Przetarg nieograniczony na świadczenie usług tłumaczenia ustnego z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski (dotyczy części I i II)

Powstaje w kontekście projektu:
PLUA.01.02-IP.01-0053/23 - Safe sewerage for healthy environment: cross-border solutions of Lutsk and Białystok

Część 1

CZĘŚĆ I
Świadczenie usług tłumaczenia ustnego (symultanicznego) z języka polskiego na język ukraiński i z ukraińskiego na język polski odbywać się będzie podczas wizyty studyjnej do przedsiębiorstw wodociągowo-kanalizacyjnych i przedsiębiorstwa - producenta wykładzin do renowacji sieci kanalizacyjnych i wodociągowych.

W wizycie studyjnej weźmie udział 12 osób, w tym 6 obcokrajowców z Ukrainy i 6 Polaków.
Wykonawca powinien znać podstawową terminologię techniczną, związaną z tematem wizyty tj. pracą przedsiębiorstw wodociągowych, szczególnie technologią oczyszczania ścieków, rozbudową i modernizacją oczyszczalni i sieci wodociągowo-kanalizacyjnej.

Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych:
Część I - Świadczenie usług tłumaczenia ustnego z języka polskiego na język ukraiński
i odwrotnie, w dniach 21-22 kwietnia 2026 r. w Krakowie, Libiążu k. Chrzanowa oraz Nieznanowicach k. Gdowa, łącznie przez 10 godzin.

CZĘŚĆ II - Świadczenie usług tłumaczenia ustnego z języka polskiego na język ukraiński
i odwrotnie, w dniach 23-24 kwietnia 2026 r. we Wrocławiu i Dobrzykowicach, gm. Czernica, k. Wrocławia, łącznie przez 10 godzin.

Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: małopolskie, Powiat: Kraków, Gmina: Kraków-Podgórze, Miejscowość: Kraków
Kraj: Polska, Województwo: małopolskie, Powiat: chrzanowski, Gmina: Libiąż, Miejscowość: Libiąż
Kraj: Polska, Województwo: małopolskie, Powiat: wielicki, Gmina: Gdów, Miejscowość: Nieznanowice

Część 2

CZĘŚĆ II
Świadczenie usług tłumaczenia ustnego (symultanicznego) z języka polskiego na język ukraiński i z ukraińskiego na język polski odbywać się będzie podczas wizyty studyjnej do przedsiębiorstw wodociągowo-kanalizacyjnych i przedsiębiorstwa - producenta wykładzin do renowacji sieci kanalizacyjnych i wodociągowych.

W wizycie studyjnej weźmie udział 12 osób, w tym 6 obcokrajowców z Ukrainy i 6 Polaków.
Wykonawca powinien znać podstawową terminologię techniczną, związaną z tematem wizyty tj. pracą przedsiębiorstw wodociągowych, szczególnie technologią oczyszczania ścieków, rozbudową i modernizacją oczyszczalni i sieci wodociągowo-kanalizacyjnej.

Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych:
Część I - Świadczenie usług tłumaczenia ustnego z języka polskiego na język ukraiński
i odwrotnie, w dniach 21-22 kwietnia 2026 r. w Krakowie, Libiążu k. Chrzanowa oraz Nieznanowicach k. Gdowa, łącznie przez 10 godzin.

CZĘŚĆ II - Świadczenie usług tłumaczenia ustnego z języka polskiego na język ukraiński
i odwrotnie, w dniach 23-24 kwietnia 2026 r. we Wrocławiu i Dobrzykowicach, gm. Czernica, k. Wrocławia, łącznie przez 10 godzin.

Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: dolnośląskie, Powiat: Wrocław, Gmina: Wrocław-Fabryczna, Miejscowość: Wrocław
Kraj: Polska, Województwo: dolnośląskie, Powiat: wrocławski, Gmina: Czernica, Miejscowość: Dobrzykowice

Make an offer

2026-04-10 08:00:00.0

Kraj: Polska

Translation and interpreting

Wodociągi Białostockie Sp. z o.o.
Młynowa 52/1
15-950 Białystok
Województwo: podlaskie
Kraj: Polska
NIP: 5420200122