Budowa oświetlenia boiska piłkarskiego MKS Avia Świdnik
Notice description
3.1. Zamawiający.
Inwestorem jest Gmina Miejska Świdnik z siedzibą przy ul. Stanisława Wyspiańskiego 27, 21-040
Świdnik
3.2. Przedmiot zamówienia.
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w zakresie modernizacji
oraz przebudowy istniejącego obiektu sportu i rekreacji w tym realizacja pierwszego etapu inwestycji
polegającej na realizacji oświetlenia płyty boiska wraz z realizacji przyłącza elektroenergetycznego w
ramach zadania pt. „Modernizacja i rozbudowa Stadionu Miejskiego im. Czesława Krygiera w Świdniku
przy ul. Sportowej 2”
Zamówienie realizowane jest w formule „zaprojektuj i wybuduj” na podstawie Programu Funkcjonalno-
Użytkowego.
Celem inwestycji jest wykonanie oświetlenia umożliwiającego użytkowanie obiektu zgodnie z
wymaganiami co najmniej II ligi PZPN, w tym osiągnięcie parametrów oświetleniowych na poziomie min.
1600 lx
3.3. Lokalizacja inwestycji.
Teren objęty zakresem inwestycji zlokalizowany jest na działkach:
jednostka: 061701_1
obręb: 0001
dz. nr ewid.: 139/1, 139/3, 139/4, 140/2
Uwaga!: Zamawiający zastrzega, iż zakres opracowania zagospodarowania terenu automatycznie
się rozszerza o nieruchomości, które z racji dostępności mediów, itp., będą ujęte w opracowaniu
dokumentacji projektowej, uzgodnieniach oraz realizacji niniejszego zadania (np. zjazdy, przyłącza
sieci itp.)
3.4. Zakres przedmiotu zamówienia
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje:
3.4.1. Etap projektowy
• opracowania koncepcji programowo-przestrzennej i jej uzgodnienia z Zamawiającym oraz PZPN,
• opracowanie dokumentacji projektowej (budowlanej i wykonawczej),
• uzyskanie wymaganych uzgodnień, opinii i decyzji administracyjnych,
• opracowanie projektu fotometrycznego oświetlenia,
• uzgodnienia z odpowiednimi gestorami sieci,
• uzgodnienia z odpowiednim zarządcą drogi
• sporządzenie STWiORB, przedmiarów i kosztorysów.
• sporządzenie harmonogramu rzeczowo-finansowego
3.4.2. Etap wykonawczy
• budowę przyłącza elektroenergetycznego
• budowę stacji transformatorowej
• budowę systemu oświetlenia stadionowego, w tym:
◦ budowę masztów oświetleniowych
◦ dostawę i montaż nowych opraw oświetleniowych,
• wykonanie instalacji elektrycznych i sterowania,
• budowę instalacji zasilania oraz sterowania oświetleniem,
• wykonanie instalacji uziemień i instalacji ochronnych,
• wdrożenie systemu sterowania oświetleniem,
• wykonanie pomiarów i testów powykonawczych
• przygotowanie obiektu do użytkowania i odbiorów.
3.4.3 Prace towarzyszące
• demontaż lub zabezpieczenie kolidujących elementów (jeśli dotyczy),
• odtworzenie nawierzchni i zagospodarowania terenu,
• sporządzenie dokumentacji powykonawczej,
• szkolenie personelu Zamawiającego.
3.5. Wymagania techniczne i funkcjonalne
Oświetlenie należy realizować poprzez budowę nowych masztów oświetleniowych wraz z oprawami
zapewniającymi natężenie oświetlenia na poziomie min. 1600 lx. Budowa oświetlenia musi umożliwiać
późniejszą rozbudowę stadionu zgodnie z wymogami I Ligi wg PZPN.
Należy spełnić wymagania w zakresie:
• prace należy realizować zgodnie z Programem Funkcjonalno Użytkowym oraz niniejszym Opisem
Przedmiotu Zamówienia
• oświetlenie musi spełniać aktualne wymagania normy w tym PN-EN 12193 (Oświetlenie obiektów
sportowych) oraz przepisów związanych w tym PZPN,
• zapewnienie odpowiedniego poziomu natężenia oświetlenia dla poziomu min. 1600 lx
• zapewnienie równomierności oświetlenia,
• ograniczenie olśnienia (UGR / GR),
• zastosowanie energooszczędnych opraw LED o wysokiej trwałości,
• zapewnienie możliwości sterowania natężeniem i scenariuszami oświetlenia,
• kompatybilność z istniejącą infrastrukturą,
• odporność urządzeń na warunki atmosferyczne (IP, IK)
Minimalne cechy i parametry techniczne jakie muszę spełniać nowe urządzenia:
a. Projektory (z zasilaczami) oświetlenia areny głównej boiska muszą posiadać:
• Deklarację zgodności CE
• Certyfikat ENEC
• Zasilacz (driver LED) projektora przystosowany na napięcia zasilające 230V/50Hz oraz
400V/50Hz;
• Żywotność LED min. 100.000 godz. (dla Ta 25 oC).
• Współczynnik mocy cos φ > 0,95.
• Współczynnik migotania (tzw. flicker factor) max 1%.
• Ochrona przeciwprzepięciowa (zintegrowana z zasilaczem) 10 kV.
• Możliwość sterowania za pomocą protokołu DMX-RDM.
• Moc jednostkową opraw maksymalnie 1500W +/- 10%.
• Temperatura barwowa (CCT): 5700 K (+/- 400 K)
• Wskaźnik oddawania barw (CRI) - min: 80
• Współczynnik spójności oświetlenia telewizyjnego (TLCI) – min. 80
• Do wyboru co najmniej 4 różne rozsyły światła.
• I klasę ochronności izolacji elektrycznej.
• Stopień ochrony IP66. Odporność na uderzenia IK08.
• Obudowę wykonaną z nadającego się do recyklingu, odpornego na korozję aluminium.
• Nacelowanie projektorów przy zastosowaniu precyzyjnego dedykowanego urządzenia
celowniczego optycznego lub laserowego.
• Zasilacz musi mieć możliwość montażu w odległości 200m od oprawy.
• Wymiary projektora (dł. x szer. x wys.): nie większe niż 650 x 650 x 400 mm
• Wymiary zasilacza (dł. x szer. x wys.): nie większe niż 550 x 155 x 90 mm
• Waga projektora (bez zasilacza): nie większa niż 22,5 kg
• Waga zasilacza: nie większa niż 6,5 kg
b. System sterowania oświetleniem areny głównej stadionu musi:
• Umożliwiać wybór scen świetlnych dla zaprogramowanych scenariuszy świetlnych (min. 4
sceny statyczne zgodne z wymaganiami Zamawiającego (federacji sportowych); min. 3
sceny dynamiczne uzgodnione z Zamawiającym, w tym min. 1 scena dynamiczna
skorelowana z utworem muzycznym wskazanym przez Zamawiającego).
• Posiadać prostą integrację z systemem BMS obiektu, np. za pomocą protokołu Modbus
TCP/IT,
• Posiadać wyjście audio w celu integracji z systemem nagłośnienia obiektu,
• Mieć możliwość kontrolowania oświetlenia areny głównej stadionu poprzez panel dotykowy
10” umieszczony w pomieszczeniu trybuny głównej.
• Mieć możliwość sterowania oświetleniem areny głównej za pomocą urządzeń mobilnych
takich jak tablety lub telefony komórkowe.
c. Maszty oświetleniowe
• Wykonane ze stali, z powłoką cynkowaną ogniową.
• Wysokość masztów maksymalnie ok 25m do najwyższego punktu (czubek iglic
odgromowych), zgodnie z wytycznymi PLL S.A..
• Obliczenia konstrukcyjne masztów przystosowane pod ilości projektorów pozwalające na
osiągnięcie ww. parametrów oświetleniowych z zachowaniem podanych parametrów
obciążeniowych projektorów i zasilaczy LED.
• Wyposażone w zewnętrzną komunikację pionową oraz podest roboczy.
• Wewnątrz masztów miejsca na umieszczenie zasilaczy do projektorów LED.
d. Fundamenty pod maszty oświetleniowe:
• Indywidualnie zaprojektowane i wylewane na miejscu.
• Dobrane na podstawie obciążeń wynikających z projektu masztów.
• Zajmujące mało miejsca, najlepiej wykonane techniką studniową, dopasowaną do warunków
gruntowych panujących w miejscu ich posadowienia.
3.6. Warunki realizacji
Należy spełnić następujące warunki realizacji zamówienia
• realizacja w formule „zaprojektuj i wybuduj”,
• obowiązek uzyskania wszystkich wymaganych decyzji i uzgodnień,
• obowiązek uzgodnień z Zamawiającym na każdym etapie projektowym,
• zapewnienie nadzoru autorskiego,
• realizacja robót zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym,
• możliwość prowadzenia prac równolegle z innymi podmiotami,
• stosowanie obowiązujących przepisów prawa i norm technicznych.
Inwestorem jest Gmina Miejska Świdnik z siedzibą przy ul. Stanisława Wyspiańskiego 27, 21-040
Świdnik
3.2. Przedmiot zamówienia.
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w zakresie modernizacji
oraz przebudowy istniejącego obiektu sportu i rekreacji w tym realizacja pierwszego etapu inwestycji
polegającej na realizacji oświetlenia płyty boiska wraz z realizacji przyłącza elektroenergetycznego w
ramach zadania pt. „Modernizacja i rozbudowa Stadionu Miejskiego im. Czesława Krygiera w Świdniku
przy ul. Sportowej 2”
Zamówienie realizowane jest w formule „zaprojektuj i wybuduj” na podstawie Programu Funkcjonalno-
Użytkowego.
Celem inwestycji jest wykonanie oświetlenia umożliwiającego użytkowanie obiektu zgodnie z
wymaganiami co najmniej II ligi PZPN, w tym osiągnięcie parametrów oświetleniowych na poziomie min.
1600 lx
3.3. Lokalizacja inwestycji.
Teren objęty zakresem inwestycji zlokalizowany jest na działkach:
jednostka: 061701_1
obręb: 0001
dz. nr ewid.: 139/1, 139/3, 139/4, 140/2
Uwaga!: Zamawiający zastrzega, iż zakres opracowania zagospodarowania terenu automatycznie
się rozszerza o nieruchomości, które z racji dostępności mediów, itp., będą ujęte w opracowaniu
dokumentacji projektowej, uzgodnieniach oraz realizacji niniejszego zadania (np. zjazdy, przyłącza
sieci itp.)
3.4. Zakres przedmiotu zamówienia
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje:
3.4.1. Etap projektowy
• opracowania koncepcji programowo-przestrzennej i jej uzgodnienia z Zamawiającym oraz PZPN,
• opracowanie dokumentacji projektowej (budowlanej i wykonawczej),
• uzyskanie wymaganych uzgodnień, opinii i decyzji administracyjnych,
• opracowanie projektu fotometrycznego oświetlenia,
• uzgodnienia z odpowiednimi gestorami sieci,
• uzgodnienia z odpowiednim zarządcą drogi
• sporządzenie STWiORB, przedmiarów i kosztorysów.
• sporządzenie harmonogramu rzeczowo-finansowego
3.4.2. Etap wykonawczy
• budowę przyłącza elektroenergetycznego
• budowę stacji transformatorowej
• budowę systemu oświetlenia stadionowego, w tym:
◦ budowę masztów oświetleniowych
◦ dostawę i montaż nowych opraw oświetleniowych,
• wykonanie instalacji elektrycznych i sterowania,
• budowę instalacji zasilania oraz sterowania oświetleniem,
• wykonanie instalacji uziemień i instalacji ochronnych,
• wdrożenie systemu sterowania oświetleniem,
• wykonanie pomiarów i testów powykonawczych
• przygotowanie obiektu do użytkowania i odbiorów.
3.4.3 Prace towarzyszące
• demontaż lub zabezpieczenie kolidujących elementów (jeśli dotyczy),
• odtworzenie nawierzchni i zagospodarowania terenu,
• sporządzenie dokumentacji powykonawczej,
• szkolenie personelu Zamawiającego.
3.5. Wymagania techniczne i funkcjonalne
Oświetlenie należy realizować poprzez budowę nowych masztów oświetleniowych wraz z oprawami
zapewniającymi natężenie oświetlenia na poziomie min. 1600 lx. Budowa oświetlenia musi umożliwiać
późniejszą rozbudowę stadionu zgodnie z wymogami I Ligi wg PZPN.
Należy spełnić wymagania w zakresie:
• prace należy realizować zgodnie z Programem Funkcjonalno Użytkowym oraz niniejszym Opisem
Przedmiotu Zamówienia
• oświetlenie musi spełniać aktualne wymagania normy w tym PN-EN 12193 (Oświetlenie obiektów
sportowych) oraz przepisów związanych w tym PZPN,
• zapewnienie odpowiedniego poziomu natężenia oświetlenia dla poziomu min. 1600 lx
• zapewnienie równomierności oświetlenia,
• ograniczenie olśnienia (UGR / GR),
• zastosowanie energooszczędnych opraw LED o wysokiej trwałości,
• zapewnienie możliwości sterowania natężeniem i scenariuszami oświetlenia,
• kompatybilność z istniejącą infrastrukturą,
• odporność urządzeń na warunki atmosferyczne (IP, IK)
Minimalne cechy i parametry techniczne jakie muszę spełniać nowe urządzenia:
a. Projektory (z zasilaczami) oświetlenia areny głównej boiska muszą posiadać:
• Deklarację zgodności CE
• Certyfikat ENEC
• Zasilacz (driver LED) projektora przystosowany na napięcia zasilające 230V/50Hz oraz
400V/50Hz;
• Żywotność LED min. 100.000 godz. (dla Ta 25 oC).
• Współczynnik mocy cos φ > 0,95.
• Współczynnik migotania (tzw. flicker factor) max 1%.
• Ochrona przeciwprzepięciowa (zintegrowana z zasilaczem) 10 kV.
• Możliwość sterowania za pomocą protokołu DMX-RDM.
• Moc jednostkową opraw maksymalnie 1500W +/- 10%.
• Temperatura barwowa (CCT): 5700 K (+/- 400 K)
• Wskaźnik oddawania barw (CRI) - min: 80
• Współczynnik spójności oświetlenia telewizyjnego (TLCI) – min. 80
• Do wyboru co najmniej 4 różne rozsyły światła.
• I klasę ochronności izolacji elektrycznej.
• Stopień ochrony IP66. Odporność na uderzenia IK08.
• Obudowę wykonaną z nadającego się do recyklingu, odpornego na korozję aluminium.
• Nacelowanie projektorów przy zastosowaniu precyzyjnego dedykowanego urządzenia
celowniczego optycznego lub laserowego.
• Zasilacz musi mieć możliwość montażu w odległości 200m od oprawy.
• Wymiary projektora (dł. x szer. x wys.): nie większe niż 650 x 650 x 400 mm
• Wymiary zasilacza (dł. x szer. x wys.): nie większe niż 550 x 155 x 90 mm
• Waga projektora (bez zasilacza): nie większa niż 22,5 kg
• Waga zasilacza: nie większa niż 6,5 kg
b. System sterowania oświetleniem areny głównej stadionu musi:
• Umożliwiać wybór scen świetlnych dla zaprogramowanych scenariuszy świetlnych (min. 4
sceny statyczne zgodne z wymaganiami Zamawiającego (federacji sportowych); min. 3
sceny dynamiczne uzgodnione z Zamawiającym, w tym min. 1 scena dynamiczna
skorelowana z utworem muzycznym wskazanym przez Zamawiającego).
• Posiadać prostą integrację z systemem BMS obiektu, np. za pomocą protokołu Modbus
TCP/IT,
• Posiadać wyjście audio w celu integracji z systemem nagłośnienia obiektu,
• Mieć możliwość kontrolowania oświetlenia areny głównej stadionu poprzez panel dotykowy
10” umieszczony w pomieszczeniu trybuny głównej.
• Mieć możliwość sterowania oświetleniem areny głównej za pomocą urządzeń mobilnych
takich jak tablety lub telefony komórkowe.
c. Maszty oświetleniowe
• Wykonane ze stali, z powłoką cynkowaną ogniową.
• Wysokość masztów maksymalnie ok 25m do najwyższego punktu (czubek iglic
odgromowych), zgodnie z wytycznymi PLL S.A..
• Obliczenia konstrukcyjne masztów przystosowane pod ilości projektorów pozwalające na
osiągnięcie ww. parametrów oświetleniowych z zachowaniem podanych parametrów
obciążeniowych projektorów i zasilaczy LED.
• Wyposażone w zewnętrzną komunikację pionową oraz podest roboczy.
• Wewnątrz masztów miejsca na umieszczenie zasilaczy do projektorów LED.
d. Fundamenty pod maszty oświetleniowe:
• Indywidualnie zaprojektowane i wylewane na miejscu.
• Dobrane na podstawie obciążeń wynikających z projektu masztów.
• Zajmujące mało miejsca, najlepiej wykonane techniką studniową, dopasowaną do warunków
gruntowych panujących w miejscu ich posadowienia.
3.6. Warunki realizacji
Należy spełnić następujące warunki realizacji zamówienia
• realizacja w formule „zaprojektuj i wybuduj”,
• obowiązek uzyskania wszystkich wymaganych decyzji i uzgodnień,
• obowiązek uzgodnień z Zamawiającym na każdym etapie projektowym,
• zapewnienie nadzoru autorskiego,
• realizacja robót zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym,
• możliwość prowadzenia prac równolegle z innymi podmiotami,
• stosowanie obowiązujących przepisów prawa i norm technicznych.
Time limit for receipt of tenders
2026-05-19 08:00:00.0
Location
Stanisława Wyspiańskiego 27
21-040 Świdnik
Województwo: lubelskie
Polska
21-040 Świdnik
Województwo: lubelskie
Polska
Category assortment
Construction supervision and other construction services
Other construction and renovation works
Landscaping services
Technical building installation services
Dismantling services
Road and railroad services
Dredging and regulation of water bodies and watercourses
Design services
Finishing and renovation works
Other construction and renovation works
Landscaping services
Technical building installation services
Dismantling services
Road and railroad services
Dredging and regulation of water bodies and watercourses
Design services
Finishing and renovation works
Buyer details
Gmina Miejska Świdnik
Stanisława Wyspiańskiego 27
21-040 Świdnik
Województwo: lubelskie
Polska
Stanisława Wyspiańskiego 27
21-040 Świdnik
Województwo: lubelskie
Polska
