Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Rudzie Łańcuckiej wraz z modernizacją infrastruktury technicznej
Notice description
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych na budynku oraz terenie Szkoły Podstawowej w Rudzie Łańcuckiej, działka nr ewid. 533/6 w ramach realizacji zadania pn. „Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Rudzie Łańcuckiej wraz z modernizacją infrastruktury technicznej”.
Zakres robót budowlanych przewidzianych do wykonania:
1) Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej
- roboty rozbiórkowe – kpl
- okna z PCV o powierzchni ponad 1,5 m2, trzyszybowe, kolor RAL 7016 z "ciepłą" ramką dystansową, o współczynniku przenikania ciepła U = 0,9 [W/m2xK], wraz z obróbką ościeży – 22,208 m2,
- okna aluminium o powierzchni ponad 1,5 m2, trzyszybowe, kolor RAL 7016 z "ciepłą" ramką dystansową, o współczynniku przenikania ciepła U = 0,9 [W/m2xK], wraz z obróbką ościeży – 3,600 m2,
- podokienniki zewnętrzne z blachy powlekanej o gr. 0,7 mm, poliester mat, kolor antracyt RAL 7016 o szer. w rozwinięciu ponad 25 cm, – 3, 672 m2,
- drzwi aluminiowe jednoskrzydłowe zewnętrzne, profil ciepły, szklenie – szkło bezpieczne, współczynnik przenikania ciepła drzwi Umax = 1,3 [W/m2*K], szerokość skrzydła zasadniczego min. 90 cm w świetle przejścia. Drzwi wyposażone w samozamykacz i dwa zamki, kolor antracyt wraz z obróbką ościeży – 6,818 m2
2) Docieplenie ścian zewnętrznych i stropodachu
- rozebranie opaski z kostki lub płyt betonowych na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem, fragmentami wraz z obrzeżami – 56,875 m2,
a) część cokołowa:
- gruntowanie oraz wykonanie izolacji przeciwwilgociowych pionowych ścian fundamentowych z płyt z pianki polistyrenowej ekstradowanej polistyren XPS 300 gr. 10 cm m na klej – 86,742 m2,
- siatka, podkład oraz wyprawa cienkowarstwowa z tynków cienkowarstwowych polihydrosylikonowych gr. 1,5 mm – 42,750 m2,
- obrzeża betonowe wcześniej zdemontowane na podsypce cementowo-piaskowej, spoiny wypełnione zaprawą cementową - przyjęto 20% nowej kostki w miejscu płyt betonowych – 160 mb,
- nawierzchnia z kostki brukowej betonowej wcześniej zdemontowanej na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem – 57,00 m2,
b) ściany nadziemia:
- roboty zabezpieczające i przygotowujące – kpl.
- zagruntowanie oraz ocieplenie ścian budynków metodą lekką w technologii - tynk cienkowarstwowy dwukrotne malowanie farbą – 840,200 m2
- montaż deski elewacyjnej akrylowej na uprzednio przygotowanym podłożu - kolor złoty dąb 15 cm x 2m, gr. 2 mm – 20 m2
- docieplenie ścian budynków płytami styropianowymi 15 cm i ręczne wykonanie wyprawy elewacyjnej z tynku silikatowego – 79,230 m2,
c) stropodach:
- roboty demontażowe starych izolacji – 940,0 m2,
- Izolacje przeciwwilgociowe z folii oraz cieplne i przeciwdźwiękowe z płyt styropianowych 15 cm poziome na wierzchu konstrukcji na sucho - docieplenie stropów styropianem EPS 100- λ ≤ 0,036W/(mK) wraz z wykonaniem posadzki cementowej – 950, 0 m2,
d) malowanie dachu i kominy
- wykonanie podsibitki z blachy powlekanej trapezowej na łatach – 159,47 m2,
- wykonanie rozbiórek oraz obróbki blacharskie z blachy powlekanej (przy kominach i ścianach) – 33,72 m2,
- mycie, czyszczenie, odtłuszczenie oraz malowanie dwukrotne natryskiem pneumatycznym farbami do pokrycia dachowego kolor 7016 wraz z pomalowaniem orynnowania i rur spustowych – 1 426,380 m2,
- ocieplenie ścian budynków ( kominy) płytami z wełny mineralnej wraz z wykończeniem tynkiem cienkowarstwowym polihydrosilikonowym o fakturze baranek gr. 1,5 – 68,973 m2
- montaż nakryw kominów, kratek wentylacyjnych, wywiewek – kpl.
3) Schody, podjazd dla niepełnosprawnych
- ręczne profilowanie i zagęszczenie podłoża – 41,632 m2,
- palisada betonowa 12x20x(40-100) cm na podsypce cementowo – piaskowej – 10,0 m,
- nawierzchnia z kostki brukowej betonowej bezfazowej kolorowej grubości 6 cm na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem – 41,632 m2,
- poręcze ochronne sztywne z pochwytem i przeciągiem z rur śr. 50 i 38 mm o rozstawie słupków z rur śr. 50 mm co 1,5 m – 4 m.
4) Nawierzchnie
- rozebranie chodników z kostki brukowej gr 6 cm na podsypce cementowo-piaskowej – 335,000 m2,
- montaż obrzeży betonowych wcześniej zdemontowanych – 145 m
- chodniki z nowej kostki brukowej betonowej grubości 6 cm na podsypce cementowo-piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem – 335,00 m2,
5) Roboty pozostałe
- wywiezienie gruzu- na odległość do 1 km – 22,479 m3,
- dostawa i montaż napisu na ścianie budynku wraz z oświetleniem – 1 kpl
6) Wykonanie zjazdu
- roboty rozbiórkowe – kpl.
- montaż przepustów rurowych PCV 50 cm wraz z przyczółkami – 5,00 mb,
- nawierzchnia z kostki brukowej na podbudowie z kruszywa łamanego 8 cm – 26,0 m2 ,
- montaż bramy wjazdowej o wym. 1,60 x 4,0 m – 1 szt.
- przeniesienie furtki – 1 szt.
- obsianie skarp.
Szczegółowy zakres zamówienia określają: dokumentacja, przedmiar robót, niniejszy opis przedmiotu zamówienia.
2. Zakres zamówienia obejmuje również:
1) przygotowanie terenu budowy,
2) zabezpieczenie terenu budowy,
3) zakup i dostawę materiałów,
4) uporządkowanie terenu po zakończeniu robót.
3. Obowiązki i koszty Wykonawcy
Do zakresu obowiązków i kosztów Wykonawcy należy w szczególności:
1) sporządzenie przed rozpoczęciem robót planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia,
2) oznakowanie prowadzonych robót,
3) zapewnienie mediów niezbędnych do realizacji robót,
4) poniesienie kosztów odbiorów, prób i badań,
5) gospodarowanie odpadami zgodnie z przepisami,
6) zgłaszanie robót zanikających do odbioru (jeżeli wystąpią),
7) sporządzenie kosztorysu powykonawczego.
Koszty realizacji powyższych obowiązków Wykonawca uwzględnia w cenie oferty.
4. Przedmiot zamówienia musi:
1) być zgodny z:
a) właściwymi Polskimi Normami przenoszącymi normy europejskie lub normami równoważnymi, o ile mają zastosowanie do przedmiotu zamówienia, warunkami techniczno-budowlanymi oraz przepisami BHP i ochrony przeciwpożarowej,
b) przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2026 r., poz. 524 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawa Prawo budowlane” oraz ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. z 2021 r. poz. 1213), zwanej dalej: „ustawa o wyrobach budowlanych”,
c) przepisami wykonawczymi do wyżej wymienionych ustaw,
d) wymaganiami dotyczącymi oznakowania CE (Conformité Européenne) lub innymi dokumentami wymaganymi przepisami prawa, dopuszczającymi wyroby do obrotu i stosowania w budownictwie, w tym deklaracjami właściwości użytkowych,
e) zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej,
f) postanowieniami projektu umowy stanowiącego załącznik nr 3 do SWZ;
2) być wykonany z użyciem materiałów i urządzeń spełniających wymagania funkcjonalne i techniczne określone w SWZ.
5. W każdym przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę, o których mowa w art. 99 ust. 4 i 5 ustawy Pzp lub norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne, a każdemu odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. Za rozwiązania równoważne Zamawiający uzna w szczególności takie, które:
- zapewniają osiągnięcie nie gorszych parametrów energetycznych, użytkowych i eksploatacyjnych niż opisane w OPZ,
- są kompatybilne z istniejącą infrastrukturą techniczną obiektu,
- spełniają wymagania norm i przepisów obowiązujących na terytorium RP,
- nie powodują zwiększenia kosztów eksploatacji obiektu w stosunku do rozwiązań opisanych w OPZ.
Ciężar wykazania równoważności spoczywa na Wykonawcy, przy czym Zamawiający dokona oceny równoważności wyłącznie w oparciu o kryteria wskazane w dokumentach zamówienia. W przypadku zaoferowania rozwiązań równoważnych Wykonawca zobowiązany jest wykazać spełnianie wymagań określonych przez Zamawiającego poprzez przedstawienie stosownych dokumentów, w szczególności kart technicznych, certyfikatów lub innych dokumentów potwierdzających spełnianie wymagań.
6. Przedmiar robót stanowi podstawę kalkulacji ceny oferty i rozliczenia robót, natomiast dokumentacja oraz OPZ określają w szczególności wymagania techniczne, technologię wykonania oraz wymagania jakościowe dotyczące przedmiotu zamówienia. Wykonawca sporządza kosztorys ofertowy w oparciu o przedmiar robót. Każda pozycja kosztorysu ofertowego musi zawierać cenę jednostkową. Wszystkie wartości należy podawać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia przy sporządzaniu oferty wszystkich wymagań wynikających z dokumentów zamówienia, w zakresie możliwym do ustalenia na etapie przygotowania oferty przy zachowaniu należytej staranności zawodowej.
Rozliczenie robót nastąpi na podstawie kosztorysu powykonawczego oraz faktycznie wykonanych i odebranych ilości robót, ustalonych na podstawie obmiaru robót wykonanych zgodnie z dokumentami zamówienia oraz cen jednostkowych wskazanych w kosztorysie ofertowym.
W przypadku rozbieżności pomiędzy przedmiarem robót a dokumentacją lub OPZ, Wykonawca zobowiązany jest zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści SWZ przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku ujawnienia w toku realizacji robót nieujętych w przedmiarze robót, których konieczności wykonania nie można było przewidzieć na etapie przygotowania oferty przy zachowaniu należytej staranności zawodowej oraz na podstawie dokumentów zamówienia i zasad wiedzy technicznej, ich wykonanie może nastąpić wyłącznie po uprzednim zatwierdzeniu przez Zamawiającego oraz zgodnie z postanowieniami projektu umowy dotyczącymi zmian umowy.
7. Wykonawca zobowiązany jest do przekazania odpadów powstałych w trakcie realizacji zamówienia podmiotom uprawnionym oraz do dostarczenia Zamawiającemu dokumentów potwierdzających ich zagospodarowanie.
Zakres robót budowlanych przewidzianych do wykonania:
1) Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej
- roboty rozbiórkowe – kpl
- okna z PCV o powierzchni ponad 1,5 m2, trzyszybowe, kolor RAL 7016 z "ciepłą" ramką dystansową, o współczynniku przenikania ciepła U = 0,9 [W/m2xK], wraz z obróbką ościeży – 22,208 m2,
- okna aluminium o powierzchni ponad 1,5 m2, trzyszybowe, kolor RAL 7016 z "ciepłą" ramką dystansową, o współczynniku przenikania ciepła U = 0,9 [W/m2xK], wraz z obróbką ościeży – 3,600 m2,
- podokienniki zewnętrzne z blachy powlekanej o gr. 0,7 mm, poliester mat, kolor antracyt RAL 7016 o szer. w rozwinięciu ponad 25 cm, – 3, 672 m2,
- drzwi aluminiowe jednoskrzydłowe zewnętrzne, profil ciepły, szklenie – szkło bezpieczne, współczynnik przenikania ciepła drzwi Umax = 1,3 [W/m2*K], szerokość skrzydła zasadniczego min. 90 cm w świetle przejścia. Drzwi wyposażone w samozamykacz i dwa zamki, kolor antracyt wraz z obróbką ościeży – 6,818 m2
2) Docieplenie ścian zewnętrznych i stropodachu
- rozebranie opaski z kostki lub płyt betonowych na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem, fragmentami wraz z obrzeżami – 56,875 m2,
a) część cokołowa:
- gruntowanie oraz wykonanie izolacji przeciwwilgociowych pionowych ścian fundamentowych z płyt z pianki polistyrenowej ekstradowanej polistyren XPS 300 gr. 10 cm m na klej – 86,742 m2,
- siatka, podkład oraz wyprawa cienkowarstwowa z tynków cienkowarstwowych polihydrosylikonowych gr. 1,5 mm – 42,750 m2,
- obrzeża betonowe wcześniej zdemontowane na podsypce cementowo-piaskowej, spoiny wypełnione zaprawą cementową - przyjęto 20% nowej kostki w miejscu płyt betonowych – 160 mb,
- nawierzchnia z kostki brukowej betonowej wcześniej zdemontowanej na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem – 57,00 m2,
b) ściany nadziemia:
- roboty zabezpieczające i przygotowujące – kpl.
- zagruntowanie oraz ocieplenie ścian budynków metodą lekką w technologii - tynk cienkowarstwowy dwukrotne malowanie farbą – 840,200 m2
- montaż deski elewacyjnej akrylowej na uprzednio przygotowanym podłożu - kolor złoty dąb 15 cm x 2m, gr. 2 mm – 20 m2
- docieplenie ścian budynków płytami styropianowymi 15 cm i ręczne wykonanie wyprawy elewacyjnej z tynku silikatowego – 79,230 m2,
c) stropodach:
- roboty demontażowe starych izolacji – 940,0 m2,
- Izolacje przeciwwilgociowe z folii oraz cieplne i przeciwdźwiękowe z płyt styropianowych 15 cm poziome na wierzchu konstrukcji na sucho - docieplenie stropów styropianem EPS 100- λ ≤ 0,036W/(mK) wraz z wykonaniem posadzki cementowej – 950, 0 m2,
d) malowanie dachu i kominy
- wykonanie podsibitki z blachy powlekanej trapezowej na łatach – 159,47 m2,
- wykonanie rozbiórek oraz obróbki blacharskie z blachy powlekanej (przy kominach i ścianach) – 33,72 m2,
- mycie, czyszczenie, odtłuszczenie oraz malowanie dwukrotne natryskiem pneumatycznym farbami do pokrycia dachowego kolor 7016 wraz z pomalowaniem orynnowania i rur spustowych – 1 426,380 m2,
- ocieplenie ścian budynków ( kominy) płytami z wełny mineralnej wraz z wykończeniem tynkiem cienkowarstwowym polihydrosilikonowym o fakturze baranek gr. 1,5 – 68,973 m2
- montaż nakryw kominów, kratek wentylacyjnych, wywiewek – kpl.
3) Schody, podjazd dla niepełnosprawnych
- ręczne profilowanie i zagęszczenie podłoża – 41,632 m2,
- palisada betonowa 12x20x(40-100) cm na podsypce cementowo – piaskowej – 10,0 m,
- nawierzchnia z kostki brukowej betonowej bezfazowej kolorowej grubości 6 cm na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem – 41,632 m2,
- poręcze ochronne sztywne z pochwytem i przeciągiem z rur śr. 50 i 38 mm o rozstawie słupków z rur śr. 50 mm co 1,5 m – 4 m.
4) Nawierzchnie
- rozebranie chodników z kostki brukowej gr 6 cm na podsypce cementowo-piaskowej – 335,000 m2,
- montaż obrzeży betonowych wcześniej zdemontowanych – 145 m
- chodniki z nowej kostki brukowej betonowej grubości 6 cm na podsypce cementowo-piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem – 335,00 m2,
5) Roboty pozostałe
- wywiezienie gruzu- na odległość do 1 km – 22,479 m3,
- dostawa i montaż napisu na ścianie budynku wraz z oświetleniem – 1 kpl
6) Wykonanie zjazdu
- roboty rozbiórkowe – kpl.
- montaż przepustów rurowych PCV 50 cm wraz z przyczółkami – 5,00 mb,
- nawierzchnia z kostki brukowej na podbudowie z kruszywa łamanego 8 cm – 26,0 m2 ,
- montaż bramy wjazdowej o wym. 1,60 x 4,0 m – 1 szt.
- przeniesienie furtki – 1 szt.
- obsianie skarp.
Szczegółowy zakres zamówienia określają: dokumentacja, przedmiar robót, niniejszy opis przedmiotu zamówienia.
2. Zakres zamówienia obejmuje również:
1) przygotowanie terenu budowy,
2) zabezpieczenie terenu budowy,
3) zakup i dostawę materiałów,
4) uporządkowanie terenu po zakończeniu robót.
3. Obowiązki i koszty Wykonawcy
Do zakresu obowiązków i kosztów Wykonawcy należy w szczególności:
1) sporządzenie przed rozpoczęciem robót planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia,
2) oznakowanie prowadzonych robót,
3) zapewnienie mediów niezbędnych do realizacji robót,
4) poniesienie kosztów odbiorów, prób i badań,
5) gospodarowanie odpadami zgodnie z przepisami,
6) zgłaszanie robót zanikających do odbioru (jeżeli wystąpią),
7) sporządzenie kosztorysu powykonawczego.
Koszty realizacji powyższych obowiązków Wykonawca uwzględnia w cenie oferty.
4. Przedmiot zamówienia musi:
1) być zgodny z:
a) właściwymi Polskimi Normami przenoszącymi normy europejskie lub normami równoważnymi, o ile mają zastosowanie do przedmiotu zamówienia, warunkami techniczno-budowlanymi oraz przepisami BHP i ochrony przeciwpożarowej,
b) przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2026 r., poz. 524 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawa Prawo budowlane” oraz ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. z 2021 r. poz. 1213), zwanej dalej: „ustawa o wyrobach budowlanych”,
c) przepisami wykonawczymi do wyżej wymienionych ustaw,
d) wymaganiami dotyczącymi oznakowania CE (Conformité Européenne) lub innymi dokumentami wymaganymi przepisami prawa, dopuszczającymi wyroby do obrotu i stosowania w budownictwie, w tym deklaracjami właściwości użytkowych,
e) zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej,
f) postanowieniami projektu umowy stanowiącego załącznik nr 3 do SWZ;
2) być wykonany z użyciem materiałów i urządzeń spełniających wymagania funkcjonalne i techniczne określone w SWZ.
5. W każdym przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę, o których mowa w art. 99 ust. 4 i 5 ustawy Pzp lub norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne, a każdemu odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. Za rozwiązania równoważne Zamawiający uzna w szczególności takie, które:
- zapewniają osiągnięcie nie gorszych parametrów energetycznych, użytkowych i eksploatacyjnych niż opisane w OPZ,
- są kompatybilne z istniejącą infrastrukturą techniczną obiektu,
- spełniają wymagania norm i przepisów obowiązujących na terytorium RP,
- nie powodują zwiększenia kosztów eksploatacji obiektu w stosunku do rozwiązań opisanych w OPZ.
Ciężar wykazania równoważności spoczywa na Wykonawcy, przy czym Zamawiający dokona oceny równoważności wyłącznie w oparciu o kryteria wskazane w dokumentach zamówienia. W przypadku zaoferowania rozwiązań równoważnych Wykonawca zobowiązany jest wykazać spełnianie wymagań określonych przez Zamawiającego poprzez przedstawienie stosownych dokumentów, w szczególności kart technicznych, certyfikatów lub innych dokumentów potwierdzających spełnianie wymagań.
6. Przedmiar robót stanowi podstawę kalkulacji ceny oferty i rozliczenia robót, natomiast dokumentacja oraz OPZ określają w szczególności wymagania techniczne, technologię wykonania oraz wymagania jakościowe dotyczące przedmiotu zamówienia. Wykonawca sporządza kosztorys ofertowy w oparciu o przedmiar robót. Każda pozycja kosztorysu ofertowego musi zawierać cenę jednostkową. Wszystkie wartości należy podawać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia przy sporządzaniu oferty wszystkich wymagań wynikających z dokumentów zamówienia, w zakresie możliwym do ustalenia na etapie przygotowania oferty przy zachowaniu należytej staranności zawodowej.
Rozliczenie robót nastąpi na podstawie kosztorysu powykonawczego oraz faktycznie wykonanych i odebranych ilości robót, ustalonych na podstawie obmiaru robót wykonanych zgodnie z dokumentami zamówienia oraz cen jednostkowych wskazanych w kosztorysie ofertowym.
W przypadku rozbieżności pomiędzy przedmiarem robót a dokumentacją lub OPZ, Wykonawca zobowiązany jest zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści SWZ przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku ujawnienia w toku realizacji robót nieujętych w przedmiarze robót, których konieczności wykonania nie można było przewidzieć na etapie przygotowania oferty przy zachowaniu należytej staranności zawodowej oraz na podstawie dokumentów zamówienia i zasad wiedzy technicznej, ich wykonanie może nastąpić wyłącznie po uprzednim zatwierdzeniu przez Zamawiającego oraz zgodnie z postanowieniami projektu umowy dotyczącymi zmian umowy.
7. Wykonawca zobowiązany jest do przekazania odpadów powstałych w trakcie realizacji zamówienia podmiotom uprawnionym oraz do dostarczenia Zamawiającemu dokumentów potwierdzających ich zagospodarowanie.
Time limit for receipt of tenders
2026-08-05 07:00:00.0
Location
ul. Mikołaja Kopernika 1
37-310 Nowa Sarzyna
Województwo: podkarpackie
Polska
37-310 Nowa Sarzyna
Województwo: podkarpackie
Polska
Category assortment
Construction supervision and other construction services
Other construction and renovation works
Landscaping services
Technical building installation services
Dismantling services
Road and railroad services
Dredging and regulation of water bodies and watercourses
Design services
Finishing and renovation works
Other construction and renovation works
Landscaping services
Technical building installation services
Dismantling services
Road and railroad services
Dredging and regulation of water bodies and watercourses
Design services
Finishing and renovation works
Buyer details
GMINA NOWA SARZYNA
ul. Mikołaja Kopernika 1
37-310 Nowa Sarzyna
Województwo: podkarpackie
Polska
ul. Mikołaja Kopernika 1
37-310 Nowa Sarzyna
Województwo: podkarpackie
Polska
