Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompleksowej obsługi tłumaczeniowej podczas międzynarodowej konferencji zaplanowanej na terenie KWP w Katowicach przy ul. Lompy 19 w drugiej połowie października br. Konferencja pt. „Międzynarodowa współpraca organów egzekwowania prawa na granicach państw Europy Środkowej” adresowana jest do środowiska policyjnego, Straży Granicznej, prokuratorów, w ilości około 220 osób.
Notice description
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompleksowej obsługi tłumaczeniowej podczas międzynarodowej konferencji i szkolenia zaplanowanej na terenie KWP w Katowicach przy ul. Lompy 19 w drugiej połowie października br. Konferencja pt. „Międzynarodowa współpraca organów egzekwowania prawa na granicach państw Europy Środkowej” adresowana jest do środowiska policyjnego, Straży Granicznej, prokuratorów, w ilości około 220 osób. W pierwszym dniu przewidujemy obsługę tłumaczeń symultanicznych, a drugim dniu udział tłumacza konsekutywnego na szkoleniu w grupie 80 osobowej.
W zakres obsługi wchodzi:
udostępnienie aparatury do tłumaczenia symultanicznego w pierwszym dniu konferencji,
nagłośnienie auli i dystrybucja odbiorników słuchawkowych po stronie organizatora, suma sygnału z nagłośnienia auli będzie przekazana technikowi Wykonawcy wg umówionego wcześniej standardu,
wymagani tłumacze symultaniczni w pierwszym dniu konferencji: j. angielski /polski, j. angielski /słowacki, j. angielski /czeski, praca w 1 bloku tłumaczeniowym (od godz. 13 do 14, 60 minutowa przerwa na lunch i następnie od godz. 15 do 17),
wymagany tłumacz konsekutywny w drugim dniu j. niemiecki /polski, praca w 1 bloku tłumaczeniowym od godz. 15 do 17.30.
Uwaga: Tłumacze zobowiązani są do bezterminowego utrzymania w tajemnicy wszelkich informacji pisemnych i ustnych uzyskanych podczas wykonania usługi na rzecz Zamawiającego w związku z zawarciem i realizacją Umowy z Wykonawcą, a także do niewykorzystania uzyskanych informacji w jakimkolwiek innym celu, bądź ujawnienia ich osobom trzecim. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przez swoich pracowników oraz współpracowników niniejszej klauzuli poufności.
Planowany termin podpisania umowy wykonawczej do 31 lipca 2026 roku.
Termin wykonania usługi w dniach 26-27 października 2026 roku.
Płatność przelewem, na podstawie wystawionej faktury VAT w terminie 30 dni od wykonania usługi.
Wszelkie zapytania proszę składać za pośrednictwem platformy zakupowej.
W razie problemów ze złożeniem oferty proszę kontaktować się z HelpDeskiem EB2B - kontakt w stopce strony internetowej.
W zakres obsługi wchodzi:
udostępnienie aparatury do tłumaczenia symultanicznego w pierwszym dniu konferencji,
nagłośnienie auli i dystrybucja odbiorników słuchawkowych po stronie organizatora, suma sygnału z nagłośnienia auli będzie przekazana technikowi Wykonawcy wg umówionego wcześniej standardu,
wymagani tłumacze symultaniczni w pierwszym dniu konferencji: j. angielski /polski, j. angielski /słowacki, j. angielski /czeski, praca w 1 bloku tłumaczeniowym (od godz. 13 do 14, 60 minutowa przerwa na lunch i następnie od godz. 15 do 17),
wymagany tłumacz konsekutywny w drugim dniu j. niemiecki /polski, praca w 1 bloku tłumaczeniowym od godz. 15 do 17.30.
Uwaga: Tłumacze zobowiązani są do bezterminowego utrzymania w tajemnicy wszelkich informacji pisemnych i ustnych uzyskanych podczas wykonania usługi na rzecz Zamawiającego w związku z zawarciem i realizacją Umowy z Wykonawcą, a także do niewykorzystania uzyskanych informacji w jakimkolwiek innym celu, bądź ujawnienia ich osobom trzecim. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przez swoich pracowników oraz współpracowników niniejszej klauzuli poufności.
Planowany termin podpisania umowy wykonawczej do 31 lipca 2026 roku.
Termin wykonania usługi w dniach 26-27 października 2026 roku.
Płatność przelewem, na podstawie wystawionej faktury VAT w terminie 30 dni od wykonania usługi.
Wszelkie zapytania proszę składać za pośrednictwem platformy zakupowej.
W razie problemów ze złożeniem oferty proszę kontaktować się z HelpDeskiem EB2B - kontakt w stopce strony internetowej.
Time limit for receipt of tenders
2026-07-10 11:00:00.0
Category assortment
No category
Buyer details
KOMENDA WOJEWÓDZKA POLICJI W KATOWICACH
