Budowa obiektów małej architektury w miejscu publicznym poprzez przebudowę i rozbudowę placu zabaw przy Żłobku nr 10 w Kędzierzynie-Koźle w ramach programu Aktywne Place Zabaw 2026
Notice description
Budowa obiektów małej architektury w miejscu publicznym poprzez przebudowę i rozbudowę placu zabaw przy Żłobku nr 10 w Kędzierzynie-Koźle w ramach programu Aktywne Place Zabaw 2026
Wspólny słownik zamówień (CPV):
45112720-8 - Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych
45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu
77211600-8 - Sadzenie drzew i krzewów
37535200-9 - Wyposażenie placów zabaw
A. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na budowie obiektów małej architektury w miejscu publicznym poprzez przebudowę i rozbudowę placu zabaw przy Żłobku nr 10 w Kędzierzynie-Koźlu w ramach programu „Aktywne Place Zabaw 2026” na działce o nr ewidencyjnym: 3410/3, na podstawie dokumentacji projektowej, sporządzonego przez: BUDMAK Maciej Jaworski, ul. Bedońska 80, 95-020 Justynów.
B. Zakres robót obejmuje w szczególności:
1. Montaż zestawu zabawowego czterowieżowego – 1 szt
2. Montaż bujaka „wieloryb” – 1 szt.
3. Montaż zestawu zabawowego „Koparka” – 1 szt.
4. Montaż zestawu zabawowego ze ściankami – 1 szt.
5. Montaż żagli przeciwsłonecznych – 2 szt.
6. Montaż donicy typu „Warzywniak” – 3 szt.
7. Montaż piaskownicy z pokrywami – 1 szt.
8. Montaż „Kuchni błotnej” – 1 szt.
9. Nawierzchnie bezpieczne z płyt gumowych SBR (pod wybranymi urządzeniami oraz tor do jazdy o szerokości 1,5 m)
10. Tablicę informacyjną 180x120 cm zgodnie z resortowym programem „Aktywne Place Zabaw 2026”
11. Wykonanie w części nowej powierzchni trawiastej
12. Demontaż części istniejącej nawierzchni z kostki betonowej
13. Likwidację istniejących ławek – 3 szt.
14. Przeniesienie i renowację ławek – 7 szt.
15. Przeniesienie istniejących tablic edukacyjnych – 6 szt.
16. Przeniesienie istniejących bujaków – 2 szt.
17. Wycinka krzewów i drzew
18. Nasadzenia drzew - Wiśnia osobliwa „Umbraculifera” – obwód: 16-18 cm – 2 szt.
19. Nasadzenia krzewów - Tawuła japońska „Goldflame” – 20 szt.
20. Odtworzenie powierzchni trawiastych które mogły ulec zniszczeniu podczas prac
budowlanych
Wszystkie urządzenia oraz elementy wyposażenia placu zabaw należy dostarczyć i zamontować zgodnie z wymaganiami norm PN-EN 1176 oraz PN-EN 1177, obowiązującymi przepisami prawa, dokumentacją projektową, Specyfikacją Techniczną oraz wytycznymi producenta.
Wszystkie urządzenia i elementy wyposażenia placu zabaw muszą być fabrycznie nowe, kompletne, wolne od wad.
Wykonawca zobowiązany jest do zastosowania urządzeń posiadających aktualne certyfikaty zgodne z wymaganiami norm serii PN-EN 1176 oraz PN-EN 1177, wydane przez akredytowaną jednostkę oceniającą zgodność, oraz wszelkie wymagane atesty, deklaracje zgodności, deklaracje właściwości użytkowych (jeżeli są wymagane) i inne dokumenty potwierdzające dopuszczenie wyrobów do stosowania zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Na terenie opracowania i w jego otoczeniu przebiegają sieci uzbrojenia terenu, które mogą kolidować z planowanymi pracami budowlanymi. W razie wystąpienia kolizji należy zastosować odpowiednie zabezpieczenia (np. rury osłonowe) oraz uzgodnić rozwiązania z właściwym zarządcą sieci.
C. Wykonanie zamówienia obejmuje ponadto:
1) Wykonanie dokumentacji powykonawczej – 2 kpl. w wersji elektronicznej + 2 kpl. w wersji papierowej;
2) Kompleksową obsługę geodezyjną wraz z powykonawczą inwentaryzacją geodezyjną w 4kpl. (w tym 2kpl. na nośniku elektronicznym) oraz zmianami w ewidencji. Format i zawartość plików zawierających pomiary powykonawcze w postaci wektorowej. Format plików to DWG lub .DXF. Do plików ma być dołączona informacja o zastosowanym układzie współrzędnych. Stosowany obecnie na terenie gminy to: 1965 strefa IV. Zamieszczone na mapach obrysy obiektów winny być rozdzielone wg branż na warstwy i opisane zgodnie z instrukcją techniczną K-1 dot. map zasadniczych. Z uwagi na specyfikę obiekty oświetlenia ulic - o ile występują – winny być opisane następującymi warstwami: kable przyłączy nn. – polilinia1), / kable obwodów oświetleniowych – polilinia1), rury osłonowe - odcinek, mufy - punkt, latarnie - punkt 2), szafki oświetlenia ulicznego - prostokąt 2) gdzie 1) - opis kabla o niezmiennym przekroju (bez przerw na odcinkach zarurowanych), 2) - obiekt opisany dodatkowo nr określonym w dokumentacji projektowej;
3) Dostarczenie Zamawiającemu dokumentacji geodezyjnej, zawierającej wyniki geodezyjnej
inwentaryzacji powykonawcze, w tym mapę, o której mowa w art.2 pkt 7b ustawy z dnia 17 maja 1989r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne, czyli wyniki pomiarów powykonawczych, w tym mapę opatrzoną, z uwzględnieniem art.12c ust.1, klauzulą urzędową, o której mowa w art.40 ust. 3g pkt 3, stanowiąca potwierdzenie przyjęcia do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego zbiorów danych lub dokumentów, o których mowa w art.12a ust, w oparciu o które mapa ta została sporządzona, albo oświadczenie Wykonawcy prac geodezyjnych o uzyskaniu pozytywnego wyniku weryfikacji;
4) Organizację, zagospodarowanie i likwidację placu budowy;
5) Sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, jeżeli odrębne przepisy wymagają
sporządzenia takiego planu;
6) Sporządzenie inwentaryzacji fotograficznej terenu polegającej w szczególności na uwidocznieniu stanu placu budowy przed rozpoczęciem robot. Inwentaryzacje Wykonawca przekaże Zamawiającemu w wersji elektronicznej na nośniku danych CD w terminie 5 dni od dnia przekazania placu budowy;
7) Dokonanie prób i odbiorów z udziałem wymaganych instytucji państwowych, inwestora i użytkownika;
8) Remonty i naprawę zniszczonej nawierzchni na chodnikach nie objętych zakresem projektu;
9) Zagospodarowanie odpadów powstałych przy realizacji robót objętych niniejszą umową zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Z tego też względu:
a) Odpady - w tym również wszelkiego rodzaju nadziemne, podziemne, nieorganiczne i organiczne pozostałości typu gruz, złom, pnie, korzenie, karpiny itp. - należy bez zbędnej zwłoki wywieźć na Regionalną Instalację Przetwarzania Odpadów Komunalnych lub przekazać przedsiębiorcy posiadającemu zezwolenie na transport odpadów.
b) Nie później niż w dniu zawiadomienia o zakończeniu robót budowlanych Wykonawca jest zobowiązany udokumentować Zamawiającemu sposób zagospodarowania powstałych w wyniku prowadzenia tych robót odpadów przedstawiając Zamawiającemu kartę przekazania odpadu na ilość nie mniejszą niż wynika to z przedmiaru lub wyjaśniając pisemnie ewentualną różnicę;
10) Zabezpieczenie istniejącego drzewostanu (obudowa pni drzew w obrębie inwestycji) przed
uszkodzeniami mechanicznymi;
11) Uporządkowanie terenu po zakończeniu robót;
12) Dostarczenie Zamawiającemu po realizacji zadania wykazu wyposażenia placu zamontowanego
w ramach niniejszego zamówienia wraz z podaniem jego wartości;
13) Na obszarach terenów zielonych zniszczonych w ramach wykonywanych prac należy założyć
powierzchnie trawnikowe. Teren należy oczyścić z gruzu i zanieczyszczeń, spulchnić wyrównać i splantować. Warstwa ziemi urodzajnej musi mieć co najmniej 10cm grubości. Teren należy obsiać trawą. Wszelkie prace wykonywać zgodnie z „Podstawowe wytyczne dla kształtowania zieleni Kędzierzyn – Koźle” z 02.04.2026 załącznik do postępowania.
14) Wykonanie dokumentacji fotograficznej miejsca prowadzonych robót po ich zakończeniu i
przekazanie jej Zamawiającemu w terminie 7 dni od daty zakończenia robót;
15) Wykonywanie w okresie udzielonej przez Wykonawcę gwarancji wymaganych przeglądów
gwarancyjnych wszelkich zabudowanych urządzeń na obiekcie oraz czynności konserwacyjnych tych urządzeń, warunkujących utrzymanie gwarancji udzielonej przez Wykonawcę.
16) Wykonawca najpóźniej z dniem przekazania placu budowy musi posiadać i przedłożyć Zamawiającemu opłacony dokument ubezpieczenia OC od prowadzonej działalności gospodarczej. Suma gwarancyjna na wartość 300 000,00 [PLN].
D. Wymóg zatrudnienia na umowę o prace. Na podstawie art. 95 ustawy Pzp. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, osób wykonujących następujące czynności niezbędne do realizacji zamówienia: roboty budowlane w zakresie zagospodarowania terenu.
Sposób weryfikacji zatrudnienia, uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli oraz sankcje z tytułu niespełnienia wymagań zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy.
E. Realizacja robót przeprowadzona będzie zgodnie z Umową, Dokumentacją projektową, Specyfikacjami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, zwanych dalej STWiORB, obowiązującymi przepisami, polskimi normami i zasadami wiedzy technicznej oraz z należytą starannością w odniesieniu do ich wykonania, bezpieczeństwa, dobrej jakości i właściwej organizacji.
F. W przypadku niezgodności pomiędzy poszczególnymi dokumentami składającymi się na Opis Przedmiotu Zamówienia i przyszłą Umowę, postanowienia bardziej szczegółowe będą miały pierwszeństwo przed postanowieniami ogólniejszymi. Jeżeli jednak z różnych dokumentów o tym samym poziomie szczegółowości składających się na Opis Przedmiotu Zamówienia i przyszłą Umowę wynikać będzie różny zakres świadczeń, za decydujący będzie się uważać szerszy zakres świadczeń.
G. Szczegółowy OPZ określają w szczególności: niniejsza SWZ, projektowane postanowienia umowy (PPU), udostępniona dokumentacja projektowa. Nadto, Zamawiający udostępnia przedmiar robót jako element wspierający Wykonawcę w rzetelnym skalkulowaniu ceny (celem ułatwienia i usprawnienia procesu kalkulacji ryczałtowej ceny ofertowej). Zgodnie z zapisami SWZ oraz Projektowanymi Postanowieniami Umowy (PPU), w niniejszym postępowaniu obowiązuje wynagrodzenie ryczałtowe, w związku z czym przedmiar robót nie stanowi wyłącznej podstawy do określenia pełnego zakresu robót, a Wykonawca – działając z należytą starannością zawodową – obowiązany jest do wyceny całości przedmiotu zamówienia w oparciu o pełną dokumentację zamówienia oraz zasady sztuki budowlanej, celem osiągnięcia pełnego zamierzenia budowlanego.
Zamawiający umożliwia wykonanie wizji lokalnej.
Wspólny słownik zamówień (CPV):
45112720-8 - Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych
45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu
77211600-8 - Sadzenie drzew i krzewów
37535200-9 - Wyposażenie placów zabaw
A. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na budowie obiektów małej architektury w miejscu publicznym poprzez przebudowę i rozbudowę placu zabaw przy Żłobku nr 10 w Kędzierzynie-Koźlu w ramach programu „Aktywne Place Zabaw 2026” na działce o nr ewidencyjnym: 3410/3, na podstawie dokumentacji projektowej, sporządzonego przez: BUDMAK Maciej Jaworski, ul. Bedońska 80, 95-020 Justynów.
B. Zakres robót obejmuje w szczególności:
1. Montaż zestawu zabawowego czterowieżowego – 1 szt
2. Montaż bujaka „wieloryb” – 1 szt.
3. Montaż zestawu zabawowego „Koparka” – 1 szt.
4. Montaż zestawu zabawowego ze ściankami – 1 szt.
5. Montaż żagli przeciwsłonecznych – 2 szt.
6. Montaż donicy typu „Warzywniak” – 3 szt.
7. Montaż piaskownicy z pokrywami – 1 szt.
8. Montaż „Kuchni błotnej” – 1 szt.
9. Nawierzchnie bezpieczne z płyt gumowych SBR (pod wybranymi urządzeniami oraz tor do jazdy o szerokości 1,5 m)
10. Tablicę informacyjną 180x120 cm zgodnie z resortowym programem „Aktywne Place Zabaw 2026”
11. Wykonanie w części nowej powierzchni trawiastej
12. Demontaż części istniejącej nawierzchni z kostki betonowej
13. Likwidację istniejących ławek – 3 szt.
14. Przeniesienie i renowację ławek – 7 szt.
15. Przeniesienie istniejących tablic edukacyjnych – 6 szt.
16. Przeniesienie istniejących bujaków – 2 szt.
17. Wycinka krzewów i drzew
18. Nasadzenia drzew - Wiśnia osobliwa „Umbraculifera” – obwód: 16-18 cm – 2 szt.
19. Nasadzenia krzewów - Tawuła japońska „Goldflame” – 20 szt.
20. Odtworzenie powierzchni trawiastych które mogły ulec zniszczeniu podczas prac
budowlanych
Wszystkie urządzenia oraz elementy wyposażenia placu zabaw należy dostarczyć i zamontować zgodnie z wymaganiami norm PN-EN 1176 oraz PN-EN 1177, obowiązującymi przepisami prawa, dokumentacją projektową, Specyfikacją Techniczną oraz wytycznymi producenta.
Wszystkie urządzenia i elementy wyposażenia placu zabaw muszą być fabrycznie nowe, kompletne, wolne od wad.
Wykonawca zobowiązany jest do zastosowania urządzeń posiadających aktualne certyfikaty zgodne z wymaganiami norm serii PN-EN 1176 oraz PN-EN 1177, wydane przez akredytowaną jednostkę oceniającą zgodność, oraz wszelkie wymagane atesty, deklaracje zgodności, deklaracje właściwości użytkowych (jeżeli są wymagane) i inne dokumenty potwierdzające dopuszczenie wyrobów do stosowania zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Na terenie opracowania i w jego otoczeniu przebiegają sieci uzbrojenia terenu, które mogą kolidować z planowanymi pracami budowlanymi. W razie wystąpienia kolizji należy zastosować odpowiednie zabezpieczenia (np. rury osłonowe) oraz uzgodnić rozwiązania z właściwym zarządcą sieci.
C. Wykonanie zamówienia obejmuje ponadto:
1) Wykonanie dokumentacji powykonawczej – 2 kpl. w wersji elektronicznej + 2 kpl. w wersji papierowej;
2) Kompleksową obsługę geodezyjną wraz z powykonawczą inwentaryzacją geodezyjną w 4kpl. (w tym 2kpl. na nośniku elektronicznym) oraz zmianami w ewidencji. Format i zawartość plików zawierających pomiary powykonawcze w postaci wektorowej. Format plików to DWG lub .DXF. Do plików ma być dołączona informacja o zastosowanym układzie współrzędnych. Stosowany obecnie na terenie gminy to: 1965 strefa IV. Zamieszczone na mapach obrysy obiektów winny być rozdzielone wg branż na warstwy i opisane zgodnie z instrukcją techniczną K-1 dot. map zasadniczych. Z uwagi na specyfikę obiekty oświetlenia ulic - o ile występują – winny być opisane następującymi warstwami: kable przyłączy nn. – polilinia1), / kable obwodów oświetleniowych – polilinia1), rury osłonowe - odcinek, mufy - punkt, latarnie - punkt 2), szafki oświetlenia ulicznego - prostokąt 2) gdzie 1) - opis kabla o niezmiennym przekroju (bez przerw na odcinkach zarurowanych), 2) - obiekt opisany dodatkowo nr określonym w dokumentacji projektowej;
3) Dostarczenie Zamawiającemu dokumentacji geodezyjnej, zawierającej wyniki geodezyjnej
inwentaryzacji powykonawcze, w tym mapę, o której mowa w art.2 pkt 7b ustawy z dnia 17 maja 1989r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne, czyli wyniki pomiarów powykonawczych, w tym mapę opatrzoną, z uwzględnieniem art.12c ust.1, klauzulą urzędową, o której mowa w art.40 ust. 3g pkt 3, stanowiąca potwierdzenie przyjęcia do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego zbiorów danych lub dokumentów, o których mowa w art.12a ust, w oparciu o które mapa ta została sporządzona, albo oświadczenie Wykonawcy prac geodezyjnych o uzyskaniu pozytywnego wyniku weryfikacji;
4) Organizację, zagospodarowanie i likwidację placu budowy;
5) Sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, jeżeli odrębne przepisy wymagają
sporządzenia takiego planu;
6) Sporządzenie inwentaryzacji fotograficznej terenu polegającej w szczególności na uwidocznieniu stanu placu budowy przed rozpoczęciem robot. Inwentaryzacje Wykonawca przekaże Zamawiającemu w wersji elektronicznej na nośniku danych CD w terminie 5 dni od dnia przekazania placu budowy;
7) Dokonanie prób i odbiorów z udziałem wymaganych instytucji państwowych, inwestora i użytkownika;
8) Remonty i naprawę zniszczonej nawierzchni na chodnikach nie objętych zakresem projektu;
9) Zagospodarowanie odpadów powstałych przy realizacji robót objętych niniejszą umową zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Z tego też względu:
a) Odpady - w tym również wszelkiego rodzaju nadziemne, podziemne, nieorganiczne i organiczne pozostałości typu gruz, złom, pnie, korzenie, karpiny itp. - należy bez zbędnej zwłoki wywieźć na Regionalną Instalację Przetwarzania Odpadów Komunalnych lub przekazać przedsiębiorcy posiadającemu zezwolenie na transport odpadów.
b) Nie później niż w dniu zawiadomienia o zakończeniu robót budowlanych Wykonawca jest zobowiązany udokumentować Zamawiającemu sposób zagospodarowania powstałych w wyniku prowadzenia tych robót odpadów przedstawiając Zamawiającemu kartę przekazania odpadu na ilość nie mniejszą niż wynika to z przedmiaru lub wyjaśniając pisemnie ewentualną różnicę;
10) Zabezpieczenie istniejącego drzewostanu (obudowa pni drzew w obrębie inwestycji) przed
uszkodzeniami mechanicznymi;
11) Uporządkowanie terenu po zakończeniu robót;
12) Dostarczenie Zamawiającemu po realizacji zadania wykazu wyposażenia placu zamontowanego
w ramach niniejszego zamówienia wraz z podaniem jego wartości;
13) Na obszarach terenów zielonych zniszczonych w ramach wykonywanych prac należy założyć
powierzchnie trawnikowe. Teren należy oczyścić z gruzu i zanieczyszczeń, spulchnić wyrównać i splantować. Warstwa ziemi urodzajnej musi mieć co najmniej 10cm grubości. Teren należy obsiać trawą. Wszelkie prace wykonywać zgodnie z „Podstawowe wytyczne dla kształtowania zieleni Kędzierzyn – Koźle” z 02.04.2026 załącznik do postępowania.
14) Wykonanie dokumentacji fotograficznej miejsca prowadzonych robót po ich zakończeniu i
przekazanie jej Zamawiającemu w terminie 7 dni od daty zakończenia robót;
15) Wykonywanie w okresie udzielonej przez Wykonawcę gwarancji wymaganych przeglądów
gwarancyjnych wszelkich zabudowanych urządzeń na obiekcie oraz czynności konserwacyjnych tych urządzeń, warunkujących utrzymanie gwarancji udzielonej przez Wykonawcę.
16) Wykonawca najpóźniej z dniem przekazania placu budowy musi posiadać i przedłożyć Zamawiającemu opłacony dokument ubezpieczenia OC od prowadzonej działalności gospodarczej. Suma gwarancyjna na wartość 300 000,00 [PLN].
D. Wymóg zatrudnienia na umowę o prace. Na podstawie art. 95 ustawy Pzp. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, osób wykonujących następujące czynności niezbędne do realizacji zamówienia: roboty budowlane w zakresie zagospodarowania terenu.
Sposób weryfikacji zatrudnienia, uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli oraz sankcje z tytułu niespełnienia wymagań zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy.
E. Realizacja robót przeprowadzona będzie zgodnie z Umową, Dokumentacją projektową, Specyfikacjami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, zwanych dalej STWiORB, obowiązującymi przepisami, polskimi normami i zasadami wiedzy technicznej oraz z należytą starannością w odniesieniu do ich wykonania, bezpieczeństwa, dobrej jakości i właściwej organizacji.
F. W przypadku niezgodności pomiędzy poszczególnymi dokumentami składającymi się na Opis Przedmiotu Zamówienia i przyszłą Umowę, postanowienia bardziej szczegółowe będą miały pierwszeństwo przed postanowieniami ogólniejszymi. Jeżeli jednak z różnych dokumentów o tym samym poziomie szczegółowości składających się na Opis Przedmiotu Zamówienia i przyszłą Umowę wynikać będzie różny zakres świadczeń, za decydujący będzie się uważać szerszy zakres świadczeń.
G. Szczegółowy OPZ określają w szczególności: niniejsza SWZ, projektowane postanowienia umowy (PPU), udostępniona dokumentacja projektowa. Nadto, Zamawiający udostępnia przedmiar robót jako element wspierający Wykonawcę w rzetelnym skalkulowaniu ceny (celem ułatwienia i usprawnienia procesu kalkulacji ryczałtowej ceny ofertowej). Zgodnie z zapisami SWZ oraz Projektowanymi Postanowieniami Umowy (PPU), w niniejszym postępowaniu obowiązuje wynagrodzenie ryczałtowe, w związku z czym przedmiar robót nie stanowi wyłącznej podstawy do określenia pełnego zakresu robót, a Wykonawca – działając z należytą starannością zawodową – obowiązany jest do wyceny całości przedmiotu zamówienia w oparciu o pełną dokumentację zamówienia oraz zasady sztuki budowlanej, celem osiągnięcia pełnego zamierzenia budowlanego.
Zamawiający umożliwia wykonanie wizji lokalnej.
Time limit for receipt of tenders
Wed Sep 09 09:00:00 GMT 2026
Location
Piramowicza 32
47-220 Kędzierzyn-Koźle
Województwo: opolskie
Polska
47-220 Kędzierzyn-Koźle
Województwo: opolskie
Polska
Category assortment
Sport
Toys
Other construction and renovation works
Landscaping services
Road and railroad services
Toys
Other construction and renovation works
Landscaping services
Road and railroad services
Buyer details
Gmina Kędzierzyn-Koźle - Urząd Miasta
Piramowicza 32
47-220 Kędzierzyn-Koźle
Województwo: opolskie
Polska
Piramowicza 32
47-220 Kędzierzyn-Koźle
Województwo: opolskie
Polska
