznej wersji zaakceptowanej przez Zamawiającego, w formie elektronicznej oraz drukowanej;
• materiały biurowo-piśmiennicze: zeszyt lub notatnik, zestaw co najmniej 4 długopisów w różnych kolorach, co najmniej 2 zakreślacze w różnych kolorach, segregator do gromadzenia materiałów szkoleniowych oraz co najmniej 10 koszulek na dokumenty.
Liczba pakietów materiałów szkoleniowych zostanie dostosowana do ostatecznej liczby uczestników danego szkolenia przekazanej Wykonawcy zgodnie z pkt 2.4.2, przy czym Wykonawca zobowiązany jest zapewnić możliwość przygotowania materiałów dla maksymalnie 20 uczestników każdego szkolenia.
2.4.5 walidacja efektów szkolenia: Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia walidacji efektów szkolenia dla każdego uczestnika, służącej sprawdzeniu stopnia przyswojenia wiedzy objętej programem szkolenia.
Walidacja zostanie przeprowadzona z wykorzystaniem narzędzia umożliwiającego uzyskanie mierzalnego wyniku punktowego. Narzędzie walidacyjne musi określać maksymalną możliwą do uzyskania liczbę punktów oraz zasady przyznawania punktów.
Wynik walidacji zostanie obliczony według wzoru:
W = (LU / LM) × 100%
gdzie:
W – wynik walidacji wyrażony w procentach,
LU – liczba punktów uzyskanych przez uczestnika,
LM – maksymalna liczba punktów możliwa do uzyskania.
Za pozytywny wynik walidacji uznaje się uzyskanie przez uczestnika co najmniej 60% maksymalnej liczby punktów.
Narzędzie walidacyjne oraz dokumentacja potwierdzająca wyniki walidacji muszą być dostępne w języku polskim i ukraińskim.
2.4.6 ewaluacja: wykonawca opracuje narzędzia i przeprowadzi ewaluację (w języku polskim i ukraińskim) wśród uczestników szkolenia; Wykonawca przygotuje pakiety materiałów/narzędzi (w języku polskim i ukraińskim) do ewaluacji dla uczestników oraz 1 pakiet dla Zamawiającego (wersja elektroniczna i papierowa).
Zamawiający zastrzega sobie prawo wnieść uwagi do zaproponowanego programu, opracowanych materiałów szkoleniowych, narzędzi do walidacji i ewaluacji.
2.4.7 Wykonawca zapewni na potrzeby realizacji każdego szkolenia sprzęt niezbędny do prawidłowego przeprowadzenia zajęć, obejmujący co najmniej: laptop, projektor multimedialny, ekran projekcyjny oraz flipchart wraz z papierem i markerami.
Wykonawca zapewni również nagłośnienie, jeżeli będzie ono niezbędne ze względu na warunki techniczne pomieszczenia, w którym realizowane będzie szkolenie.
Wykonawca odpowiada za dostarczenie, przygotowanie, podłączenie oraz sprawność techniczną zapewnianego przez siebie sprzętu przez cały okres realizacji danego szkolenia;
2.4.8 Uczestnik, który ukończy szkolenie oraz uzyska pozytywny wynik walidacji, tj. co najmniej 60% maksymalnej liczby punktów zgodnie z pkt 2.4.5 Zapytania ofertowego, otrzyma certyfikat ukończenia szkolenia. Uczestnik, który nie uzyska wymaganego wyniku walidacji, otrzyma zaświadczenie potwierdzające udział w szkoleniu. Dokumenty mają zostać przygotowane w wersji elektronicznej i papierowej.
Wszelkie materiały i dokumenty w ramach niniejszego postępowania muszą być zgodne z: Wytycznymi dotyczącymi informacji i promocji Funduszy Europejskich na lata 2021 – 2027 oraz Wytycznymi dotyczącymi realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021 – 2027
2.4.9 W ramach kompleksowej organizacji każdego szkolenia Wykonawca zapewni catering dla uczestników, obejmujący ciągłą przerwę kawową oraz lunch.
Catering zostanie zapewniony dla faktycznej liczby uczestników danego szkolenia, nie większej niż 20 osób. Ostateczną liczbę uczestników oraz informacje dotyczące zgłoszonych szczególnych potrzeb żywieniowych Zamawiający przekaże Wykonawcy najpóźniej na 2 dni kalendarzowe przed rozpoczęciem danego szkolenia.
C.d. w załączonym Zapytaniu ofertowym
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: łódzkie, Powiat: Łódź, Gmina: Łódź-Śródmieście, Miejscowość: Łódź
Kraj: Polska, Województwo: pomorskie, Powiat: Słupsk, Gmina: Słupsk, Miejscowość: Słupsk
FERS.04.16-IP.06-0001/26 - Deinstytucjonalizacja ukraińskiej i polskiej pieczy zastępczej
Szczegółowy/kompletny opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączonym Zapytaniu ofertowym.
2. Opis przedmiotu zamówienia
2.1 Informacje ogólne:
Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksową organizację i realizację 4 (18-godzinnych) stacjonarnych szkoleń TBRI (Trust-Based Relational Intervention) z zakresu interwencji wspierającej dzieci po traumie. Szkolenia realizowane będą w ramach projektu „Deinstytucjonalizacja ukraińskiej i polskiej pieczy zastępczej”.
Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia znajdują się poniżej.
2.2 KODY CPV:
80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe
55300000-0 – Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
39162200-7 - Pomoce i artykuły szkoleniowe
2.3 Termin i harmonogram realizacji usługi
Termin realizacji przedmiotu zamówienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 18.12.2026 r.
W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do kompleksowej organizacji i realizacji 4 stacjonarnych szkoleń TBRI, w tym:
• 2 szkoleń w Łodzi,
• 2 szkoleń w Słupsku.
Każde szkolenie obejmuje łącznie 18 godzin zegarowych zajęć, realizowanych w ramach 4 modułów po 4,5 godziny zegarowej każdy:
1. TBRI 1: Wprowadzenie i zasady podejścia;
2. TBRI 2: Connecting Principles (Łączenie);
3. TBRI 3: Empowering Principles (Wzmacnianie);
4. TBRI 4: Correcting Principles i plan wdrożenia (Korygowanie).
Szczegółowe daty realizacji poszczególnych szkoleń i modułów zostaną ustalone po zawarciu umowy, w uzgodnieniu pomiędzy Zamawiającym, Wykonawcą oraz właściwym Partnerem projektu odpowiedzialnym za miejsce realizacji szkolenia w Łodzi lub Słupsku, z uwzględnieniem dostępności uczestników, trenerów oraz sal szkoleniowych.
Wstępny harmonogram realizacji danego szkolenia, obejmujący co najmniej daty i godziny realizacji poszczególnych modułów, zostanie uzgodniony z Wykonawcą nie później niż na 14 dni kalendarzowych przed rozpoczęciem danego szkolenia.
Zajęcia będą co do zasady realizowane w godzinach 9:00–13:30, przy czym szczegółowe godziny realizacji poszczególnych modułów mogą zostać ustalone w harmonogramie w inny sposób, z zachowaniem wymiaru 4,5 godziny zegarowej dla każdego modułu oraz 18 godzin zegarowych dla całego szkolenia.
Ostateczna liczba uczestników danego szkolenia oraz informacje niezbędne do przygotowania cateringu, w szczególności liczba wymaganych posiłków oraz zgłoszone szczególne potrzeby żywieniowe uczestników, zostaną przekazane Wykonawcy nie później niż na 2 dni kalendarzowe przed rozpoczęciem danego szkolenia.
W uzasadnionych przypadkach, w szczególności z przyczyn organizacyjnych, zmiany dostępności uczestników, trenerów lub sal szkoleniowych albo wystąpienia innych okoliczności niezależnych od Stron, dopuszcza się zmianę wcześniej uzgodnionego harmonogramu. O konieczności zmiany Zamawiający poinformuje Wykonawcę niezwłocznie. Zmiana harmonogramu będzie dokonywana w uzgodnieniu z Wykonawcą.
Wszystkie szkolenia oraz pozostałe czynności składające się na przedmiot zamówienia muszą zostać zrealizowane nie później niż do dnia 18.12.2026 r., z zastrzeżeniem przypadków dopuszczalnej zmiany terminu realizacji umowy określonych w pkt 6 Zapytania ofertowego.
2.4 Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia:
2.4.1 Zajęcia będą realizowane w formie stacjonarnej w siedzibach Partnerów projektu, odpowiednio w Łodzi i Słupsku. Dokładne miejsce realizacji każdego szkolenia zostanie przekazane Wykonawcy nie później niż na 7 dni kalendarzowych przed planowanym terminem danego szkolenia.
Sale szkoleniowe zostaną udostępnione Wykonawcy nieodpłatnie. Wykonawca zobowiązany jest do przygotowania udostępnionych pomieszczeń do realizacji szkolenia, w szczególności zapewnienia odpowiedniego ustawienia i przygotowania wyposażenia niezbędnego do przeprowadzenia szkolenia, właściwego oznakowania pomieszczeń oraz zapewnienia sprzętu i materiałów określonych w pkt. 2.4.4 i 2.4.7 Zapytania ofertowego.
Po zakończeniu szkolenia Wykonawca zobowiązany jest do pozostawienia pomieszczeń w należytym porządku oraz przywrócenia udostępnionego wyposażenia do stanu sprzed rozpoczęcia szkolenia, z uwzględnieniem normalnego zużycia wynikającego z prawidłowego korzystania.
Wykonawca ponosi odpowiedzialność za uszkodzenia pomieszczeń lub udostępnionego wyposażenia powstałe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy lub osób, którymi posługuje się przy realizacji zamówienia;
2.4.2 W każdym szkoleniu przewiduje się udział do 20 osób. Łącznie zostaną zrealizowane 4 szkolenia. Ostateczna liczba uczestników danego szkolenia zostanie przekazana Wykonawcy przez Zamawiającego najpóźniej na 2 dni przed terminem jego rozpoczęcia.
Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w cenie oferty wszystkie koszty realizacji zamówienia dla liczby do 20 uczestników każdego szkolenia, w szczególności koszty materiałów szkoleniowych, materiałów biurowych oraz cateringu. Mniejsza liczba uczestników nie wpływa na wysokość wynagrodzenia Wykonawcy;
2.4.3 zakres merytoryczny zajęć: Wykonawca składając ofertę zaproponuje program szkolenia obejmujący 18 godzin zajęć; program musi być zgodny z modelem TBRI, licencjonowanym przez The Karyn Purvis Institute of Child Development (KPICD), i uwzględniać poniższe moduły:
- TBRI 1: Wprowadzenie i zasady podejścia
- TBRI 2: Connecting Principles (Łączenie)
- TBRI 3: Empowering Principles (Wzmacnianie)
- TBRI 4: Correcting Principles i plan wdrożenia (Korygowanie)
Każde szkolenie musi być prowadzone przez 2 trenerów, przy czym co najmniej 1 z trenerów musi być ukraińskojęzyczny. W przypadku gdy drugi trener nie posługuje się językiem ukraińskim, Wykonawca zobowiązany jest zapewnić prezentację oraz materiały dla uczestników w języku ukraińskim.
2.4.4 materiały do szkolenia: Wykonawca opracuje materiały merytoryczne w języku polskim i ukraińskim, zgodne z programem szkolenia. Materiały merytoryczne muszą obejmować co najmniej prezentację multimedialną oraz materiały wspierające realizację programu szkolenia, w szczególności karty pracy, ćwiczenia lub przykłady wykorzystywane podczas zajęć.
Wykonawca przygotuje dla każdego uczestnika pakiet materiałów szkoleniowych obejmujący:
• materiały merytoryczne w języku polskim i ukraińskim, w ostatecznej wersji zaakceptowanej przez Zamawiającego, w formie elektronicznej oraz drukowanej;
• materiały biurowo-piśmiennicze: zeszyt lub notatnik, zestaw co najmniej 4 długopisów w różnych kolorach, co najmniej 2 zakreślacze w różnych kolorach, segregator do gromadzenia materiałów szkoleniowych oraz co najmniej 10 koszulek na dokumenty.
Liczba pakietów materiałów szkoleniowych zostanie dostosowana do ostatecznej liczby uczestników danego szkolenia przekazanej Wykonawcy zgodnie z pkt 2.4.2, przy czym Wykonawca zobowiązany jest zapewnić możliwość przygotowania materiałów dla maksymalnie 20 uczestników każdego szkolenia.
2.4.5 walidacja efektów szkolenia: Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia walidacji efektów szkolenia dla każdego uczestnika, służącej sprawdzeniu stopnia przyswojenia wiedzy objętej programem szkolenia.
Walidacja zostanie przeprowadzona z wykorzystaniem narzędzia umożliwiającego uzyskanie mierzalnego wyniku punktowego. Narzędzie walidacyjne musi określać maksymalną możliwą do uzyskania liczbę punktów oraz zasady przyznawania punktów.
Wynik walidacji zostanie obliczony według wzoru:
W = (LU / LM) × 100%
gdzie:
W – wynik walidacji wyrażony w procentach,
LU – liczba punktów uzyskanych przez uczestnika,
LM – maksymalna liczba punktów możliwa do uzyskania.
Za pozytywny wynik walidacji uznaje się uzyskanie przez uczestnika co najmniej 60% maksymalnej liczby punktów.
Narzędzie walidacyjne oraz dokumentacja potwierdzająca wyniki walidacji muszą być dostępne w języku polskim i ukraińskim.
2.4.6 ewaluacja: wykonawca opracuje narzędzia i przeprowadzi ewaluację (w języku polskim i ukraińskim) wśród uczestników szkolenia; Wykonawca przygotuje pakiety materiałów/narzędzi (w języku polskim i ukraińskim) do ewaluacji dla uczestników oraz 1 pakiet dla Zamawiającego (wersja elektroniczna i papierowa).
Zamawiający zastrzega sobie prawo wnieść uwagi do zaproponowanego programu, opracowanych materiałów szkoleniowych, narzędzi do walidacji i ewaluacji.
2.4.7 Wykonawca zapewni na potrzeby realizacji każdego szkolenia sprzęt niezbędny do prawidłowego przeprowadzenia zajęć, obejmujący co najmniej: laptop, projektor multimedialny, ekran projekcyjny oraz flipchart wraz z papierem i markerami.
Wykonawca zapewni również nagłośnienie, jeżeli będzie ono niezbędne ze względu na warunki techniczne pomieszczenia, w którym realizowane będzie szkolenie.
Wykonawca odpowiada za dostarczenie, przygotowanie, podłączenie oraz sprawność techniczną zapewnianego przez siebie sprzętu przez cały okres realizacji danego szkolenia;
2.4.8 Uczestnik, który ukończy szkolenie oraz uzyska pozytywny wynik walidacji, tj. co najmniej 60% maksymalnej liczby punktów zgodnie z pkt 2.4.5 Zapytania ofertowego, otrzyma certyfikat ukończenia szkolenia. Uczestnik, który nie uzyska wymaganego wyniku walidacji, otrzyma zaświadczenie potwierdzające udział w szkoleniu. Dokumenty mają zostać przygotowane w wersji elektronicznej i papierowej.
Wszelkie materiały i dokumenty w ramach niniejszego postępowania muszą być zgodne z: Wytycznymi dotyczącymi informacji i promocji Funduszy Europejskich na lata 2021 – 2027 oraz Wytycznymi dotyczącymi realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021 – 2027
2.4.9 W ramach kompleksowej organizacji każdego szkolenia Wykonawca zapewni catering dla uczestników, obejmujący ciągłą przerwę kawową oraz lunch.
Catering zostanie zapewniony dla faktycznej liczby uczestników danego szkolenia, nie większej niż 20 osób. Ostateczną liczbę uczestników oraz informacje dotyczące zgłoszonych szczególnych potrzeb żywieniowych Zamawiający przekaże Wykonawcy najpóźniej na 2 dni kalendarzowe przed rozpoczęciem danego szkolenia.
C.d. w załączonym Zapytaniu ofertowym
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: łódzkie, Powiat: Łódź, Gmina: Łódź-Śródmieście, Miejscowość: Łódź
Kraj: Polska, Województwo: pomorskie, Powiat: Słupsk, Gmina: Słupsk, Miejscowość: Słupsk
Time limit for receipt of tenders
2026-10-01 21:59:59.0
Location
Kraj: Polska
Category assortment
Education and training
Educational materials and equipment
Food services
Educational materials and equipment
Food services
Buyer details
Fundacja Polki Mogą Wszystko
Mikołaja Kopernika 30
00-336 Warszawa
Województwo: mazowieckie
Kraj: Polska
NIP: 5262517830
Mikołaja Kopernika 30
00-336 Warszawa
Województwo: mazowieckie
Kraj: Polska
NIP: 5262517830
