Automatyczna mieszarka do zapraw cementowych wg EN 196-1
Notice description
Dział zakupów Dyckerhoff Polska Sp. z o.o. prosi o przesłanie oferty handlowej na:
1. Automatyczna mieszarka do zapraw cementowych wg EN 196-1
Pojemność: 5 litrów
Zgodność z normami: EN 196, DIN 1164
Automatyczne sterowanie programem
Podajnik piasku oraz układ dozowania wody zgodny z EN, 225 ml
Możliwość obsługi ręcznej
Ręczne podawanie cementu
W pełni automatyczny podajnik piasku, dozowanie wody (stałe 225 ml) oraz obsługa zapisanych programów mieszania:
P1 zgodnie z EN 196-1, EN 413
P2 zgodnie z EN 480
P3 zgodnie z EN 196-3
P4 zgodnie z EN 196-9
Konstrukcja wzmocniona, wykonana z aluminium i elementów z żeliwa szarego
Misa mieszająca i mieszadło ze stali nierdzewnej
Standardowa normowa odległość pomiędzy misą, a mieszadłem 3+/- 1 mm
Mechanizm dźwigniowy do opuszczenia misy
Drzwi ochronne zgodne ze znakiem CE
Dwa biegi mieszania:
140 ± 5 obr./min
285 ± 10 obr./min
Masa: 70 kg
Zasilanie: 230 V / 50–60 Hz / 0,37 kW
2. Wyposażenie opcjonalne
Szafka ze stali nierdzewnej, 1-drzwiowa
Przeznaczenie: podstawa pod urządzenie, z niezbędną instalacją pompy wodnej i zbiornika wody
3. Warunki dostawy
Prosimy o podanie:
ceny netto i brutto,
kosztów pakowania i wysyłki,
terminu dostawy,
warunków gwarancji,
warunków płatności - preferowane - przelew 30 dni po dostawie na podstawie faktury VAT.
Prosimy również o wskazanie:
warunków dostawy,
dostępności towaru,
czasu ważności oferty.
4. Zakres dostawy
Cena oferty powinna obejmować:
dostawę urządzenia do siedziby Zamawiającego,
wszelkie koszty transportu, ubezpieczenia oraz opłat celnych,
instalację i uruchomienie urządzenia,
szkolenie użytkowników,
wsparcie posprzedażowe.
5. Gwarancja
Wymagana jest:
gwarancja minimum 36 miesięcy,
brak obowiązku wykonywania płatnych przeglądów okresowych jako warunku utrzymania gwarancji.
6. Termin realizacji
Preferowany termin dostawy: do ustalenia.
7. Warunki handlowe
Prosimy o podanie:
ceny netto i brutto,
warunków dostawy,
warunków płatności,
okresu ważności oferty,
terminu realizacji,
danych producenta oraz modelu oferowanego urządzenia.
8. Informacje dodatkowe
Prosimy o załączenie do oferty:
kart katalogowych oferowanego urządzenia,
specyfikacji technicznej,
informacji dotyczących warunków gwarancji i serwisu,
wykazu wyposażenia standardowego.
Będę wdzięczny za możliwie szybkie przygotowanie oferty .
W razie pytań czy potrzeby doprecyzowania wymagań, proszę o kontakt .
W sprawach technicznych:
Aleksandra Kosturkiewicz | DJ
Dyckerhoff Polska sp. z o.o.
Zakładowa 3, 26-052 Nowiny, Poland
Phone: +48 41 346 6220 Mobile: +48 601527195
e-mail: aleksandra.kosturkiewicz@dyckerhoff.com
www.buzziunicem.com | www.dyckerhoff.pl
W sprawach handlowych:
Arkadiusz Witos; Tel. +41 3466593; e-mail: arkadiusz.witos@dyckerhoff.com .
English version:
The Procurement Department of Dyckerhoff Polska Sp. z o.o. requests that commercial quotations be submitted for:
1. Automatic cement mortar mixer in accordance with EN 196-1
Capacity: 5 litres
Compliance with standards: EN 196, DIN 1164
Automatic programme control
Sand feeder and water dosing system compliant with EN, 225 ml
Manual operation option
Manual cement feeding
Fully automatic sand feeder, water dosing (fixed at 225 ml) and operation of stored mixing programmes:
P1 in accordance with EN 196-1, EN 413
P2 in accordance with EN 480
P3 in accordance with EN 196-3
P4 in accordance with EN 196-9
Reinforced construction, made of aluminium and grey cast iron components
Stainless steel mixing bowl and paddle
Standard clearance between the bowl and the paddle: 3 ± 1 mm
Lever mechanism for lowering the bowl
Safety door compliant with the CE mark
Two mixing speeds:
140 ± 5 rpm
285 ± 10 rpm
Weight: 70 kg
Power supply: 230 V / 50–60 Hz / 0.37 kW
2. Optional equipment
Stainless steel cabinet, 1-door
Intended use: base unit for the appliance, including the necessary installation of a water pump and water tank
3. Delivery terms
Please specify:
The price quoted should include:
delivery of the equipment to the Customer’s premises,
all transport, insurance and customs duty costs,
installation and commissioning of the equipment,
user training,
after-sales support.
4. Scope of supply
The price quoted should include:
delivery of the equipment to the Customer’s premises,
all transport, insurance and customs duty costs,
installation and commissioning of the equipment,
user training,
after-sales support.
5. Warranty
The following is required:
a warranty of at least 36 months,
no obligation to carry out paid periodic inspections as a condition of maintaining the warranty.
6. Delivery Time
Preferred delivery date: to be agreed.
7. Commercial Terms
Please provide:
net and gross prices,
delivery terms,
payment terms,
the validity period of the offer,
the delivery date,
the manufacturer’s details and the model of the equipment offered.
8. Additional information
Please attach the following to your quotation:
product data sheets for the equipment on offer,
technical specifications,
information regarding warranty and service terms,
a list of standard equipment.
I would be grateful if you could prepare the quotation as soon as possible.
Should you have any questions or require further clarification of the requirements, please do not hesitate to contact me.
For technical enquiries:
Aleksandra Kosturkiewicz | DJ
Dyckerhoff Polska sp. z o.o.
Zakładowa 3, 26-052 Nowiny, Poland
Phone: +48 41 346 6220 Mobile: +48 601527195
Email: aleksandra.kosturkiewicz@dyckerhoff.com
www.buzziunicem.com | www.dyckerhoff.pl
For commercial enquiries:
Arkadiusz Witos; Tel. +41 3466593; Email: arkadiusz.witos@dyckerhoff.com .
Produkty
1. Automatyczna mieszarka do zapraw cementowych wg EN 196-1 - 1 szt.
1. Automatyczna mieszarka do zapraw cementowych wg EN 196-1
Pojemność: 5 litrów
Zgodność z normami: EN 196, DIN 1164
Automatyczne sterowanie programem
Podajnik piasku oraz układ dozowania wody zgodny z EN, 225 ml
Możliwość obsługi ręcznej
Ręczne podawanie cementu
W pełni automatyczny podajnik piasku, dozowanie wody (stałe 225 ml) oraz obsługa zapisanych programów mieszania:
P1 zgodnie z EN 196-1, EN 413
P2 zgodnie z EN 480
P3 zgodnie z EN 196-3
P4 zgodnie z EN 196-9
Konstrukcja wzmocniona, wykonana z aluminium i elementów z żeliwa szarego
Misa mieszająca i mieszadło ze stali nierdzewnej
Standardowa normowa odległość pomiędzy misą, a mieszadłem 3+/- 1 mm
Mechanizm dźwigniowy do opuszczenia misy
Drzwi ochronne zgodne ze znakiem CE
Dwa biegi mieszania:
140 ± 5 obr./min
285 ± 10 obr./min
Masa: 70 kg
Zasilanie: 230 V / 50–60 Hz / 0,37 kW
2. Wyposażenie opcjonalne
Szafka ze stali nierdzewnej, 1-drzwiowa
Przeznaczenie: podstawa pod urządzenie, z niezbędną instalacją pompy wodnej i zbiornika wody
3. Warunki dostawy
Prosimy o podanie:
ceny netto i brutto,
kosztów pakowania i wysyłki,
terminu dostawy,
warunków gwarancji,
warunków płatności - preferowane - przelew 30 dni po dostawie na podstawie faktury VAT.
Prosimy również o wskazanie:
warunków dostawy,
dostępności towaru,
czasu ważności oferty.
4. Zakres dostawy
Cena oferty powinna obejmować:
dostawę urządzenia do siedziby Zamawiającego,
wszelkie koszty transportu, ubezpieczenia oraz opłat celnych,
instalację i uruchomienie urządzenia,
szkolenie użytkowników,
wsparcie posprzedażowe.
5. Gwarancja
Wymagana jest:
gwarancja minimum 36 miesięcy,
brak obowiązku wykonywania płatnych przeglądów okresowych jako warunku utrzymania gwarancji.
6. Termin realizacji
Preferowany termin dostawy: do ustalenia.
7. Warunki handlowe
Prosimy o podanie:
ceny netto i brutto,
warunków dostawy,
warunków płatności,
okresu ważności oferty,
terminu realizacji,
danych producenta oraz modelu oferowanego urządzenia.
8. Informacje dodatkowe
Prosimy o załączenie do oferty:
kart katalogowych oferowanego urządzenia,
specyfikacji technicznej,
informacji dotyczących warunków gwarancji i serwisu,
wykazu wyposażenia standardowego.
Będę wdzięczny za możliwie szybkie przygotowanie oferty .
W razie pytań czy potrzeby doprecyzowania wymagań, proszę o kontakt .
W sprawach technicznych:
Aleksandra Kosturkiewicz | DJ
Dyckerhoff Polska sp. z o.o.
Zakładowa 3, 26-052 Nowiny, Poland
Phone: +48 41 346 6220 Mobile: +48 601527195
e-mail: aleksandra.kosturkiewicz@dyckerhoff.com
www.buzziunicem.com | www.dyckerhoff.pl
W sprawach handlowych:
Arkadiusz Witos; Tel. +41 3466593; e-mail: arkadiusz.witos@dyckerhoff.com .
English version:
The Procurement Department of Dyckerhoff Polska Sp. z o.o. requests that commercial quotations be submitted for:
1. Automatic cement mortar mixer in accordance with EN 196-1
Capacity: 5 litres
Compliance with standards: EN 196, DIN 1164
Automatic programme control
Sand feeder and water dosing system compliant with EN, 225 ml
Manual operation option
Manual cement feeding
Fully automatic sand feeder, water dosing (fixed at 225 ml) and operation of stored mixing programmes:
P1 in accordance with EN 196-1, EN 413
P2 in accordance with EN 480
P3 in accordance with EN 196-3
P4 in accordance with EN 196-9
Reinforced construction, made of aluminium and grey cast iron components
Stainless steel mixing bowl and paddle
Standard clearance between the bowl and the paddle: 3 ± 1 mm
Lever mechanism for lowering the bowl
Safety door compliant with the CE mark
Two mixing speeds:
140 ± 5 rpm
285 ± 10 rpm
Weight: 70 kg
Power supply: 230 V / 50–60 Hz / 0.37 kW
2. Optional equipment
Stainless steel cabinet, 1-door
Intended use: base unit for the appliance, including the necessary installation of a water pump and water tank
3. Delivery terms
Please specify:
The price quoted should include:
delivery of the equipment to the Customer’s premises,
all transport, insurance and customs duty costs,
installation and commissioning of the equipment,
user training,
after-sales support.
4. Scope of supply
The price quoted should include:
delivery of the equipment to the Customer’s premises,
all transport, insurance and customs duty costs,
installation and commissioning of the equipment,
user training,
after-sales support.
5. Warranty
The following is required:
a warranty of at least 36 months,
no obligation to carry out paid periodic inspections as a condition of maintaining the warranty.
6. Delivery Time
Preferred delivery date: to be agreed.
7. Commercial Terms
Please provide:
net and gross prices,
delivery terms,
payment terms,
the validity period of the offer,
the delivery date,
the manufacturer’s details and the model of the equipment offered.
8. Additional information
Please attach the following to your quotation:
product data sheets for the equipment on offer,
technical specifications,
information regarding warranty and service terms,
a list of standard equipment.
I would be grateful if you could prepare the quotation as soon as possible.
Should you have any questions or require further clarification of the requirements, please do not hesitate to contact me.
For technical enquiries:
Aleksandra Kosturkiewicz | DJ
Dyckerhoff Polska sp. z o.o.
Zakładowa 3, 26-052 Nowiny, Poland
Phone: +48 41 346 6220 Mobile: +48 601527195
Email: aleksandra.kosturkiewicz@dyckerhoff.com
www.buzziunicem.com | www.dyckerhoff.pl
For commercial enquiries:
Arkadiusz Witos; Tel. +41 3466593; Email: arkadiusz.witos@dyckerhoff.com .
Produkty
1. Automatyczna mieszarka do zapraw cementowych wg EN 196-1 - 1 szt.
Time limit for receipt of tenders
2026-08-31 12:00:00.0
Location
ul. Zakładowa 3
26-052 Nowiny
26-052 Nowiny
Category assortment
Research and development
Buyer details
Dyckerhoff Polska Sp. z o.o.
ul. Zakładowa 3
26-052 Nowiny
NIP: 657-00-81-493
ul. Zakładowa 3
26-052 Nowiny
NIP: 657-00-81-493
