Tłumaczenia język polski/język rumuński
Notice description
Opis i specyfikacja:
Akademia Policji w Szczytnie jest zainteresowana zleceniem usługi polegającej na wykonaniu materiałów promocyjnych dla uczestników projektu pn. „Szkolenia z zakresu operacyjnej analizy kryminalnej i obsługi specjalistycznego oprogramowania analitycznego Analyst’s Notebook dla Generalnego Inspektoratu Policji Mołdawii”, nr projektu DWR/ADM 2026/011/1 realizowanego przez uczelnię i finansowanego w ramach polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej w 2026 roku.
Przedmiot zlecenia będzie finansowany ze środków projektu z budżetu państwa w ramach polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej. Strona internetowa: www.gov.pl/polskapomoc
Oznaczenia materiałów promocyjne powinno być zgodne z Wytycznymi dotyczącymi informowania o projektach oraz znakowania projektów realizowanych w ramach polskiej współpracy rozwojowej oraz księdze znaku dostępnej na stronie internetowej: www.gov.pl/polskapomoc/logo-polskiej-pomocy Ostateczne projekty materiałów promocyjnych wymagają uzgodnień z Zamawiającym. Tłumaczenia na język ukraiński dostarczy Zamawiający.
Zastrzegamy, że postępowanie może zakończyć się brakiem wyboru oferty.
Zamawiający wymaga:
- warunki płatności: 14 dni od otrzymania prawidłowo wystawionej faktury;
- termin realizacji: tłumaczenia
materiałów - w okresie od podpisania umowy, tłumaczenia ustne - okres realizacji szkolenia 5-30.10.2026 r.
W przypadku pytań:
- merytorycznych, proszę o kontakt za pośrednictwem przycisku w prawym, dolnym rogu formularza "Wyślij wiadomość"
- związanych z obsługą platformy, proszę o kontakt z Centrum Wsparcia Klienta platformy zakupowej Open Nexus pod nr 22 101 02 02, czynnym od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 do 17:00.
Oficjalnym potwierdzeniem chęci realizacji zamówienia przez Zamawiającego jest wysłanie zamówienia lub podpisanie umowy.
Wiadomości z platformy zakupowej mają charakter informacyjny.
1) Zamówienia realizowane przez Zamawiającego za pośrednictwem Internetowej Platformy Zakupowej odbywają się wyłącznie przy wykorzystaniu strony internetowej www.platformazakupowa.pl/wspol_szczytno, to znaczy, że nie są przyjmowane oferty składane w inny sposób niż za pośrednictwem Platformy.
2) Pełna specyfikacja zamówienia oraz ewentualne załączniki widoczne są na stronie postępowania, a dostawca/wykonawca składając ofertę godzi się na te warunki i jest świadomy odpowiedzialności prawnej za złożoną ofertę.
3) Podana cena towaru lub usługi musi zawierać wszystkie koszty wykonawcy łącznie z kosztem dostawy, a ofertowanie odbywa się w oparciu o ceny brutto.
4) Oferent jest związany złożoną przez siebie ofertą przez okres co najmniej 21 dni od zakończenia postępowania.
5) Wykonawca gwarantuje, że przy realizacji dostaw i robót zaoferowany asortyment lub wykorzystane materiały są fabrycznie nowe i spełniają wszystkie parametry określone przez Zamawiającego oraz wymagania wynikające z przepisów prawa.
6) Jeżeli dostarczony towar jest niezgodny ze specyfikacją z zapytania ofertowego i złożoną przez dostawcę/wykonawcę ofertą - Zamawiający odeśle towar na koszt i ryzyko Wykonawcy.
7) Warunkiem złożenia oferty jest zapoznanie się z treścią powyższych wymagań i ich akceptacja. Złożenie oferty jest równoznaczne ze złożeniem przez Oferenta oświadczenia woli, iż akceptuje przedmiotowe wymagania oraz wyraża zgodę na wszystkie postanowienia i warunki postępowania, a także zobowiązuje się do ich przestrzegania.
8) Złożenie oferty jest jednoznaczne z akceptacją postanowień zapisów zgodnie z art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) z dnia 27 kwietnia 2016 r Dz. Urz. UE L Nr 119, str. 1
https://zamowienia.akademiapolicji.edu.pl/
O udzielenie przedmiotowego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 7 ust 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514).
Wymagania dodatkowe:
Warunki płatności (przelew 14 dni, proszę potwierdzić)
Doświadczenie w realizacji usług tłumaczenia na język rumuński (a) wykonanie 5 tłumaczeń na język rumuński (ustnych i pisemnych) – 3 pkt.
b) wykonanie powyżej 5 tłumaczeń na język rumuński (ustnych i pisemnych) – 5 pkt.
Proszę dołączyć wykaz wykonanych tłumaczeń. )
offer_value (Wartość oferty)
Akademia Policji w Szczytnie jest zainteresowana zleceniem usługi polegającej na wykonaniu materiałów promocyjnych dla uczestników projektu pn. „Szkolenia z zakresu operacyjnej analizy kryminalnej i obsługi specjalistycznego oprogramowania analitycznego Analyst’s Notebook dla Generalnego Inspektoratu Policji Mołdawii”, nr projektu DWR/ADM 2026/011/1 realizowanego przez uczelnię i finansowanego w ramach polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej w 2026 roku.
Przedmiot zlecenia będzie finansowany ze środków projektu z budżetu państwa w ramach polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej. Strona internetowa: www.gov.pl/polskapomoc
Oznaczenia materiałów promocyjne powinno być zgodne z Wytycznymi dotyczącymi informowania o projektach oraz znakowania projektów realizowanych w ramach polskiej współpracy rozwojowej oraz księdze znaku dostępnej na stronie internetowej: www.gov.pl/polskapomoc/logo-polskiej-pomocy Ostateczne projekty materiałów promocyjnych wymagają uzgodnień z Zamawiającym. Tłumaczenia na język ukraiński dostarczy Zamawiający.
Zastrzegamy, że postępowanie może zakończyć się brakiem wyboru oferty.
Zamawiający wymaga:
- warunki płatności: 14 dni od otrzymania prawidłowo wystawionej faktury;
- termin realizacji: tłumaczenia
materiałów - w okresie od podpisania umowy, tłumaczenia ustne - okres realizacji szkolenia 5-30.10.2026 r.
W przypadku pytań:
- merytorycznych, proszę o kontakt za pośrednictwem przycisku w prawym, dolnym rogu formularza "Wyślij wiadomość"
- związanych z obsługą platformy, proszę o kontakt z Centrum Wsparcia Klienta platformy zakupowej Open Nexus pod nr 22 101 02 02, czynnym od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 do 17:00.
Oficjalnym potwierdzeniem chęci realizacji zamówienia przez Zamawiającego jest wysłanie zamówienia lub podpisanie umowy.
Wiadomości z platformy zakupowej mają charakter informacyjny.
1) Zamówienia realizowane przez Zamawiającego za pośrednictwem Internetowej Platformy Zakupowej odbywają się wyłącznie przy wykorzystaniu strony internetowej www.platformazakupowa.pl/wspol_szczytno, to znaczy, że nie są przyjmowane oferty składane w inny sposób niż za pośrednictwem Platformy.
2) Pełna specyfikacja zamówienia oraz ewentualne załączniki widoczne są na stronie postępowania, a dostawca/wykonawca składając ofertę godzi się na te warunki i jest świadomy odpowiedzialności prawnej za złożoną ofertę.
3) Podana cena towaru lub usługi musi zawierać wszystkie koszty wykonawcy łącznie z kosztem dostawy, a ofertowanie odbywa się w oparciu o ceny brutto.
4) Oferent jest związany złożoną przez siebie ofertą przez okres co najmniej 21 dni od zakończenia postępowania.
5) Wykonawca gwarantuje, że przy realizacji dostaw i robót zaoferowany asortyment lub wykorzystane materiały są fabrycznie nowe i spełniają wszystkie parametry określone przez Zamawiającego oraz wymagania wynikające z przepisów prawa.
6) Jeżeli dostarczony towar jest niezgodny ze specyfikacją z zapytania ofertowego i złożoną przez dostawcę/wykonawcę ofertą - Zamawiający odeśle towar na koszt i ryzyko Wykonawcy.
7) Warunkiem złożenia oferty jest zapoznanie się z treścią powyższych wymagań i ich akceptacja. Złożenie oferty jest równoznaczne ze złożeniem przez Oferenta oświadczenia woli, iż akceptuje przedmiotowe wymagania oraz wyraża zgodę na wszystkie postanowienia i warunki postępowania, a także zobowiązuje się do ich przestrzegania.
8) Złożenie oferty jest jednoznaczne z akceptacją postanowień zapisów zgodnie z art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) z dnia 27 kwietnia 2016 r Dz. Urz. UE L Nr 119, str. 1
https://zamowienia.akademiapolicji.edu.pl/
O udzielenie przedmiotowego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 7 ust 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514).
Wymagania dodatkowe:
Warunki płatności (przelew 14 dni, proszę potwierdzić)
Doświadczenie w realizacji usług tłumaczenia na język rumuński (a) wykonanie 5 tłumaczeń na język rumuński (ustnych i pisemnych) – 3 pkt.
b) wykonanie powyżej 5 tłumaczeń na język rumuński (ustnych i pisemnych) – 5 pkt.
Proszę dołączyć wykaz wykonanych tłumaczeń. )
offer_value (Wartość oferty)
Time limit for receipt of tenders
2026-07-22 10:00:00.0
Category assortment
No category
Buyer details
APwSz w Szczytnie
