Naprawa zabudowy regulacyjnej potoku Jedlica w m. Kowary, gm. Kowary
Notice description
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót w zakresie ochrony przeciwpowodziowej na potoku Jedlica, prawobrzeżnym dopływie potoku Łomnica, w m. Kowary gm. Kowary, powiat karkonoski, zgodnie z mapą poglądową stanowiącą załącznik nr 11 do SWZ. Robotami objęte są następujące odcinki:
1) Potok Jedlica w km 8+975 - 9+100 (ul. Łomnicka 20a - 33, m. Kowary)
2) Potok Jedlica w km 11+070 - 11+300 (ul. Kowalska 6-9, m. Kowary)
3) Potok Jedlica w km 10+780 - 10+950 (ul. Waryńskiego 23, m. Kowary)
2. Zakres robót jest zgodny z przedmiarem robót stanowiącym załącznik nr 12 do SWZ.
3. Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia nadzoru przyrodniczego:
1) Wykonawca zobowiązany jest przez cały okres realizacji prac prowadzić nadzór przyrodniczy;
2) nadzór przyrodniczy powinien być wykonany przez osobę/osoby posiadający/e niezbędne kwalifikacje gwarantujące należyte wykonanie powierzonych obowiązków;
3) Wykonawca zobowiązany jest wykonać wszystkie czynności przewidziane dla pełnienia nadzoru przyrodniczego oraz sprawozdania z przeprowadzonego nadzoru sumiennie i fachowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności ustawą z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (tj. Dz. U. z 2026 r., poz. 13), ustawą z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (tj. Dz. U. z 2025 r., poz. 647 z późn. zm.) do przestrzegania wytycznych Zamawiającego oraz zgodnie z wydanymi decyzjami RDOŚ;
4) Wykonawca nadzoru przyrodniczego prowadził będzie oględziny terenu pod kątem występowania stanowisk, siedlisk roślin lub zwierząt w granicach prac;
5) w przypadku stwierdzenia gatunków chronionych na terenie prowadzonych prac, jeśli prace skutkowałyby: zniszczeniem, zabiciem uszkodzeniem osobników, zniszczeniem (choćby nie zajętych) nor, gniazd, żeremi, tam; utrudnieniem dostępu do schronień; zniszczeniem jaj, skrzeku, kijanek, larw; zniszczeniem., uszczupleniem lub pogorszeniem siedliska, wypłoszeniem z miejsca noclegu, zimowania, rozmnażania należy wstrzymać pracę i niezwłocznie powiadomić osobę odpowiedzialną za wykonanie przedmiotu umowy ze strony Zamawiającego / Inspektora Nadzoru. W ww. przypadku należy w formie raportu wskazać gatunki występujące i zaproponować sposób prowadzenia prac nienaruszających zakazów ochrony gatunkowej. Raport należy przekazać do Inspektora Nadzoru niezwłocznie (do 3 dni od stwierdzenia gatunków podlegających ochronie);
6) Wykonawca sporządzi sprawozdanie końcowe z realizacji nadzoru przyrodniczego i przekaże go do Inspektora Nadzoru w dniu odbioru prac. Sprawozdanie końcowe będzie zawierać m.in. daty pobytu osoby sprawującej nadzór przyrodniczy na terenie prac, wyniki prowadzonych obserwacji, opis działań podjętych w celu wyeliminowania negatywnego wpływu prowadzonych prac na środowisko przyrodnicze, opis aktualnie zinwentaryzowanych gatunków chronionych, zalecenia i podjęte działania mające na celu aktywną ochronę gatunków chronionych roślin i zwierząt w trakcie realizowanych prac wraz z dokumentacją fotograficzną stanowisk gatunków chronionych wykonaną przed rozpoczęciem prac, w trakcie i po ich zakończeniu;
7) w przypadku konieczności odłowu ryb Wykonawca prac utrzymaniowych ma obowiązek zabezpieczyć odcinek prac poprzez odgrodzenie szczelną dla ryb przegrodą np. wykonaną z gęstej siatki tzw. Cieniówki na początku i końcu odcinka cieku, na którym będą wykonywane prace w korycie cieku, zachowując przepływ wody, aby zapobiec napływaniu ryb z odcinka powyżej o poniżej prowadzonych robót;
4. Wymagania i informacje ogólne, organizacja prac:
1) przedmiot zamówienia należy wykonać z należytą starannością, zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi przepisami i normami. Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie realizacji zgodnie z umową, zakresem i pozostałymi dokumentami zamówienia oraz poleceniami osoby wskazanej w umowie do nadzoru realizacji, wyznaczonej przez Zamawiającego;
2) Wykonawca jest obowiązany m.in. do:
- utrzymania czystości i porządku na terenie realizacji i w jego otoczeniu,
- prowadzenia realizacji w sposób niepowodujący szkód, w tym zagrożenia bezpieczeństwa ludzi i mienia oraz zapewniający ochronę przed uszkodzeniem lub zniszczeniem własności publicznej lub prywatnej,
- bieżącego czyszczenia użytkowanych dróg podczas realizacji w celu utrzymania ruchu publicznego aż do ich zakończenia i odbioru końcowego,
- uporządkowania terenu po zakończeniu realizacji;
3) prace zalicza się do robót liniowych. Wykonawca przemieszcza się wzdłuż obiektu bez potrzeby posiadania zaplecza budowy;
4) w przypadku stwierdzenia kolizji z sieciami i urządzeniami występującymi w obrębie prowadzonych robót Wykonawca zapewni nadzór ich administratorów w czasie realizacji. Dojazd do obiektów odbywać się będzie istniejącymi drogami lokalnymi, z dostosowaniem do istniejących ograniczeń i przepisów ruchu drogowego. W okresie realizacji przedmiotu umowy i konieczności przejazdów i użytkowania dróg w zakresie większym niż określają lokalne przepisy Wykonawca uzyska stosowne zezwolenia i na swój koszt;
5) Wykonawca jest zobowiązany do utrzymania ruchu publicznego na drogach (przejezdności dróg) w obrębie prac i dostępu do obiektów w okresie realizacji robót aż do ich zakończenia i odbioru.
6) w czasie trwania robót w bezpośrednim sąsiednim cieków należy na bieżąco usuwać zbierające się w dnie porosty traw i inne i inne zanieczyszczenia. Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia przepływu wód powierzchniowych bez zmian w usytuowaniu trasy koryta;
7) Wykonawca jest zobowiązany wykonać dokumentację fotograficzną przed i po wykonaniu przedmiotu zamówienia w terenie (w ilości min. 30 szt. zdjęć wykonanych w obrębie zadania, tj. zadania tj. 10 szt. zdjęć na każdy z 3 odcinków) oraz przekaże ją przedstawicielowi Zamawiającego z chwilą składania zgłoszenia o gotowości prac do odbioru na pendrive USB oraz w wersji papierowej. Wymagana jakość zdjęć: zdjęcia powinny posiadać odpowiednią ostrość (bez widocznych pikseli) oraz być czytelne;
8) Jakość przekazywanej dokumentacji i zgłoszenia dla Zamawiającego zgodnie z zasadami określonymi w Regulaminie realizacji zadania utrzymaniowego PGW Wody Polskie – zasady i wzory dokumentów przekaże nadzór po stronie Zamawiającego;
9) w przypadku prac terenowych Wykonawca będzie wprowadzony w teren realizacji robót Protokołem przekazania terenu. W dniu przekazania terenu Wykonawcy zostanie przekazany Dziennik realizacji zadania utrzymaniowego dla realizowanego zadania. Wykonawca zgłasza Zamawiającemu zakończenie robót (częściowych, zanikających lub końcowych) i gotowość do ich odbioru na druku Zawiadomienie o zakończeniu zadania oraz potwierdzając wpisem do Dziennika realizacji zadania utrzymaniowego;
10) Wykonawca dostarczy Zamawiającemu najpóźniej do dnia odbioru wszelkie wymagane aprobaty, atesty i certyfikaty.
5. Zabezpieczenia osób trzecich:
1) w przypadku wystąpienia konieczności wejścia w teren osób trzecich Wykonawca uzyska we własnym zakresie stosowne zgody od tych osób oraz pokryje ewentualne koszty związane z odszkodowaniem;
2) w przypadku wystąpienia konieczności zajęcia pasa drogowego Wykonawca uzyska zezwolenie właściciela drogi na zajęcie pasa drogowego i pokryje koszty z tym związane. W przypadku uszkodzenia ww. infrastruktury Wykonawca dokona jej naprawy a koszt własny;
3) W przypadku niewłaściwego prowadzenia robót przez Wykonawcę, uszkodzenia mienia lub zniszczenia własności prywatnej lub publicznej, Wykonawca bezzwłocznie powiadamia osobę wyznaczoną przez Zamawiającego do nadzoru oraz zainteresowane strony oraz jest zobowiązany naprawić/odtworzyć uszkodzoną własność na swój koszt;
4) przyjmuje się, że koszt zabezpieczenia terenu w obrębie prowadzonej realizacji ujęty jest w cenie umownej;
6. Ochrona Środowiska:
1) w trakcie realizacji Wykonawca zobowiązany jest stosować się do przepisów zawartych w regulacjach prawnych z zakresu ochrony środowiska. Realizacja ma odbywać się w sposób niewywierający szkodliwego wpływu na środowisko, przy unikaniu uszkodzeń lub uciążliwości dla osób trzecich, a wynikających np. z hałasu lub innych przyczyn powstałych w następstwie sposobu realizacji zadania. W szczególności Wykonawca będzie mieć wzgląd na zabezpieczenia przed zanieczyszczeniem wód substancjami chemicznymi (np. ropopochodnymi) oraz przed możliwością pożaru podczas realizacji;
2) realizacja prac nie może spowodować pogorszenia stanu ekologicznego wód, ekosystemów wodnych, a także fauny i flory pośrednio narażonej na ich oddziaływanie oraz terenu bezpośrednio przyległego. Za wykroczenia i przekroczenia norm określonych w odpowiednich przepisach dot. ochrony środowiska Wykonawca ponosi kary i opłaty;
3) Wykonawca jest odpowiedzialny za wywóz i utylizację elementów (np. odpadów) powstałych w wyniku swoich prac, na swój koszt zgodnie z aktualną ustawą o odpadach i rozporządzeniami wykonawczymi. Wykonawca winien uwzględnić w kosztach utylizację roślinności trawiastej (porostów, traw oraz ewentualnych pozostałych odpadów) oraz przedstawić kartę przekazania odpadów – BDO.
7. (...)
1) Potok Jedlica w km 8+975 - 9+100 (ul. Łomnicka 20a - 33, m. Kowary)
2) Potok Jedlica w km 11+070 - 11+300 (ul. Kowalska 6-9, m. Kowary)
3) Potok Jedlica w km 10+780 - 10+950 (ul. Waryńskiego 23, m. Kowary)
2. Zakres robót jest zgodny z przedmiarem robót stanowiącym załącznik nr 12 do SWZ.
3. Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia nadzoru przyrodniczego:
1) Wykonawca zobowiązany jest przez cały okres realizacji prac prowadzić nadzór przyrodniczy;
2) nadzór przyrodniczy powinien być wykonany przez osobę/osoby posiadający/e niezbędne kwalifikacje gwarantujące należyte wykonanie powierzonych obowiązków;
3) Wykonawca zobowiązany jest wykonać wszystkie czynności przewidziane dla pełnienia nadzoru przyrodniczego oraz sprawozdania z przeprowadzonego nadzoru sumiennie i fachowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności ustawą z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (tj. Dz. U. z 2026 r., poz. 13), ustawą z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (tj. Dz. U. z 2025 r., poz. 647 z późn. zm.) do przestrzegania wytycznych Zamawiającego oraz zgodnie z wydanymi decyzjami RDOŚ;
4) Wykonawca nadzoru przyrodniczego prowadził będzie oględziny terenu pod kątem występowania stanowisk, siedlisk roślin lub zwierząt w granicach prac;
5) w przypadku stwierdzenia gatunków chronionych na terenie prowadzonych prac, jeśli prace skutkowałyby: zniszczeniem, zabiciem uszkodzeniem osobników, zniszczeniem (choćby nie zajętych) nor, gniazd, żeremi, tam; utrudnieniem dostępu do schronień; zniszczeniem jaj, skrzeku, kijanek, larw; zniszczeniem., uszczupleniem lub pogorszeniem siedliska, wypłoszeniem z miejsca noclegu, zimowania, rozmnażania należy wstrzymać pracę i niezwłocznie powiadomić osobę odpowiedzialną za wykonanie przedmiotu umowy ze strony Zamawiającego / Inspektora Nadzoru. W ww. przypadku należy w formie raportu wskazać gatunki występujące i zaproponować sposób prowadzenia prac nienaruszających zakazów ochrony gatunkowej. Raport należy przekazać do Inspektora Nadzoru niezwłocznie (do 3 dni od stwierdzenia gatunków podlegających ochronie);
6) Wykonawca sporządzi sprawozdanie końcowe z realizacji nadzoru przyrodniczego i przekaże go do Inspektora Nadzoru w dniu odbioru prac. Sprawozdanie końcowe będzie zawierać m.in. daty pobytu osoby sprawującej nadzór przyrodniczy na terenie prac, wyniki prowadzonych obserwacji, opis działań podjętych w celu wyeliminowania negatywnego wpływu prowadzonych prac na środowisko przyrodnicze, opis aktualnie zinwentaryzowanych gatunków chronionych, zalecenia i podjęte działania mające na celu aktywną ochronę gatunków chronionych roślin i zwierząt w trakcie realizowanych prac wraz z dokumentacją fotograficzną stanowisk gatunków chronionych wykonaną przed rozpoczęciem prac, w trakcie i po ich zakończeniu;
7) w przypadku konieczności odłowu ryb Wykonawca prac utrzymaniowych ma obowiązek zabezpieczyć odcinek prac poprzez odgrodzenie szczelną dla ryb przegrodą np. wykonaną z gęstej siatki tzw. Cieniówki na początku i końcu odcinka cieku, na którym będą wykonywane prace w korycie cieku, zachowując przepływ wody, aby zapobiec napływaniu ryb z odcinka powyżej o poniżej prowadzonych robót;
4. Wymagania i informacje ogólne, organizacja prac:
1) przedmiot zamówienia należy wykonać z należytą starannością, zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi przepisami i normami. Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie realizacji zgodnie z umową, zakresem i pozostałymi dokumentami zamówienia oraz poleceniami osoby wskazanej w umowie do nadzoru realizacji, wyznaczonej przez Zamawiającego;
2) Wykonawca jest obowiązany m.in. do:
- utrzymania czystości i porządku na terenie realizacji i w jego otoczeniu,
- prowadzenia realizacji w sposób niepowodujący szkód, w tym zagrożenia bezpieczeństwa ludzi i mienia oraz zapewniający ochronę przed uszkodzeniem lub zniszczeniem własności publicznej lub prywatnej,
- bieżącego czyszczenia użytkowanych dróg podczas realizacji w celu utrzymania ruchu publicznego aż do ich zakończenia i odbioru końcowego,
- uporządkowania terenu po zakończeniu realizacji;
3) prace zalicza się do robót liniowych. Wykonawca przemieszcza się wzdłuż obiektu bez potrzeby posiadania zaplecza budowy;
4) w przypadku stwierdzenia kolizji z sieciami i urządzeniami występującymi w obrębie prowadzonych robót Wykonawca zapewni nadzór ich administratorów w czasie realizacji. Dojazd do obiektów odbywać się będzie istniejącymi drogami lokalnymi, z dostosowaniem do istniejących ograniczeń i przepisów ruchu drogowego. W okresie realizacji przedmiotu umowy i konieczności przejazdów i użytkowania dróg w zakresie większym niż określają lokalne przepisy Wykonawca uzyska stosowne zezwolenia i na swój koszt;
5) Wykonawca jest zobowiązany do utrzymania ruchu publicznego na drogach (przejezdności dróg) w obrębie prac i dostępu do obiektów w okresie realizacji robót aż do ich zakończenia i odbioru.
6) w czasie trwania robót w bezpośrednim sąsiednim cieków należy na bieżąco usuwać zbierające się w dnie porosty traw i inne i inne zanieczyszczenia. Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia przepływu wód powierzchniowych bez zmian w usytuowaniu trasy koryta;
7) Wykonawca jest zobowiązany wykonać dokumentację fotograficzną przed i po wykonaniu przedmiotu zamówienia w terenie (w ilości min. 30 szt. zdjęć wykonanych w obrębie zadania, tj. zadania tj. 10 szt. zdjęć na każdy z 3 odcinków) oraz przekaże ją przedstawicielowi Zamawiającego z chwilą składania zgłoszenia o gotowości prac do odbioru na pendrive USB oraz w wersji papierowej. Wymagana jakość zdjęć: zdjęcia powinny posiadać odpowiednią ostrość (bez widocznych pikseli) oraz być czytelne;
8) Jakość przekazywanej dokumentacji i zgłoszenia dla Zamawiającego zgodnie z zasadami określonymi w Regulaminie realizacji zadania utrzymaniowego PGW Wody Polskie – zasady i wzory dokumentów przekaże nadzór po stronie Zamawiającego;
9) w przypadku prac terenowych Wykonawca będzie wprowadzony w teren realizacji robót Protokołem przekazania terenu. W dniu przekazania terenu Wykonawcy zostanie przekazany Dziennik realizacji zadania utrzymaniowego dla realizowanego zadania. Wykonawca zgłasza Zamawiającemu zakończenie robót (częściowych, zanikających lub końcowych) i gotowość do ich odbioru na druku Zawiadomienie o zakończeniu zadania oraz potwierdzając wpisem do Dziennika realizacji zadania utrzymaniowego;
10) Wykonawca dostarczy Zamawiającemu najpóźniej do dnia odbioru wszelkie wymagane aprobaty, atesty i certyfikaty.
5. Zabezpieczenia osób trzecich:
1) w przypadku wystąpienia konieczności wejścia w teren osób trzecich Wykonawca uzyska we własnym zakresie stosowne zgody od tych osób oraz pokryje ewentualne koszty związane z odszkodowaniem;
2) w przypadku wystąpienia konieczności zajęcia pasa drogowego Wykonawca uzyska zezwolenie właściciela drogi na zajęcie pasa drogowego i pokryje koszty z tym związane. W przypadku uszkodzenia ww. infrastruktury Wykonawca dokona jej naprawy a koszt własny;
3) W przypadku niewłaściwego prowadzenia robót przez Wykonawcę, uszkodzenia mienia lub zniszczenia własności prywatnej lub publicznej, Wykonawca bezzwłocznie powiadamia osobę wyznaczoną przez Zamawiającego do nadzoru oraz zainteresowane strony oraz jest zobowiązany naprawić/odtworzyć uszkodzoną własność na swój koszt;
4) przyjmuje się, że koszt zabezpieczenia terenu w obrębie prowadzonej realizacji ujęty jest w cenie umownej;
6. Ochrona Środowiska:
1) w trakcie realizacji Wykonawca zobowiązany jest stosować się do przepisów zawartych w regulacjach prawnych z zakresu ochrony środowiska. Realizacja ma odbywać się w sposób niewywierający szkodliwego wpływu na środowisko, przy unikaniu uszkodzeń lub uciążliwości dla osób trzecich, a wynikających np. z hałasu lub innych przyczyn powstałych w następstwie sposobu realizacji zadania. W szczególności Wykonawca będzie mieć wzgląd na zabezpieczenia przed zanieczyszczeniem wód substancjami chemicznymi (np. ropopochodnymi) oraz przed możliwością pożaru podczas realizacji;
2) realizacja prac nie może spowodować pogorszenia stanu ekologicznego wód, ekosystemów wodnych, a także fauny i flory pośrednio narażonej na ich oddziaływanie oraz terenu bezpośrednio przyległego. Za wykroczenia i przekroczenia norm określonych w odpowiednich przepisach dot. ochrony środowiska Wykonawca ponosi kary i opłaty;
3) Wykonawca jest odpowiedzialny za wywóz i utylizację elementów (np. odpadów) powstałych w wyniku swoich prac, na swój koszt zgodnie z aktualną ustawą o odpadach i rozporządzeniami wykonawczymi. Wykonawca winien uwzględnić w kosztach utylizację roślinności trawiastej (porostów, traw oraz ewentualnych pozostałych odpadów) oraz przedstawić kartę przekazania odpadów – BDO.
7. (...)
Time limit for receipt of tenders
2026-10-07 08:00:00.0
Location
ul. 1 Maja 1 A
Tytusa Chałubińskiego 8
58-530
00-613 Kowary
Warszawa
Województwo: dolnośląskie
mazowieckie
Polska
Polska
Tytusa Chałubińskiego 8
58-530
00-613 Kowary
Warszawa
Województwo: dolnośląskie
mazowieckie
Polska
Polska
Category assortment
Dredging and regulation of water bodies and watercourses
Buyer details
GMINA MIEJSKA KOWARY
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
ul. 1 Maja 1 A
Tytusa Chałubińskiego 8
58-530
00-613 Kowary
Warszawa
Województwo: dolnośląskie
mazowieckie
Polska
Polska
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
ul. 1 Maja 1 A
Tytusa Chałubińskiego 8
58-530
00-613 Kowary
Warszawa
Województwo: dolnośląskie
mazowieckie
Polska
Polska
