FELU.08.03-IP.02-0007/25 - PomagaMY-Lubelskie
Notice description
Powstaje w kontekście projektu:
FELU.08.03-IP.02-0007/25 - PomagaMY-Lubelskie
Przedmiotem zamówienia jest realizacja wsparcia obejmującego: Zapewnienie skutecznej komunikacji między Uczestnikami projektu – obywatelami państw trzecich – a personelem realizującym wsparcie. Zakres zadań obejmuje zarówno obsługę działań merytorycznych, jak i administracyjnych w całym okresie realizacji projektu. Zakres usług: Tłumacz będzie obecny podczas indywidualnych konsultacji, warsztatów, kursów językowych, zajęć integracyjnych oraz spotkań organizacyjnych, umożliwiając pełne zrozumienie przekazywanych treści i aktywny udział uczestników w projekcie. Zakres zadań tłumacza obejmuje: • Tłumaczenie ustne podczas spotkań, warsztatów i konsultacji indywidualnych; • Wsparcie administracyjne – tłumaczenie dokumentów, formularzy, umów i materiałów projektowych; • Pośrednictwo językowe między uczestnikami a specjalistami udzielającymi wsparcia (doradcami, psychologami, prawnikami, trenerami) • Wyjaśnianie różnic językowych i kulturowych, wspierające wzajemne zrozumienie i budowanie relacji; • Asysta językowa w kontaktach z instytucjami publicznymi (urzędy, placówki oświatowe, OPS, opieka zdrowotna). • Rolę mediatora kulturowego, wspierając zespół projektowy w rozwiązywaniu sytuacji wymagających interwencji międzykulturowej. Obowiązkiem Wykonawcy jest zapewnienie kadry (tłumacza) posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Usługa będzie świadczona sukcesywnie, zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem Zamawiającego, w szacunkowym wymiarze średnio ok. 60 godzin miesięcznie, od dnia podpisania umowy do dnia 30.06.2027 r. Usługa będzie świadczona sukcesywnie, zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem Zamawiającego, w szacunkowym wymiarze średnio ok. 60 godzin miesięcznie, przy czym maksymalny przewidywany wymiar realizacji zamówienia wynosi 720 godzin w całym okresie obowiązywania umowy. Zamawiający nie gwarantuje realizacji maksymalnej liczby godzin. Wynagrodzenie przysługuje wyłącznie za faktycznie zrealizowane i odebrane godziny wsparcia.
Osoba skierowana do realizacji zamówienia musi: • posiadać kwalifikacje do realizacji przedmiotu zamówienia, potwierdzone wykształceniem wyższym lub zawodowym lub certyfikatami, zaświadczeniami lub innymi dokumentami potwierdzającymi kwalifikacje; • posiadać co najmniej 2-letnie doświadczenie zawodowe umożliwiające realizację usług objętych przedmiotem zamówienia; • posiadać doświadczenie merytoryczne w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych oraz pośrednictwa językowego umożliwiające prawidłową realizację wsparcia uczestników projektu.
Miejsce realizacji Województwo lubelskie, głównie Lublin oraz inne miejscowości, w których będą realizowane działania projektowe.
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: lubelskie, Powiat: Lublin, Gmina: Lublin, Miejscowość: Lublin
FELU.08.03-IP.02-0007/25 - PomagaMY-Lubelskie
Przedmiotem zamówienia jest realizacja wsparcia obejmującego: Zapewnienie skutecznej komunikacji między Uczestnikami projektu – obywatelami państw trzecich – a personelem realizującym wsparcie. Zakres zadań obejmuje zarówno obsługę działań merytorycznych, jak i administracyjnych w całym okresie realizacji projektu. Zakres usług: Tłumacz będzie obecny podczas indywidualnych konsultacji, warsztatów, kursów językowych, zajęć integracyjnych oraz spotkań organizacyjnych, umożliwiając pełne zrozumienie przekazywanych treści i aktywny udział uczestników w projekcie. Zakres zadań tłumacza obejmuje: • Tłumaczenie ustne podczas spotkań, warsztatów i konsultacji indywidualnych; • Wsparcie administracyjne – tłumaczenie dokumentów, formularzy, umów i materiałów projektowych; • Pośrednictwo językowe między uczestnikami a specjalistami udzielającymi wsparcia (doradcami, psychologami, prawnikami, trenerami) • Wyjaśnianie różnic językowych i kulturowych, wspierające wzajemne zrozumienie i budowanie relacji; • Asysta językowa w kontaktach z instytucjami publicznymi (urzędy, placówki oświatowe, OPS, opieka zdrowotna). • Rolę mediatora kulturowego, wspierając zespół projektowy w rozwiązywaniu sytuacji wymagających interwencji międzykulturowej. Obowiązkiem Wykonawcy jest zapewnienie kadry (tłumacza) posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Usługa będzie świadczona sukcesywnie, zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem Zamawiającego, w szacunkowym wymiarze średnio ok. 60 godzin miesięcznie, od dnia podpisania umowy do dnia 30.06.2027 r. Usługa będzie świadczona sukcesywnie, zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem Zamawiającego, w szacunkowym wymiarze średnio ok. 60 godzin miesięcznie, przy czym maksymalny przewidywany wymiar realizacji zamówienia wynosi 720 godzin w całym okresie obowiązywania umowy. Zamawiający nie gwarantuje realizacji maksymalnej liczby godzin. Wynagrodzenie przysługuje wyłącznie za faktycznie zrealizowane i odebrane godziny wsparcia.
Osoba skierowana do realizacji zamówienia musi: • posiadać kwalifikacje do realizacji przedmiotu zamówienia, potwierdzone wykształceniem wyższym lub zawodowym lub certyfikatami, zaświadczeniami lub innymi dokumentami potwierdzającymi kwalifikacje; • posiadać co najmniej 2-letnie doświadczenie zawodowe umożliwiające realizację usług objętych przedmiotem zamówienia; • posiadać doświadczenie merytoryczne w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych oraz pośrednictwa językowego umożliwiające prawidłową realizację wsparcia uczestników projektu.
Miejsce realizacji Województwo lubelskie, głównie Lublin oraz inne miejscowości, w których będą realizowane działania projektowe.
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: lubelskie, Powiat: Lublin, Gmina: Lublin, Miejscowość: Lublin
Time limit for receipt of tenders
2026-09-15 21:59:59.0
Location
Kraj: Polska, Województwo: lubelskie, Powiat: Lublin, Gmina: Lublin, Miejscowość: Lublin
Category assortment
Translation and interpreting
Buyer details
Fundacja Aktywizacja Bez Granic
Wilcza 32
00-544 Warszawa
Województwo: mazowieckie
Kraj: Polska
NIP: 7010967569
Wilcza 32
00-544 Warszawa
Województwo: mazowieckie
Kraj: Polska
NIP: 7010967569
