Licencja na oprogramowanie przemysłowe w wersji z I/O umożliwiające uruchamianie programów komunikacyjnych produkcji
Notice description
Powstaje w kontekście projektu:
FELD.01.05-IP.02-0484/24 - AGRO-Kocięba Bogdan Kocięba: transformacja w kierunku Przemysłu 4.0
UWAGA: W związku z pytaniem potencjalnego oferenta oraz dopuszczeniem możliwości dokonywania wizji lokalnej miejsca realizacji zamówienia, Zamawiający wydłuża termin składania ofert do dnia 18.05.2026 r.
Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania wizji lokalnej przez oferentów zainteresowanych złożeniem oferty. Każdy z Wykonawców może dokonać wizji lokalnej w miejscu realizacji zamówienia tj. ul. Główna 160, 97-318 Czarnocin, celem dokonania szczegółowego obmiaru miejsca wykonania zamówienia oraz warunków związanych z wykonaniem prac będących przedmiotem zamówienia. W sprawie terminu dokonania wizji lokalnej Wykonawcy powinni kontaktować się z Panem Tomaszem Kowalskim tel. 695-111-721 lub (od 14.05.2026) osobą wskazaną w punkcie OSOBY UPRAWNIONE DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z OFERENTAMI niniejszego zapytania
Przedmiotem zamówienia jest zakup Licencji na oprogramowanie przemysłowe w wersji z I/O umożliwiające uruchamianie programów komunikacyjnych produkcji, w ramach realizacji zadania polegającego na wdrożeniu systemów utrzymania produkcji, narzędzi wspierających utrzymanie ruchu i komunikację w ramach procesów produkcyjnych w zakładzie Zamawiającego.
Minimalne parametry/wymagania dla przedmiotu zamówienia:
zakup licencji na oprogramowanie przemysłowe HMI (Human–Machine Interface) z możliwością obsługi min. 10 000 zmiennych (tagów) runtime oraz oprogramowanie do archiwizacji danych procesowych na min. 100 zmiennych,
dwie jednostki licencyjne na oprogramowanie HMI oraz licencja na oprogramowanie do archiwizacji danych procesowych
Zamawiający oczekuje architektury serwer zgodny z wytycznymi dla systemów klasy SCADA + dwa stanowiska operatorskie (klient)
licencje umożliwiające wizualizację danych procesowych w czasie rzeczywistym, ich archiwizację oraz analizę, integrujące dane z różnych urządzeń produkcyjnych, co wspiera predykcyjne zarządzanie produkcją i prewencyjne utrzymanie ruchu.
Zamawiający posiada licencję Microsoft SQL Server
Uruchomienie programów komunikacyjnych w wersji z I/O - funkcjonalność I/O pozwalająca na pełną integrację z urządzeniami sterującymi - co jest niezbędne do monitorowania parametrów produkcji i zapewnienia ciągłości operacyjnej.
System archiwizacji danych umożliwiający analizę historycznych trendów, wspierający optymalizację procesów oraz minimalizację przestojów.
Raporty mają być generowane automatycznie (np. harmonogram), lub na żądanie operatora
Dane mają być przechowywane min 13 miesięcy
Oprogramowanie musi umożliwiać komunikację z urządzeniami automatyki przemysłowej poprzez standardy komunikacyjne posiadane przez Zamawiającego, takie jak:
o OPC DA lub OPC UA,
licencja na oprogramowanie przemysłowe z funkcjami komunikacyjnymi: Narzędzie integrujące urządzenia produkcyjne z systemami sterowania, umożliwiające zdalne monitorowanie i wizualizację danych w czasie rzeczywistym.
oprogramowanie wspierające zarządzanie danymi operacyjnymi oraz zapewniające interfejs umożliwiający operatorom bezpieczne sterowanie procesami
z pełnym dostosowaniem do wymagań procesu produkcyjnego i z integracją systemu z istniejącą infrastrukturą posiadaną przez Zamawiającego (Wonderware inTouch)
Nabywane rozwiązanie musi zapewniać kompatybilność z infrastrukturą i rozwiązaniami informatycznymi posiadanymi przez Zamawiającego w zakładzie:
• sterownik GE Emerson IC695CPE310 - Kontroler RX3i CPE310 I,
• oprogramowanie InTouch, współpracujące ze sterownikiem.
Zamówienie obejmuje dostawę oraz wdrożenie oprogramowania.
Zgodność z polityką zrównoważonego rozwoju i zasadą równości szans i niedyskryminacji:
• umożliwiający optymalizację zużycia energii oraz minimalizację strat materiałowych. System będzie mógł dobierać tak obciążenie urządzeń, aby zużycie energii było jak najniższe a wydajność najwyższa.
• Zapewniający intuicyjny interfejs i dostępność informacji w czasie rzeczywistym –oprogramowanie do zarządzania produkcją musi zostać wyposażone w funkcje dostępu zdalnego i przyjazny interfejs graficzny, co zwiększa dostępność dla pracowników z ograniczeniami, umożliwiając im efektywne monitorowanie i kontrolowanie procesów produkcyjnych.
• Interfejs ma charakteryzować się wysoką czytelnością, możliwością personalizacji widoków oraz dostosowaniem parametrów wyświetlania (m.in. skalowanie, kontrast, układy ekranów), co zwiększa jego dostępność dla użytkowników, w tym osób z ograniczeniami.
• rozwiązanie zgodne z zasadami uniwersalnego projektowania - pozwalające na bezpieczne i efektywne użytkowanie przez wszystkich pracowników, niezależnie od ich możliwości fizycznych lub sensorycznych.
Pozostałe warunki i wymagania:
1. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych oraz wariantowych.
2. Zakres zamówienia po stronie Wykonawcy obejmuje dostarczenie Przedmiotu Zamówienia do miejsca realizacji zamówienia (ul. Główna 160, 97-318 Czarnocin) oraz przeprowadzenie wszelkich pozostałych czynności niezbędnych do jego uruchomienia w miejscu wykonania zamówienia, tj. dostawę, instalację oraz wszelkie inne prace związane z wykonaniem, montażem, implementacją i uruchomieniem Przedmiotu Zamówienia w miejscu wskazanym przez Zamawiającego - wraz ze specjalistycznym instruktażem w jego obsłudze.
3. Wykonawca zobowiązany jest udzielić Zamawiającemu co najmniej 24-miesięcznej gwarancji na przedmiot zamówienia. Gwarancja udzielona zostaje na okres wskazany w ofercie wyrażony w miesiącach kalendarzowych. Za dokument gwarancyjny uznaje się dokument umowy zawartej w wyniku wyboru oferty złożonej na skutek niniejszego zapytania lub inny odpowiedni dokument dostarczony przez wykonawcę najpóźniej w dniu zawarcia w/w umowy. W pozostałym zakresie do gwarancji stosuje się przepisy kodeksu cywilnego o gwarancji jakości rzeczy sprzedanej. Gwarancja biegnie od podpisania protokołu odbioru końcowego. Okres gwarancji wskazany w ofercie stanowi jedno z kryteriów oceny ofert.
4. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia serwisu gwarancyjnego z maksymalnie 24– godzinnym czasem reakcji na usterkę/awarię we wszystkie dni robocze (tj. z wyłączeniem niedziel oraz dni ustawowo wolnych od pracy). Reakcja serwisu oznacza nawiązanie kontaktu przez pracownika serwisu ze zgłaszającym awarię i/lub usterkę pracownikiem Zamawiającego w celu przeprowadzenia wstępnej diagnostyki i analizy problemu oraz w miarę możliwości przekazania zaleceń. Kontakt może mieć formę bezpośrednią, telefoniczną lub za pośrednictwem poczty elektronicznej e-mail lub on-line. Przez czas reakcji rozumiany jest okres od momentu zgłoszenia serwisowego do momentu podjęcia pierwszych czynności diagnostycznych przez wykonawcę. Czas reakcji serwisu wskazany w ofercie stanowi jedno z kryteriów oceny ofert.
5. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć wszystkie niezbędne dokumenty (w tym dokumentację techniczną, instrukcje BHP, instrukcje obsługi) dopuszczające w/w urządzenia do stosowania na terenie Polski zgodnie z aktualnym stanem prawnym (w tym deklaracje zgodności jeśli są wymagane np. CE, WE).
6. Umowa z wybranym Wykonawcą zostanie zawarta zgodnie z prawem Polskim.
7. NAZWY WŁASNE, NORMY: Zamawiający dopuszcza zastosowanie rozwiązań równoważnych względem wskazanych w zapytaniu (czyli zastosowanie materiałów/urządzeń/rozwiązań o nie gorszej jakości/parametrach i właściwościach niż określone w opisie przedmiotu zamówienia) bądź lepszych względem treści niniejszego zapytania ofertowego.
Jeśli w opisie przedmiotu zamówienia występują: nazwy konkretnego producenta, nazwy konkretnego produktu, normy jakościowe należy to traktować jedynie jako pomoc w opisie przedmiotu zamówienia. W każdym przypadku dopuszczalne są produkty równoważne pod względem konstrukcji, materiałów, funkcjonalności, jakości. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) - należy przyjąć, że wskazane patenty, znaki towarowe, pochodzenie określają parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, co oznacza, że Zamawiający dopuszcza złożenie ofert w tej części przedmiotu zamówienia o równoważnych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i użytkowych. Obowiązek wykazania równoważności spoczywa na Wykonawcy.
PLANOWANY TERMIN REALIZACJI ZAMÓWIENIA:
Planowany termin wykonania przedmiotu zamówienia (realizacji umowy): do 2 miesięcy od dnia podpisania umowy.
Poprzez termin wykonania przedmiotu zamówienia/realizacji umowy rozumie się dostarczenie Przedmiotu Zamówienia do miejsca realizacji zamówienia oraz przeprowadzenie wszelkich pozostałych czynności niezbędnych do jego uruchomienia w miejscu wykonania zamówienia, tj. dostawę, instalację oraz wszelkie inne prace związane z wykonaniem, montażem, implementacją i uruchomieniem Przedmiotu Dostawy w miejscu wskazanym przez Zamawiającego- wraz ze specjalistycznym instruktażem w jego obsłudze.
Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
TERMIN I MIEJSCE ZŁOŻENIA OFERTY:
Oferty należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 18.05.2026 r, w formie elektronicznej poprzez bazę konkurencyjności BK2021 https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ (skan załącznika nr 1- formularza ofertowego z oświadczeniami, podpisane przez osobę uprawnioną do reprezentacji)
Złożenie oferty uznane zostanie za skuteczne, jeżeli kompletna oferta (przygotowana zgodnie z „Opisem sposobu przygotowania oferty”) zostanie złożona przez BK 2021 w terminie określonym w niniejszym punkcie. Oferty złożone inną drogą pozostaną bez rozpatrzenia.
PYTANIA I ODPOWIEDZI
Pytania i korespondencja w ramach postępowania ofertowego należy kierować tylko i wyłącznie za pośrednictwem portalu Baza Konkurencyjności BK2021 max. do 14.05..2026 r. Pytania zadane w innej formie lub poza Bazą konkurencyjności lub po terminie pozostaną bez odpowiedzi.
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA, WARUNKI UDZIAŁY, WARUNKI WYKLUCZENIA, KRYTERIA OCENY ZAWIERA ZAŁĄCZNIK ZAPYTANIE OFERTOWE.
Okres gwarancji: Wykonawca zobowiązany jest udzielić Zamawiającemu co najmniej 24-miesięcznej gwarancji na przedmiot zamówienia.
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: łódzkie, Powiat: piotrkowski, Gmina: Czarnocin, Miejscowość: Czarnocin
FELD.01.05-IP.02-0484/24 - AGRO-Kocięba Bogdan Kocięba: transformacja w kierunku Przemysłu 4.0
UWAGA: W związku z pytaniem potencjalnego oferenta oraz dopuszczeniem możliwości dokonywania wizji lokalnej miejsca realizacji zamówienia, Zamawiający wydłuża termin składania ofert do dnia 18.05.2026 r.
Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania wizji lokalnej przez oferentów zainteresowanych złożeniem oferty. Każdy z Wykonawców może dokonać wizji lokalnej w miejscu realizacji zamówienia tj. ul. Główna 160, 97-318 Czarnocin, celem dokonania szczegółowego obmiaru miejsca wykonania zamówienia oraz warunków związanych z wykonaniem prac będących przedmiotem zamówienia. W sprawie terminu dokonania wizji lokalnej Wykonawcy powinni kontaktować się z Panem Tomaszem Kowalskim tel. 695-111-721 lub (od 14.05.2026) osobą wskazaną w punkcie OSOBY UPRAWNIONE DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z OFERENTAMI niniejszego zapytania
Przedmiotem zamówienia jest zakup Licencji na oprogramowanie przemysłowe w wersji z I/O umożliwiające uruchamianie programów komunikacyjnych produkcji, w ramach realizacji zadania polegającego na wdrożeniu systemów utrzymania produkcji, narzędzi wspierających utrzymanie ruchu i komunikację w ramach procesów produkcyjnych w zakładzie Zamawiającego.
Minimalne parametry/wymagania dla przedmiotu zamówienia:
zakup licencji na oprogramowanie przemysłowe HMI (Human–Machine Interface) z możliwością obsługi min. 10 000 zmiennych (tagów) runtime oraz oprogramowanie do archiwizacji danych procesowych na min. 100 zmiennych,
dwie jednostki licencyjne na oprogramowanie HMI oraz licencja na oprogramowanie do archiwizacji danych procesowych
Zamawiający oczekuje architektury serwer zgodny z wytycznymi dla systemów klasy SCADA + dwa stanowiska operatorskie (klient)
licencje umożliwiające wizualizację danych procesowych w czasie rzeczywistym, ich archiwizację oraz analizę, integrujące dane z różnych urządzeń produkcyjnych, co wspiera predykcyjne zarządzanie produkcją i prewencyjne utrzymanie ruchu.
Zamawiający posiada licencję Microsoft SQL Server
Uruchomienie programów komunikacyjnych w wersji z I/O - funkcjonalność I/O pozwalająca na pełną integrację z urządzeniami sterującymi - co jest niezbędne do monitorowania parametrów produkcji i zapewnienia ciągłości operacyjnej.
System archiwizacji danych umożliwiający analizę historycznych trendów, wspierający optymalizację procesów oraz minimalizację przestojów.
Raporty mają być generowane automatycznie (np. harmonogram), lub na żądanie operatora
Dane mają być przechowywane min 13 miesięcy
Oprogramowanie musi umożliwiać komunikację z urządzeniami automatyki przemysłowej poprzez standardy komunikacyjne posiadane przez Zamawiającego, takie jak:
o OPC DA lub OPC UA,
licencja na oprogramowanie przemysłowe z funkcjami komunikacyjnymi: Narzędzie integrujące urządzenia produkcyjne z systemami sterowania, umożliwiające zdalne monitorowanie i wizualizację danych w czasie rzeczywistym.
oprogramowanie wspierające zarządzanie danymi operacyjnymi oraz zapewniające interfejs umożliwiający operatorom bezpieczne sterowanie procesami
z pełnym dostosowaniem do wymagań procesu produkcyjnego i z integracją systemu z istniejącą infrastrukturą posiadaną przez Zamawiającego (Wonderware inTouch)
Nabywane rozwiązanie musi zapewniać kompatybilność z infrastrukturą i rozwiązaniami informatycznymi posiadanymi przez Zamawiającego w zakładzie:
• sterownik GE Emerson IC695CPE310 - Kontroler RX3i CPE310 I,
• oprogramowanie InTouch, współpracujące ze sterownikiem.
Zamówienie obejmuje dostawę oraz wdrożenie oprogramowania.
Zgodność z polityką zrównoważonego rozwoju i zasadą równości szans i niedyskryminacji:
• umożliwiający optymalizację zużycia energii oraz minimalizację strat materiałowych. System będzie mógł dobierać tak obciążenie urządzeń, aby zużycie energii było jak najniższe a wydajność najwyższa.
• Zapewniający intuicyjny interfejs i dostępność informacji w czasie rzeczywistym –oprogramowanie do zarządzania produkcją musi zostać wyposażone w funkcje dostępu zdalnego i przyjazny interfejs graficzny, co zwiększa dostępność dla pracowników z ograniczeniami, umożliwiając im efektywne monitorowanie i kontrolowanie procesów produkcyjnych.
• Interfejs ma charakteryzować się wysoką czytelnością, możliwością personalizacji widoków oraz dostosowaniem parametrów wyświetlania (m.in. skalowanie, kontrast, układy ekranów), co zwiększa jego dostępność dla użytkowników, w tym osób z ograniczeniami.
• rozwiązanie zgodne z zasadami uniwersalnego projektowania - pozwalające na bezpieczne i efektywne użytkowanie przez wszystkich pracowników, niezależnie od ich możliwości fizycznych lub sensorycznych.
Pozostałe warunki i wymagania:
1. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych oraz wariantowych.
2. Zakres zamówienia po stronie Wykonawcy obejmuje dostarczenie Przedmiotu Zamówienia do miejsca realizacji zamówienia (ul. Główna 160, 97-318 Czarnocin) oraz przeprowadzenie wszelkich pozostałych czynności niezbędnych do jego uruchomienia w miejscu wykonania zamówienia, tj. dostawę, instalację oraz wszelkie inne prace związane z wykonaniem, montażem, implementacją i uruchomieniem Przedmiotu Zamówienia w miejscu wskazanym przez Zamawiającego - wraz ze specjalistycznym instruktażem w jego obsłudze.
3. Wykonawca zobowiązany jest udzielić Zamawiającemu co najmniej 24-miesięcznej gwarancji na przedmiot zamówienia. Gwarancja udzielona zostaje na okres wskazany w ofercie wyrażony w miesiącach kalendarzowych. Za dokument gwarancyjny uznaje się dokument umowy zawartej w wyniku wyboru oferty złożonej na skutek niniejszego zapytania lub inny odpowiedni dokument dostarczony przez wykonawcę najpóźniej w dniu zawarcia w/w umowy. W pozostałym zakresie do gwarancji stosuje się przepisy kodeksu cywilnego o gwarancji jakości rzeczy sprzedanej. Gwarancja biegnie od podpisania protokołu odbioru końcowego. Okres gwarancji wskazany w ofercie stanowi jedno z kryteriów oceny ofert.
4. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia serwisu gwarancyjnego z maksymalnie 24– godzinnym czasem reakcji na usterkę/awarię we wszystkie dni robocze (tj. z wyłączeniem niedziel oraz dni ustawowo wolnych od pracy). Reakcja serwisu oznacza nawiązanie kontaktu przez pracownika serwisu ze zgłaszającym awarię i/lub usterkę pracownikiem Zamawiającego w celu przeprowadzenia wstępnej diagnostyki i analizy problemu oraz w miarę możliwości przekazania zaleceń. Kontakt może mieć formę bezpośrednią, telefoniczną lub za pośrednictwem poczty elektronicznej e-mail lub on-line. Przez czas reakcji rozumiany jest okres od momentu zgłoszenia serwisowego do momentu podjęcia pierwszych czynności diagnostycznych przez wykonawcę. Czas reakcji serwisu wskazany w ofercie stanowi jedno z kryteriów oceny ofert.
5. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć wszystkie niezbędne dokumenty (w tym dokumentację techniczną, instrukcje BHP, instrukcje obsługi) dopuszczające w/w urządzenia do stosowania na terenie Polski zgodnie z aktualnym stanem prawnym (w tym deklaracje zgodności jeśli są wymagane np. CE, WE).
6. Umowa z wybranym Wykonawcą zostanie zawarta zgodnie z prawem Polskim.
7. NAZWY WŁASNE, NORMY: Zamawiający dopuszcza zastosowanie rozwiązań równoważnych względem wskazanych w zapytaniu (czyli zastosowanie materiałów/urządzeń/rozwiązań o nie gorszej jakości/parametrach i właściwościach niż określone w opisie przedmiotu zamówienia) bądź lepszych względem treści niniejszego zapytania ofertowego.
Jeśli w opisie przedmiotu zamówienia występują: nazwy konkretnego producenta, nazwy konkretnego produktu, normy jakościowe należy to traktować jedynie jako pomoc w opisie przedmiotu zamówienia. W każdym przypadku dopuszczalne są produkty równoważne pod względem konstrukcji, materiałów, funkcjonalności, jakości. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) - należy przyjąć, że wskazane patenty, znaki towarowe, pochodzenie określają parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, co oznacza, że Zamawiający dopuszcza złożenie ofert w tej części przedmiotu zamówienia o równoważnych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i użytkowych. Obowiązek wykazania równoważności spoczywa na Wykonawcy.
PLANOWANY TERMIN REALIZACJI ZAMÓWIENIA:
Planowany termin wykonania przedmiotu zamówienia (realizacji umowy): do 2 miesięcy od dnia podpisania umowy.
Poprzez termin wykonania przedmiotu zamówienia/realizacji umowy rozumie się dostarczenie Przedmiotu Zamówienia do miejsca realizacji zamówienia oraz przeprowadzenie wszelkich pozostałych czynności niezbędnych do jego uruchomienia w miejscu wykonania zamówienia, tj. dostawę, instalację oraz wszelkie inne prace związane z wykonaniem, montażem, implementacją i uruchomieniem Przedmiotu Dostawy w miejscu wskazanym przez Zamawiającego- wraz ze specjalistycznym instruktażem w jego obsłudze.
Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
TERMIN I MIEJSCE ZŁOŻENIA OFERTY:
Oferty należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 18.05.2026 r, w formie elektronicznej poprzez bazę konkurencyjności BK2021 https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ (skan załącznika nr 1- formularza ofertowego z oświadczeniami, podpisane przez osobę uprawnioną do reprezentacji)
Złożenie oferty uznane zostanie za skuteczne, jeżeli kompletna oferta (przygotowana zgodnie z „Opisem sposobu przygotowania oferty”) zostanie złożona przez BK 2021 w terminie określonym w niniejszym punkcie. Oferty złożone inną drogą pozostaną bez rozpatrzenia.
PYTANIA I ODPOWIEDZI
Pytania i korespondencja w ramach postępowania ofertowego należy kierować tylko i wyłącznie za pośrednictwem portalu Baza Konkurencyjności BK2021 max. do 14.05..2026 r. Pytania zadane w innej formie lub poza Bazą konkurencyjności lub po terminie pozostaną bez odpowiedzi.
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA, WARUNKI UDZIAŁY, WARUNKI WYKLUCZENIA, KRYTERIA OCENY ZAWIERA ZAŁĄCZNIK ZAPYTANIE OFERTOWE.
Okres gwarancji: Wykonawca zobowiązany jest udzielić Zamawiającemu co najmniej 24-miesięcznej gwarancji na przedmiot zamówienia.
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: łódzkie, Powiat: piotrkowski, Gmina: Czarnocin, Miejscowość: Czarnocin
Time limit for receipt of tenders
2026-05-18 21:59:59.0
Location
Kraj: Polska, Województwo: łódzkie, Powiat: piotrkowski, Gmina: Czarnocin, Miejscowość: Czarnocin
Category assortment
Licences and software
Implementation services
Implementation services
Buyer details
AGRO - KOCIĘBA BOGDAN KOCIĘBA
Główna 160
97-318 Czarnocin
Województwo: łódzkie
Kraj: Polska
NIP: 7730003635
Główna 160
97-318 Czarnocin
Województwo: łódzkie
Kraj: Polska
NIP: 7730003635
