Core equipment delivery for modernization of the existing cement grinding line No.3 with roller press in Kujawy Cement Plant, Poland || Dostawa głównych urządzeń dla modernizacji istniejącej linii mielenia cementu nr 3 z prasą walcową w Cementowni Kujawy, Polska.
Notice description
Here is the professionally formatted English version, using clear hierarchy, bold text, and bullet points to make it highly scannable and polished for formal business communication:
Dear Sir/Madam,
On behalf of Holcim Polska S.A., we are pleased to invite you to participate in the tendering process for the core equipment delivery for modernization of the existing cement grinding line No.3 with roller press in Kujawy Cement Plant, Poland.
Please find attached the ITT (Instruction to Tenderer) document, which outlines the project purpose and detailed requirements for tender preparation.
Please note: The entire set of tendering documentation (including technical annexes and process data) will be sent to the Tenderer only after formal registration of interest and the signing of a mutual Non-Disclosure Agreement (NDA).
If you intend to submit a Tender, please follow these steps:
Complete the attached NDA template with your company's information.
Return the signed NDA to the Owner’s Representative (Bogdan Kaczmarek: bogdan.kaczmarek@holcim.com).
Upon receipt of the signed NDA, we will provide you with access to all remaining annexes and documents on the purchasing platform.
Key Dates:
Site Visit Period: until 30.06.2026
Tender Closing Date: 07.08.2026, 22:00 local time
Yours faithfully,
Patrycja Grzecza
------------------------------------------------------------------------------
Szanowni Państwo,
W imieniu Holcim Polska S.A. mamy przyjemność zaprosić Państwa do udziału w postępowaniu przetargowym na dostawę głównych urządzeń na potrzeby modernizacji istniejącej linii mielenia cementu nr 3 z prasą walcową w Cementowni Kujawy, Polska.
W załączeniu przesyłamy dokument ITT (Instrukcję dla Oferentów), który określa cel projektu oraz szczegółowe wymagania dotyczące przygotowania oferty.
Pragniemy poinformować, że pełen komplet dokumentacji przetargowej (w tym załączniki techniczne oraz dane procesowe) zostanie przesłany Oferentowi dopiero po formalnym zgłoszeniu zainteresowania i podpisaniu obustronnej umowy o zachowaniu poufności (NDA).
Jeśli zamierzają Państwo złożyć ofertę, prosimy o:
Uzupełnienie załączonego szablonu umowy NDA o dane Państwa firmy.
Odesłanie podpisanej umowy NDA do Przedstawiciela Zamawiającego (Bogdan Kaczmarek: bogdan.kaczmarek@holcim.com).
Po otrzymaniu podpisanej umowy NDA udostępnimy Państwu na platformie zakupowej dostęp do wszystkich pozostałych załączników i dokumentów.
Kluczowe daty:
Okres wizji lokalnych (wizyt na obiekcie): do 30.06.2026 r.
Termin składania ofert: 07.08.2026 r., godz. 22:00 czasu lokalnego.
Z poważaniem,
Patrycja Grzecza
Dear Sir/Madam,
On behalf of Holcim Polska S.A., we are pleased to invite you to participate in the tendering process for the core equipment delivery for modernization of the existing cement grinding line No.3 with roller press in Kujawy Cement Plant, Poland.
Please find attached the ITT (Instruction to Tenderer) document, which outlines the project purpose and detailed requirements for tender preparation.
Please note: The entire set of tendering documentation (including technical annexes and process data) will be sent to the Tenderer only after formal registration of interest and the signing of a mutual Non-Disclosure Agreement (NDA).
If you intend to submit a Tender, please follow these steps:
Complete the attached NDA template with your company's information.
Return the signed NDA to the Owner’s Representative (Bogdan Kaczmarek: bogdan.kaczmarek@holcim.com).
Upon receipt of the signed NDA, we will provide you with access to all remaining annexes and documents on the purchasing platform.
Key Dates:
Site Visit Period: until 30.06.2026
Tender Closing Date: 07.08.2026, 22:00 local time
Yours faithfully,
Patrycja Grzecza
------------------------------------------------------------------------------
Szanowni Państwo,
W imieniu Holcim Polska S.A. mamy przyjemność zaprosić Państwa do udziału w postępowaniu przetargowym na dostawę głównych urządzeń na potrzeby modernizacji istniejącej linii mielenia cementu nr 3 z prasą walcową w Cementowni Kujawy, Polska.
W załączeniu przesyłamy dokument ITT (Instrukcję dla Oferentów), który określa cel projektu oraz szczegółowe wymagania dotyczące przygotowania oferty.
Pragniemy poinformować, że pełen komplet dokumentacji przetargowej (w tym załączniki techniczne oraz dane procesowe) zostanie przesłany Oferentowi dopiero po formalnym zgłoszeniu zainteresowania i podpisaniu obustronnej umowy o zachowaniu poufności (NDA).
Jeśli zamierzają Państwo złożyć ofertę, prosimy o:
Uzupełnienie załączonego szablonu umowy NDA o dane Państwa firmy.
Odesłanie podpisanej umowy NDA do Przedstawiciela Zamawiającego (Bogdan Kaczmarek: bogdan.kaczmarek@holcim.com).
Po otrzymaniu podpisanej umowy NDA udostępnimy Państwu na platformie zakupowej dostęp do wszystkich pozostałych załączników i dokumentów.
Kluczowe daty:
Okres wizji lokalnych (wizyt na obiekcie): do 30.06.2026 r.
Termin składania ofert: 07.08.2026 r., godz. 22:00 czasu lokalnego.
Z poważaniem,
Patrycja Grzecza
Time limit for receipt of tenders
2026-08-07 20:00:00.0
Location
KUJAWSKO-POMORSKIE
Category assortment
No category
Buyer details
HOLCIM POLSKA S.A.
HOLCIM POLSKA S.A z siedzibą w Małogoszczu
HOLCIM POLSKA S.A z siedzibą w Małogoszczu
