ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/2026/2.15 w postępowaniu o udzielenie Zamówienia na: kompleksową organizację, realizację, montaż oraz publikację 98 materiałów filmowych z zakresu edukacji ekologicznej, publikowanych na kanale YouTube pn. „Kujawsko-Pomorska Eko E-szkoła”
Notice description
Powstaje w kontekście projektu:
FEKP.02.15-IZ.00-0004/23 - Kujawsko-Pomorskie Jestem Eko
I. Przedmiot zamówienia:
Niniejsze zapytanie Ofertowe ma na celu wybór Wykonawcy Zamówienia na: kompleksową organizację, realizację, montaż oraz publikację 98 materiałów filmowych z zakresu edukacji ekologicznej, publikowanych na kanale YouTube pn. „Kujawsko-Pomorska Eko E-szkoła” zgodnie z Szczegółowym Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszego Zapytania Ofertowego.
Przedmiot zamówienia dotyczy części działań w ramach projektu pn. „Kujawsko-Pomorskie Jestem Eko” nr FEKP.02.15-IZ.00-0004/23. Celem projektu są działania informacyjno-edukacyjne podnoszące świadomość mieszkańców w zakresie właściwych zachowań społecznych w odniesieniu do dziedzictwa przyrodniczego i walorów krajobrazowych regionu. Projekt skierowany jest na obszar całego województwa kujawsko-pomorskiego.
Centrum Edukacji Ekologicznej Atmosfera mieści się w Toruniu, przy ul. Wola Zamkowa 12A. Ośrodek stanowi główne miejsce realizacji działań informacyjno-edukacyjnych zaplanowanych w projekcie.
Jednym z zadań projektu jest zadanie pn. „Kujawsko-Pomorska Eko E-szkoła”, polegające na tworzeniu wysokiej jakości materiałów filmowych z zakresu edukacji ekologicznej, które będą publikowane na platformie YouTube, umożliwiając szeroki dostęp do treści edukacyjnych i wspierając rozwój kompetencji ekologicznych wśród odbiorców (cyfrowa forma edukacji).
1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja, realizacja, montaż oraz publikacja 98 materiałów filmowych z zakresu edukacji ekologicznej, publikowanych na kanale YouTube pn. „Kujawsko-Pomorska Eko E-szkoła”.
2. Zamówienie realizowane będzie przez okres 14 miesięcy w terminie od 01.06.2026r. do 31.07.2027r. W okresie realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do wykonania łącznie 98 materiałów filmowych, przy założeniu produkcji min. 7 filmów miesięcznie.
3. W każdym miesiącu realizacji Wykonawca zobowiązany jest do wykonania nie mniej niż 7 materiałów filmowych, które będą podlegały odbiorowi i rozliczeniu miesięcznemu.
4. Każdy materiał filmowy realizowany w ramach zamówienia powinien mieć długość od 10 do 20 minut. Długość materiału powinna być dostosowana do zakresu tematycznego i celów edukacyjnych danego filmu oraz zapewniać możliwość rzetelnego i przystępnego przekazania treści ekologicznych.
5. Materiały filmowe będą wykorzystywane przez Centrum Edukacji Ekologicznej Atmosfera zarówno w trakcie realizacji projektu, jak i po jego zakończeniu.
6. Materiały filmowe mają na celu:
a) przekazywanie wiedzy ekologicznej w sposób przystępny i angażujący,
b) zwiększenie świadomości ekologicznej społeczeństwa,
c) promowanie postaw proekologicznych wśród dzieci, młodzieży i dorosłych,
d) zwiększenie dostępności treści edukacyjnych niezależnie od miejsca i czasu oraz angażowanie odbiorców w atrakcyjny, multimedialny sposób (cyfrowa forma edukacji).
7. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności:
a) opracowanie koncepcji i scenariuszy materiałów filmowych – przygotowanie spójnych, angażujących i merytorycznych scenariuszy zgodnych z celami projektu i tematyką edukacji ekologicznej,
b) realizację nagrań wideo i audio – profesjonalne nagrania obrazowe i dźwiękowe zgodnie ze scenariuszem, zapewniające wysoką jakość materiałów,
c) montaż i postprodukcję – obróbka obrazu i dźwięku, montaż materiałów wideo, korekcja kolorów, dodanie napisów, animacji i innych elementów graficznych niezbędnych do atrakcyjnej prezentacji treści,
d) przygotowanie materiałów do publikacji na platformie YouTube, z uwzględnieniem dostępności dla osób z niepełnosprawnościami,
e) przekazanie praw autorskich majątkowych – przeniesienie wszelkich praw autorskich majątkowych do wytworzonych materiałów na Zamawiającego, w pełnym zakresie umożliwiającym ich publikację, dystrybucję i dalsze wykorzystanie,
f) publikację filmów na kanale YouTube Zamawiającego i przekazanie gotowych plików Zamawiającemu – zapewnienie, że wszystkie materiały będą dostępne dla odbiorców w formie cyfrowej, zgodnie z harmonogramem projektu, w tym w wersji dostępnej dla osób z niepełnosprawnościami
(z uwzględnieniem zapisów pkt. 13 Szczegółowego Opisu Przedmiotu Zamówienia dotyczących zgodności realizacji przedmiotu zamówienia z Wytycznymi dotyczącymi realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021–2027 z dnia 10 marca 2025 r.).
8. Zakres tematyczny materiałów filmowych ma obejmować wskazane poniżej przykładowe obszary wynikające bezpośrednio z działań realizowanych w projekcie. Wskazane tematy mają charakter otwarty i przykładowy, tak aby nie zawężać nadmiernie zakresu merytorycznego oraz pozostawić przestrzeń na kreatywne propozycje wykonawców, przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z celami
projektu.
9. Przykładowe tematy do realizacji materiałów filmowych w podziale na VI filarów:
I. Ochrona przyrody i różnorodność biologiczna:
1. Bioróżnorodność województwa kujawsko-pomorskiego – dlaczego jest ważna?
2. Gatunki chronione regionu – rośliny i zwierzęta
3. Ochrona siedlisk przyrodniczych
4. Rola parków krajobrazowych i obszarów chronionych
5. Jak przeciwdziałać degradacji środowiska?
6. Inwazyjne gatunki obce – zagrożenie dla ekosystemów
7. Turystyka odpowiedzialna a ochrona przyrody
II. Edukacja ekologiczna w praktyce (powiązanie z działaniami projektu):
1. Ogród deszczowy – czym jest i jak działa?
2. Mała retencja w mieście
3. Zapylacze w mieście – jak je chronić?
4. Budki lęgowe – jak i dla kogo je budować?
5. Warsztaty ekologiczne – praktyczne działania dla środowiska
6. Akcja antysmogowa – jak mierzyć jakość powietrza?
7. Jak działa czujnik pyłów?
8. Edukacja ekologiczna w szkołach
III. Zrównoważony rozwój i codzienne nawyki:
1. Ekologia w życiu codziennym – małe zmiany, duży efekt
2. Segregacja odpadów w praktyce
3. Gospodarka obiegu zamkniętego
4. Ograniczanie plastiku
5. Oszczędzanie wody i energii
6. Zero waste w domu
7. Ślad węglowy – co to jest i jak go zmniejszyć?
IV. Zielona i niebieska infrastruktura:
1. Zielona infrastruktura w miastach
2. Rola drzew w przestrzeni miejskiej
3. Znaczenie wód powierzchniowych i podziemnych
4. Renaturyzacja rzek
5. Adaptacja miast do zmian klimatu
6. Błękitno-zielone rozwiązania w przestrzeni publicznej
V. Dziedzictwo przyrodnicze i walory krajobrazowe regionu:
1. Walory krajobrazowe województwa kujawsko-pomorskiego
2. Dziedzictwo naturalne regionu
3. Ochrona krajobrazu a rozwój lokalny
4. Obszary cenne przyrodniczo jako element tożsamości regionalnej
VI. Społeczeństwo i odpowiedzialność ekologiczna:
1. Rola rodzin w kształtowaniu postaw proekologicznych
2. Edukacja ekologiczna dzieci i młodzieży
3. Seniorzy w działaniach proekologicznych
4. Inicjatywy społeczne na rzecz ochrony środowiska
5. Jak angażować społeczność lokalną?
6. Konkursy ekologiczne jako narzędzie budowania świadomości
10. Zakres tematyczny materiałów filmowych ma obejmować szeroko rozumianą edukację ekologiczną, ochronę przyrody i różnorodność biologiczną, dziedzictwo naturalne regionu oraz zieloną i niebieską infrastrukturę. Wskazane obszary są przykładowe i niewyczerpujące. Szczegółowe tematy materiałów oraz scenariusze zostaną opracowane przez Wykonawcę we współpracy z Zamawiającym, w zgodzie z celami projektu.
11. W ramach zadania przewiduje się zatrudnienie zespołu realizacyjnego składającego się z:
a) operatora kamery – odpowiedzialnego za realizację nagrań i zapewnienie wysokiej jakości obrazu materiałów filmowych, która w połączeniu z treścią edukacyjną przyciągnie uwagę odbiorców oraz skutecznie przekona ich do przekazów ekologicznych prezentowanych w filmach;
b) montażysty / scenarzysty – odpowiedzialnego za opracowanie i spójność treści materiałów filmowych, montaż obrazu oraz nadanie materiałom odpowiedniego tempa i rytmu. Osoba ta odpowiadać będzie za treść materiałów, gwarantować ich spójność, zapewniać klarowność przekazu i angażować odbiorców, tak aby prezentowane treści edukacyjne były przystępne i atrakcyjne, jednocześnie nadając odpowiednie tempo i rytm produkowanych materiałów filmowych.
c) specjalisty ds. dźwięku / montażysty dźwięku – odpowiedzialnego za realizację i obróbkę dźwięku, zapewniającego jego wysoką jakość, która wspiera przekaz treści edukacyjnych, przyciąga uwagę odbiorców i zwiększa ich zaangażowanie.
d) reżysera / kierownika projektu – odpowiedzialnego za nadzór nad całym procesem produkcji filmów, od pomysłu po finalny produkt, zapewniającego spójność wizji projektu oraz skuteczną komunikację treści edukacyjnych i ekologicznych.
e) prelegentów, w tym nauczycieli i ekspertów merytorycznych – dobieranych indywidualnie do poszczególnych filmów, odpowiedzialnych za opracowanie i przekazanie treści edukacyjnych zgodnie z przygotowanym scenariuszem. Prelegenci mogą prowadzić lekcje, wykłady, prezentacje multimedialne lub przygotowywać scenariusze zajęć dostosowane do specyfiki projektu Eko E-szkoły. Współpracują z zespołem technicznym przy nagraniach i montażu, zapewniając profesjonalną i czytelną formę materiałów.
12. Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji przez jedną osobę w ramach zespołu realizacyjnego, o ile posiada ona kompetencje i doświadczenie umożliwiające należyte wykonywanie powierzonych zadań i udokumentuje je w oświadczeniu stanowiącym załącznik do formularza ofertowego.
13. Wymagania dotyczące zdolności zawodowych – tj. zespołu realizacyjnego:
a) każda z osób wchodzących w skład zespołu realizacyjnego, z wyjątkiem prelegentów, w tym nauczycieli i ekspertów merytorycznych, musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w realizacji działań związanych z produkcją materiałów filmowych lub edukacyjnych, w zakresie powierzonych zadań.
b) Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia odpowiedniego doboru prelegentów do zakresu i tematyki poszczególnych treści edukacyjnych, w szczególności w taki sposób, aby prezentowane materiały były zgodne z celami zamówienia „Kujawsko-Pomorska Eko E-Szkoła”, rzetelne merytorycznie, dostosowane do charakteru i grupy docelowej odbiorców.
Brak znaków. Szczegóły w załącznikach.
Okres gwarancji: 24 miesiące
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: kujawsko-pomorskie, Powiat: Toruń, Gmina: Toruń, Miejscowość: Toruń
FEKP.02.15-IZ.00-0004/23 - Kujawsko-Pomorskie Jestem Eko
I. Przedmiot zamówienia:
Niniejsze zapytanie Ofertowe ma na celu wybór Wykonawcy Zamówienia na: kompleksową organizację, realizację, montaż oraz publikację 98 materiałów filmowych z zakresu edukacji ekologicznej, publikowanych na kanale YouTube pn. „Kujawsko-Pomorska Eko E-szkoła” zgodnie z Szczegółowym Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszego Zapytania Ofertowego.
Przedmiot zamówienia dotyczy części działań w ramach projektu pn. „Kujawsko-Pomorskie Jestem Eko” nr FEKP.02.15-IZ.00-0004/23. Celem projektu są działania informacyjno-edukacyjne podnoszące świadomość mieszkańców w zakresie właściwych zachowań społecznych w odniesieniu do dziedzictwa przyrodniczego i walorów krajobrazowych regionu. Projekt skierowany jest na obszar całego województwa kujawsko-pomorskiego.
Centrum Edukacji Ekologicznej Atmosfera mieści się w Toruniu, przy ul. Wola Zamkowa 12A. Ośrodek stanowi główne miejsce realizacji działań informacyjno-edukacyjnych zaplanowanych w projekcie.
Jednym z zadań projektu jest zadanie pn. „Kujawsko-Pomorska Eko E-szkoła”, polegające na tworzeniu wysokiej jakości materiałów filmowych z zakresu edukacji ekologicznej, które będą publikowane na platformie YouTube, umożliwiając szeroki dostęp do treści edukacyjnych i wspierając rozwój kompetencji ekologicznych wśród odbiorców (cyfrowa forma edukacji).
1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja, realizacja, montaż oraz publikacja 98 materiałów filmowych z zakresu edukacji ekologicznej, publikowanych na kanale YouTube pn. „Kujawsko-Pomorska Eko E-szkoła”.
2. Zamówienie realizowane będzie przez okres 14 miesięcy w terminie od 01.06.2026r. do 31.07.2027r. W okresie realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do wykonania łącznie 98 materiałów filmowych, przy założeniu produkcji min. 7 filmów miesięcznie.
3. W każdym miesiącu realizacji Wykonawca zobowiązany jest do wykonania nie mniej niż 7 materiałów filmowych, które będą podlegały odbiorowi i rozliczeniu miesięcznemu.
4. Każdy materiał filmowy realizowany w ramach zamówienia powinien mieć długość od 10 do 20 minut. Długość materiału powinna być dostosowana do zakresu tematycznego i celów edukacyjnych danego filmu oraz zapewniać możliwość rzetelnego i przystępnego przekazania treści ekologicznych.
5. Materiały filmowe będą wykorzystywane przez Centrum Edukacji Ekologicznej Atmosfera zarówno w trakcie realizacji projektu, jak i po jego zakończeniu.
6. Materiały filmowe mają na celu:
a) przekazywanie wiedzy ekologicznej w sposób przystępny i angażujący,
b) zwiększenie świadomości ekologicznej społeczeństwa,
c) promowanie postaw proekologicznych wśród dzieci, młodzieży i dorosłych,
d) zwiększenie dostępności treści edukacyjnych niezależnie od miejsca i czasu oraz angażowanie odbiorców w atrakcyjny, multimedialny sposób (cyfrowa forma edukacji).
7. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności:
a) opracowanie koncepcji i scenariuszy materiałów filmowych – przygotowanie spójnych, angażujących i merytorycznych scenariuszy zgodnych z celami projektu i tematyką edukacji ekologicznej,
b) realizację nagrań wideo i audio – profesjonalne nagrania obrazowe i dźwiękowe zgodnie ze scenariuszem, zapewniające wysoką jakość materiałów,
c) montaż i postprodukcję – obróbka obrazu i dźwięku, montaż materiałów wideo, korekcja kolorów, dodanie napisów, animacji i innych elementów graficznych niezbędnych do atrakcyjnej prezentacji treści,
d) przygotowanie materiałów do publikacji na platformie YouTube, z uwzględnieniem dostępności dla osób z niepełnosprawnościami,
e) przekazanie praw autorskich majątkowych – przeniesienie wszelkich praw autorskich majątkowych do wytworzonych materiałów na Zamawiającego, w pełnym zakresie umożliwiającym ich publikację, dystrybucję i dalsze wykorzystanie,
f) publikację filmów na kanale YouTube Zamawiającego i przekazanie gotowych plików Zamawiającemu – zapewnienie, że wszystkie materiały będą dostępne dla odbiorców w formie cyfrowej, zgodnie z harmonogramem projektu, w tym w wersji dostępnej dla osób z niepełnosprawnościami
(z uwzględnieniem zapisów pkt. 13 Szczegółowego Opisu Przedmiotu Zamówienia dotyczących zgodności realizacji przedmiotu zamówienia z Wytycznymi dotyczącymi realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021–2027 z dnia 10 marca 2025 r.).
8. Zakres tematyczny materiałów filmowych ma obejmować wskazane poniżej przykładowe obszary wynikające bezpośrednio z działań realizowanych w projekcie. Wskazane tematy mają charakter otwarty i przykładowy, tak aby nie zawężać nadmiernie zakresu merytorycznego oraz pozostawić przestrzeń na kreatywne propozycje wykonawców, przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z celami
projektu.
9. Przykładowe tematy do realizacji materiałów filmowych w podziale na VI filarów:
I. Ochrona przyrody i różnorodność biologiczna:
1. Bioróżnorodność województwa kujawsko-pomorskiego – dlaczego jest ważna?
2. Gatunki chronione regionu – rośliny i zwierzęta
3. Ochrona siedlisk przyrodniczych
4. Rola parków krajobrazowych i obszarów chronionych
5. Jak przeciwdziałać degradacji środowiska?
6. Inwazyjne gatunki obce – zagrożenie dla ekosystemów
7. Turystyka odpowiedzialna a ochrona przyrody
II. Edukacja ekologiczna w praktyce (powiązanie z działaniami projektu):
1. Ogród deszczowy – czym jest i jak działa?
2. Mała retencja w mieście
3. Zapylacze w mieście – jak je chronić?
4. Budki lęgowe – jak i dla kogo je budować?
5. Warsztaty ekologiczne – praktyczne działania dla środowiska
6. Akcja antysmogowa – jak mierzyć jakość powietrza?
7. Jak działa czujnik pyłów?
8. Edukacja ekologiczna w szkołach
III. Zrównoważony rozwój i codzienne nawyki:
1. Ekologia w życiu codziennym – małe zmiany, duży efekt
2. Segregacja odpadów w praktyce
3. Gospodarka obiegu zamkniętego
4. Ograniczanie plastiku
5. Oszczędzanie wody i energii
6. Zero waste w domu
7. Ślad węglowy – co to jest i jak go zmniejszyć?
IV. Zielona i niebieska infrastruktura:
1. Zielona infrastruktura w miastach
2. Rola drzew w przestrzeni miejskiej
3. Znaczenie wód powierzchniowych i podziemnych
4. Renaturyzacja rzek
5. Adaptacja miast do zmian klimatu
6. Błękitno-zielone rozwiązania w przestrzeni publicznej
V. Dziedzictwo przyrodnicze i walory krajobrazowe regionu:
1. Walory krajobrazowe województwa kujawsko-pomorskiego
2. Dziedzictwo naturalne regionu
3. Ochrona krajobrazu a rozwój lokalny
4. Obszary cenne przyrodniczo jako element tożsamości regionalnej
VI. Społeczeństwo i odpowiedzialność ekologiczna:
1. Rola rodzin w kształtowaniu postaw proekologicznych
2. Edukacja ekologiczna dzieci i młodzieży
3. Seniorzy w działaniach proekologicznych
4. Inicjatywy społeczne na rzecz ochrony środowiska
5. Jak angażować społeczność lokalną?
6. Konkursy ekologiczne jako narzędzie budowania świadomości
10. Zakres tematyczny materiałów filmowych ma obejmować szeroko rozumianą edukację ekologiczną, ochronę przyrody i różnorodność biologiczną, dziedzictwo naturalne regionu oraz zieloną i niebieską infrastrukturę. Wskazane obszary są przykładowe i niewyczerpujące. Szczegółowe tematy materiałów oraz scenariusze zostaną opracowane przez Wykonawcę we współpracy z Zamawiającym, w zgodzie z celami projektu.
11. W ramach zadania przewiduje się zatrudnienie zespołu realizacyjnego składającego się z:
a) operatora kamery – odpowiedzialnego za realizację nagrań i zapewnienie wysokiej jakości obrazu materiałów filmowych, która w połączeniu z treścią edukacyjną przyciągnie uwagę odbiorców oraz skutecznie przekona ich do przekazów ekologicznych prezentowanych w filmach;
b) montażysty / scenarzysty – odpowiedzialnego za opracowanie i spójność treści materiałów filmowych, montaż obrazu oraz nadanie materiałom odpowiedniego tempa i rytmu. Osoba ta odpowiadać będzie za treść materiałów, gwarantować ich spójność, zapewniać klarowność przekazu i angażować odbiorców, tak aby prezentowane treści edukacyjne były przystępne i atrakcyjne, jednocześnie nadając odpowiednie tempo i rytm produkowanych materiałów filmowych.
c) specjalisty ds. dźwięku / montażysty dźwięku – odpowiedzialnego za realizację i obróbkę dźwięku, zapewniającego jego wysoką jakość, która wspiera przekaz treści edukacyjnych, przyciąga uwagę odbiorców i zwiększa ich zaangażowanie.
d) reżysera / kierownika projektu – odpowiedzialnego za nadzór nad całym procesem produkcji filmów, od pomysłu po finalny produkt, zapewniającego spójność wizji projektu oraz skuteczną komunikację treści edukacyjnych i ekologicznych.
e) prelegentów, w tym nauczycieli i ekspertów merytorycznych – dobieranych indywidualnie do poszczególnych filmów, odpowiedzialnych za opracowanie i przekazanie treści edukacyjnych zgodnie z przygotowanym scenariuszem. Prelegenci mogą prowadzić lekcje, wykłady, prezentacje multimedialne lub przygotowywać scenariusze zajęć dostosowane do specyfiki projektu Eko E-szkoły. Współpracują z zespołem technicznym przy nagraniach i montażu, zapewniając profesjonalną i czytelną formę materiałów.
12. Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji przez jedną osobę w ramach zespołu realizacyjnego, o ile posiada ona kompetencje i doświadczenie umożliwiające należyte wykonywanie powierzonych zadań i udokumentuje je w oświadczeniu stanowiącym załącznik do formularza ofertowego.
13. Wymagania dotyczące zdolności zawodowych – tj. zespołu realizacyjnego:
a) każda z osób wchodzących w skład zespołu realizacyjnego, z wyjątkiem prelegentów, w tym nauczycieli i ekspertów merytorycznych, musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w realizacji działań związanych z produkcją materiałów filmowych lub edukacyjnych, w zakresie powierzonych zadań.
b) Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia odpowiedniego doboru prelegentów do zakresu i tematyki poszczególnych treści edukacyjnych, w szczególności w taki sposób, aby prezentowane materiały były zgodne z celami zamówienia „Kujawsko-Pomorska Eko E-Szkoła”, rzetelne merytorycznie, dostosowane do charakteru i grupy docelowej odbiorców.
Brak znaków. Szczegóły w załącznikach.
Okres gwarancji: 24 miesiące
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: kujawsko-pomorskie, Powiat: Toruń, Gmina: Toruń, Miejscowość: Toruń
Time limit for receipt of tenders
2026-05-15 10:00:00.0
Location
Kraj: Polska, Województwo: kujawsko-pomorskie, Powiat: Toruń, Gmina: Toruń, Miejscowość: Toruń
Category assortment
Audio, video and photographic services
Buyer details
EUROPEJSKIE CENTRUM WSPÓŁPRACY MŁODZIEŻY
Wola Zamkowa 12A
87-100 Toruń
Województwo: kujawsko-pomorskie
Kraj: Polska
NIP: 9561032605
Wola Zamkowa 12A
87-100 Toruń
Województwo: kujawsko-pomorskie
Kraj: Polska
NIP: 9561032605
