Przeprowadzenie szkolenia komputerowego dla 28 Uczestników Projektu (UP), którego celem jest nabycie lub podniesienie kompetencji cyfrowych przez uczestników, potwierdzone egzaminem zewnętrznym i certyfikatem. Szkolenie musi opierać się na standardzie wyznaczonym przez Europejskie Ramy Kompetencji Cyfrowych (DigComp), a uzyskany certyfikat musi być rozpoznawalny i uznawany w danym sektorze/branży (np. standard ECDL/ICDL lub równoważny).
Notice description
Powstaje w kontekście projektu:
FESL.07.03-IP.02-OB61/24 - Aktywna Integracja
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkolenia komputerowego dla 28 Uczestników Projektu (UP), którego celem jest nabycie lub podniesienie kompetencji cyfrowych przez uczestników, potwierdzone egzaminem zewnętrznym i certyfikatem. Szkolenie musi opierać się na standardzie wyznaczonym przez Europejskie Ramy Kompetencji Cyfrowych (DigComp), a uzyskany certyfikat musi być rozpoznawalny i uznawany w danym sektorze/branży (np. standard ECDL/ICDL lub równoważny).
Kody CPV
80533100-0 – Usługi szkolenia komputerowego
80500000-9 – Usługi szkoleniowe
80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe
80400000-8 – Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
80530000-8 – Usługi szkolenia zawodowego
39162100-6 – Pomoce dydaktyczne
80510000-2 – Usługi szkolenia specjalistycznego.
1. Zakres usługi obejmuje:
a) ZAKRES TEMATYCZNY: „Szkolenie komputerowe” (zgodne ze standardem kompetencji cyfrowych DigComp/ECDL). Szkolenie realizowane w ramach projektu jest zgodne ze zdiagnozowanymi potrzebami i potencjałem 28 UP oraz zdiagnozowanymi potrzebami rynku pracy. Wybór szkolenia nastąpił na etapie opracowania indywidualnej diagnozy potrzeb (dobór tematyki szkolenia podczas poradnictwa zawodowego).
Celem zadania jest nabycie lub podniesienie kompetencji cyfrowych przez 28 Uczestników Projektu (UP), co zostanie potwierdzone egzaminem zewnętrznym i certyfikatem. Co najmniej 80% osób korzystających ze wsparcia w formie szkoleń i kursów uzyska kwalifikacje lub kompetencje. Efektem szkolenia jest nabycie przez UP kompetencji w rozumieniu Wytycznych dotyczących monitorowania postępu rzeczowego na lata 2021-2027 i LWK 2021 dla EFS+, czyli konkretnych efektów uczenia się (wiedzy, umiejętności, kompetencji społecznych), potwierdzonych odpowiednim dokumentem (certyfikatem zewnętrznym), który zawiera informacje nt. uzyskanych przez UP efektów uczenia się.
b) WYMIAR:
24 godziny dydaktyczne na grupę, średnio 3 spotkania x 8h dydaktycznych w ciągu maks. 1 miesiąca łącznie z walidacją; przez godzinę dydaktyczną rozumie się 45 minut szkolenia + 15 minut przerwy + przerwa obiadowa; zajęcia odbywać się będą w dni powszednie lub weekend w zależności od potrzeb UP. Harmonogram zajęć będzie dopasowany do indywidualnych potrzeb UP, uwzględniający ich sytuację osobistą, rodzinną.
Łącznie w ramach zamówienia: 2 grupy x 24 godziny = 48 godzin dydaktycznych (podział na grupy wynika z liczby 28 UP oraz konieczności zapewnienia indywidualnych stanowisk komputerowych).
Prowadzenie zajęć w formie wykładów oraz zajęć praktycznych (warsztaty przy komputerze).
Egzamin zewnętrzny w zakresie tematu „Szkolenie komputerowe” dla 28 UP (łącznie dla wszystkich grup).
c) LICZBA UCZESTNICZEK/UCZESTNIKÓW:
Szkolenie zostanie przeprowadzone dla 28 osób, dopasowane na etapie diagnozy, odpowiadające indywidualnemu potencjałowi zawodowemu,
2 grupy x 14 osób = 28 osób
Zamawiający nie dopuszcza możliwości udziału w zadaniu osób niewskazanych przez zamawiającego i niebędących uczestnikami projektu.
Warunek zakończenia szkolenia przez UP – obecność co najmniej na 80% zajęć. Zamawiający zapłaci Wykonawcy za każdą osobę, która rozpoczęła udział w szkoleniu, przy czym w przypadku rezygnacji uczestnika w trakcie trwania kursu, wynagrodzenie zostanie wypłacone proporcjonalnie do faktycznie zrealizowanych godzin zajęć przez tego uczestnika, o ile rezygnacja nastąpiła z przyczyn niezależnych od Wykonawcy.
d) WYNAGRODZENIE TRENERA za 48 godzin dydaktycznych szkolenia
e) KADRA:
wykształcenie wyższe lub certyfikaty/zaświadczenia umożliwiające przeprowadzenie danego wsparcia oraz
min. roczne doświadczenie zawodowe w realizacji szkoleń o tematyce zbieżnej z przedmiotem zamówienia;
f) SALE SZKOLENIOWE - Wyposażone sale szkoleniowe na obszarze realizacji projektu (sale dostępne dla OzN) jak najbliżej miejsca zamieszkania UP. Sala szkoleniowa musi spełniać ogólne warunki BHP i PPOŻ.
Wyposażenie specjalistyczne: Sala musi być wyposażona w indywidualne stanowiska komputerowe dla każdego uczestnika oraz trenera. Każde stanowisko musi posiadać komputer (laptop lub PC) z dostępem do Internetu oraz zainstalowanym oprogramowaniem niezbędnym do realizacji programu szkolenia zgodnego ze standardem DigComp/ECDL (w tym w szczególności pakiet biurowy, np. MS Office lub LibreOffice, przeglądarka internetowa).
Sala musi być wyposażona w rzutnik multimedialny podłączony do komputera trenera, krzesła i stoły dla wszystkich uczestników, ekran, tablicę flipchart (z flamastrami) lub tablicę suchościeralną, dostęp do bezprzewodowego Internetu (Wi-Fi) dla uczestników oraz zapewniać pokrycie kosztów utrzymania sali, w tym energii elektrycznej.
g) MATERIAŁY - Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia materiałów szkoleniowych dla każdego z 28 uczestników szkolenia. W skład wsparcia wchodzi:
Podręcznik lub skrypt szkoleniowy (merytorycznie zgodny ze standardem kompetencji cyfrowych DigComp/ECDL oraz programem szkolenia).
Podręcznik musi być prawidłowo oznakowany zgodnie z aktualnymi Zasadami wizualizacji znaków Funduszy Europejskich dla programu FESL 2021-2027 (logotypy projektu, Unii Europejskiej oraz Województwa Śląskiego).
Podręcznik musi być dostępny w formie uwzględniającej potrzeby osób z niepełnosprawnościami (np. możliwość udostępnienia wersji elektronicznej, druk powiększoną czcionką lub w odpowiednim kontraście – w zależności od zgłoszonych potrzeb uczestników). Wykonawca jest zobowiązany do przekazania podręcznika na własność uczestnikom najpóźniej w dniu rozpoczęcia zajęć.
h) CATERING - Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia wyżywienia dla każdego z 28 uczestników szkolenia w każdym dniu zajęć (przy założeniu, że dzień szkoleniowy trwa 8 godzin dydaktycznych).
Wykonawca zapewni:
Serwis kawowy obejmujący co najmniej: napoje gorące (kawę oraz herbatę), mleko do kawy, cukier, cytrynę; napoje zimne: wodę mineralną (gazowaną i niegazowaną) lub soki; poczęstunek: drobne przekąski słone lub słodkie (np. ciastka kruche, paluszki) oraz owoce.
Ciepły posiłek (jednodaniowy lub dwudaniowy) wraz z napojem, serwowany w trakcie zaplanowanej dłuższej przerwy w zajęciach.
Wyżywienie musi być świeże, przygotowane z produktów wysokiej jakości, zgodnie z wymogami sanitarno-epidemiologicznymi. Wykonawca zapewnia naczynia (talerze, sztućce, filiżanki/kubki) – wymagane są naczynia wielorazowe lub jednorazowe biodegradowalne, zgodnie z zasadami ekologii i zrównoważonego rozwoju opisanymi w projekcie
i) DOKUMENTACJĘ SZKOLENIOWĄ: Prowadzenie dokumentacji szkoleniowej (w tym list obecności, dzienników zajęć, potwierdzeń odbioru materiałów i cateringu) na wzorach dostarczonych przez Zamawiającego. Opracowanie programu szkolenia opisanego językiem efektów uczenia się, zgodnego ze standardem kompetencji cyfrowych (DigComp/ECDL). Program musi określać szczegółową tematykę, być opisany językiem korzyści, wrażliwym na płeć i łatwym do zrozumienia. Scenariusze zajęć oraz materiały dla 28 UP muszą spełniać kryterium dostępności zgodnie z „Wytycznymi dotyczącymi realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021-2027”.
j) EGZAMIN I CERTYFIKAT: Efektem szkolenia realizowanego w ramach projektu będzie nabycie kompetencji cyfrowych przez 28 UP. Nabycie to jest weryfikowane i potwierdzane zgodnie z zasadami wskazanymi w „Wytycznych dotyczących monitorowania postępu rzeczowego realizacji programów na lata 2021–2027” oraz standardami LWK2021 dla EFS+. Nabycie kompetencji jest weryfikowane poprzez przeprowadzenie egzaminu zewnętrznego.
Certyfikaty i inne dokumenty potwierdzające uzyskanie kompetencji będą rozpoznawalne i uznawane na rynku pracy (np. standard ECDL/ICDL, certyfikaty oparte na ramach DigComp lub inne równoważne, gwarantujące zewnętrzną certyfikację).
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia wykwalifikowanego egzaminatora zewnętrznego, gwarantującego bezstronność procesu egzaminacyjnego, tj. niezależność od podmiotu realizującego szkolenie (instytucja certyfikująca musi być odrębna od firmy prowadzącej zajęcia).
Wykonawca zapewnia salę do przeprowadzenia egzaminu dla 28 UP (zgodnie z podziałem na grupy egzaminacyjne) spełniającą wymagania analogiczne jak sala szkoleniowa (indywidualne stanowiska komputerowe).
Wykonawca zapewnia możliwość dostosowania formy i wydłużenia czasu trwania egzaminu dla osób z niepełnosprawnościami, zgodnie ze zgłoszonymi potrzebami.
Cena oferty musi obejmować koszt wydania certyfikatów dla wszystkich uczestników, którzy pozytywnie zdadzą egzamin
k) ZAŚWIADCZENIA: Każdy z 28 UP otrzyma zaświadczenie wystawione przez Wykonawcę, zawierające informacje o tytule szkolenia, zakresie tematycznym, liczbie godzin oraz uzyskanych kompetencjach. Kompetencje rozumiane są jako wyodrębniony zestaw efektów uczenia się, które zostały sprawdzone w procesie walidacji (pre i post test).
Niezależnie od zaświadczenia, UP otrzymają certyfikaty potwierdzające nabycie kompetencji cyfrowych (np. certyfikat ECDL/ICDL lub równoważny), wydane przez uprawnioną instytucję certyfikującą po pozytywnym zdaniu egzaminu zewnętrznego.
Przez efekty uczenia się należy rozumieć wiedzę, umiejętności oraz kompetencje społeczne nabyte w procesie szkoleniowym, zgodne z ustalonymi dla danej kompetencji wymaganiami (standard DigComp)
l) DOSTĘPNOŚĆ PROJEKTU DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWOŚCIAMI:
Wykonawca zapewni równy dostęp do wsparcia osobom z niepełnosprawnościami poprzez m.in.: zastosowanie racjonalnych usprawnień – w razie potrzeby nastąpi dostosowanie infrastruktury, przygotowane zostaną alternatywne formy materiałów szkoleniowych (np. wersje elektroniczne podręcznika), a wsparcie zostanie zrealizowane w salach dostępnych architektonicznie.
Pozostałe szczegóły znajdują się w treści zapytania ofertowego.
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: śląskie, Powiat: cieszyński, Gmina: Wisła, Miejscowość: Wisła
FESL.07.03-IP.02-OB61/24 - Aktywna Integracja
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkolenia komputerowego dla 28 Uczestników Projektu (UP), którego celem jest nabycie lub podniesienie kompetencji cyfrowych przez uczestników, potwierdzone egzaminem zewnętrznym i certyfikatem. Szkolenie musi opierać się na standardzie wyznaczonym przez Europejskie Ramy Kompetencji Cyfrowych (DigComp), a uzyskany certyfikat musi być rozpoznawalny i uznawany w danym sektorze/branży (np. standard ECDL/ICDL lub równoważny).
Kody CPV
80533100-0 – Usługi szkolenia komputerowego
80500000-9 – Usługi szkoleniowe
80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe
80400000-8 – Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
80530000-8 – Usługi szkolenia zawodowego
39162100-6 – Pomoce dydaktyczne
80510000-2 – Usługi szkolenia specjalistycznego.
1. Zakres usługi obejmuje:
a) ZAKRES TEMATYCZNY: „Szkolenie komputerowe” (zgodne ze standardem kompetencji cyfrowych DigComp/ECDL). Szkolenie realizowane w ramach projektu jest zgodne ze zdiagnozowanymi potrzebami i potencjałem 28 UP oraz zdiagnozowanymi potrzebami rynku pracy. Wybór szkolenia nastąpił na etapie opracowania indywidualnej diagnozy potrzeb (dobór tematyki szkolenia podczas poradnictwa zawodowego).
Celem zadania jest nabycie lub podniesienie kompetencji cyfrowych przez 28 Uczestników Projektu (UP), co zostanie potwierdzone egzaminem zewnętrznym i certyfikatem. Co najmniej 80% osób korzystających ze wsparcia w formie szkoleń i kursów uzyska kwalifikacje lub kompetencje. Efektem szkolenia jest nabycie przez UP kompetencji w rozumieniu Wytycznych dotyczących monitorowania postępu rzeczowego na lata 2021-2027 i LWK 2021 dla EFS+, czyli konkretnych efektów uczenia się (wiedzy, umiejętności, kompetencji społecznych), potwierdzonych odpowiednim dokumentem (certyfikatem zewnętrznym), który zawiera informacje nt. uzyskanych przez UP efektów uczenia się.
b) WYMIAR:
24 godziny dydaktyczne na grupę, średnio 3 spotkania x 8h dydaktycznych w ciągu maks. 1 miesiąca łącznie z walidacją; przez godzinę dydaktyczną rozumie się 45 minut szkolenia + 15 minut przerwy + przerwa obiadowa; zajęcia odbywać się będą w dni powszednie lub weekend w zależności od potrzeb UP. Harmonogram zajęć będzie dopasowany do indywidualnych potrzeb UP, uwzględniający ich sytuację osobistą, rodzinną.
Łącznie w ramach zamówienia: 2 grupy x 24 godziny = 48 godzin dydaktycznych (podział na grupy wynika z liczby 28 UP oraz konieczności zapewnienia indywidualnych stanowisk komputerowych).
Prowadzenie zajęć w formie wykładów oraz zajęć praktycznych (warsztaty przy komputerze).
Egzamin zewnętrzny w zakresie tematu „Szkolenie komputerowe” dla 28 UP (łącznie dla wszystkich grup).
c) LICZBA UCZESTNICZEK/UCZESTNIKÓW:
Szkolenie zostanie przeprowadzone dla 28 osób, dopasowane na etapie diagnozy, odpowiadające indywidualnemu potencjałowi zawodowemu,
2 grupy x 14 osób = 28 osób
Zamawiający nie dopuszcza możliwości udziału w zadaniu osób niewskazanych przez zamawiającego i niebędących uczestnikami projektu.
Warunek zakończenia szkolenia przez UP – obecność co najmniej na 80% zajęć. Zamawiający zapłaci Wykonawcy za każdą osobę, która rozpoczęła udział w szkoleniu, przy czym w przypadku rezygnacji uczestnika w trakcie trwania kursu, wynagrodzenie zostanie wypłacone proporcjonalnie do faktycznie zrealizowanych godzin zajęć przez tego uczestnika, o ile rezygnacja nastąpiła z przyczyn niezależnych od Wykonawcy.
d) WYNAGRODZENIE TRENERA za 48 godzin dydaktycznych szkolenia
e) KADRA:
wykształcenie wyższe lub certyfikaty/zaświadczenia umożliwiające przeprowadzenie danego wsparcia oraz
min. roczne doświadczenie zawodowe w realizacji szkoleń o tematyce zbieżnej z przedmiotem zamówienia;
f) SALE SZKOLENIOWE - Wyposażone sale szkoleniowe na obszarze realizacji projektu (sale dostępne dla OzN) jak najbliżej miejsca zamieszkania UP. Sala szkoleniowa musi spełniać ogólne warunki BHP i PPOŻ.
Wyposażenie specjalistyczne: Sala musi być wyposażona w indywidualne stanowiska komputerowe dla każdego uczestnika oraz trenera. Każde stanowisko musi posiadać komputer (laptop lub PC) z dostępem do Internetu oraz zainstalowanym oprogramowaniem niezbędnym do realizacji programu szkolenia zgodnego ze standardem DigComp/ECDL (w tym w szczególności pakiet biurowy, np. MS Office lub LibreOffice, przeglądarka internetowa).
Sala musi być wyposażona w rzutnik multimedialny podłączony do komputera trenera, krzesła i stoły dla wszystkich uczestników, ekran, tablicę flipchart (z flamastrami) lub tablicę suchościeralną, dostęp do bezprzewodowego Internetu (Wi-Fi) dla uczestników oraz zapewniać pokrycie kosztów utrzymania sali, w tym energii elektrycznej.
g) MATERIAŁY - Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia materiałów szkoleniowych dla każdego z 28 uczestników szkolenia. W skład wsparcia wchodzi:
Podręcznik lub skrypt szkoleniowy (merytorycznie zgodny ze standardem kompetencji cyfrowych DigComp/ECDL oraz programem szkolenia).
Podręcznik musi być prawidłowo oznakowany zgodnie z aktualnymi Zasadami wizualizacji znaków Funduszy Europejskich dla programu FESL 2021-2027 (logotypy projektu, Unii Europejskiej oraz Województwa Śląskiego).
Podręcznik musi być dostępny w formie uwzględniającej potrzeby osób z niepełnosprawnościami (np. możliwość udostępnienia wersji elektronicznej, druk powiększoną czcionką lub w odpowiednim kontraście – w zależności od zgłoszonych potrzeb uczestników). Wykonawca jest zobowiązany do przekazania podręcznika na własność uczestnikom najpóźniej w dniu rozpoczęcia zajęć.
h) CATERING - Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia wyżywienia dla każdego z 28 uczestników szkolenia w każdym dniu zajęć (przy założeniu, że dzień szkoleniowy trwa 8 godzin dydaktycznych).
Wykonawca zapewni:
Serwis kawowy obejmujący co najmniej: napoje gorące (kawę oraz herbatę), mleko do kawy, cukier, cytrynę; napoje zimne: wodę mineralną (gazowaną i niegazowaną) lub soki; poczęstunek: drobne przekąski słone lub słodkie (np. ciastka kruche, paluszki) oraz owoce.
Ciepły posiłek (jednodaniowy lub dwudaniowy) wraz z napojem, serwowany w trakcie zaplanowanej dłuższej przerwy w zajęciach.
Wyżywienie musi być świeże, przygotowane z produktów wysokiej jakości, zgodnie z wymogami sanitarno-epidemiologicznymi. Wykonawca zapewnia naczynia (talerze, sztućce, filiżanki/kubki) – wymagane są naczynia wielorazowe lub jednorazowe biodegradowalne, zgodnie z zasadami ekologii i zrównoważonego rozwoju opisanymi w projekcie
i) DOKUMENTACJĘ SZKOLENIOWĄ: Prowadzenie dokumentacji szkoleniowej (w tym list obecności, dzienników zajęć, potwierdzeń odbioru materiałów i cateringu) na wzorach dostarczonych przez Zamawiającego. Opracowanie programu szkolenia opisanego językiem efektów uczenia się, zgodnego ze standardem kompetencji cyfrowych (DigComp/ECDL). Program musi określać szczegółową tematykę, być opisany językiem korzyści, wrażliwym na płeć i łatwym do zrozumienia. Scenariusze zajęć oraz materiały dla 28 UP muszą spełniać kryterium dostępności zgodnie z „Wytycznymi dotyczącymi realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021-2027”.
j) EGZAMIN I CERTYFIKAT: Efektem szkolenia realizowanego w ramach projektu będzie nabycie kompetencji cyfrowych przez 28 UP. Nabycie to jest weryfikowane i potwierdzane zgodnie z zasadami wskazanymi w „Wytycznych dotyczących monitorowania postępu rzeczowego realizacji programów na lata 2021–2027” oraz standardami LWK2021 dla EFS+. Nabycie kompetencji jest weryfikowane poprzez przeprowadzenie egzaminu zewnętrznego.
Certyfikaty i inne dokumenty potwierdzające uzyskanie kompetencji będą rozpoznawalne i uznawane na rynku pracy (np. standard ECDL/ICDL, certyfikaty oparte na ramach DigComp lub inne równoważne, gwarantujące zewnętrzną certyfikację).
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia wykwalifikowanego egzaminatora zewnętrznego, gwarantującego bezstronność procesu egzaminacyjnego, tj. niezależność od podmiotu realizującego szkolenie (instytucja certyfikująca musi być odrębna od firmy prowadzącej zajęcia).
Wykonawca zapewnia salę do przeprowadzenia egzaminu dla 28 UP (zgodnie z podziałem na grupy egzaminacyjne) spełniającą wymagania analogiczne jak sala szkoleniowa (indywidualne stanowiska komputerowe).
Wykonawca zapewnia możliwość dostosowania formy i wydłużenia czasu trwania egzaminu dla osób z niepełnosprawnościami, zgodnie ze zgłoszonymi potrzebami.
Cena oferty musi obejmować koszt wydania certyfikatów dla wszystkich uczestników, którzy pozytywnie zdadzą egzamin
k) ZAŚWIADCZENIA: Każdy z 28 UP otrzyma zaświadczenie wystawione przez Wykonawcę, zawierające informacje o tytule szkolenia, zakresie tematycznym, liczbie godzin oraz uzyskanych kompetencjach. Kompetencje rozumiane są jako wyodrębniony zestaw efektów uczenia się, które zostały sprawdzone w procesie walidacji (pre i post test).
Niezależnie od zaświadczenia, UP otrzymają certyfikaty potwierdzające nabycie kompetencji cyfrowych (np. certyfikat ECDL/ICDL lub równoważny), wydane przez uprawnioną instytucję certyfikującą po pozytywnym zdaniu egzaminu zewnętrznego.
Przez efekty uczenia się należy rozumieć wiedzę, umiejętności oraz kompetencje społeczne nabyte w procesie szkoleniowym, zgodne z ustalonymi dla danej kompetencji wymaganiami (standard DigComp)
l) DOSTĘPNOŚĆ PROJEKTU DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWOŚCIAMI:
Wykonawca zapewni równy dostęp do wsparcia osobom z niepełnosprawnościami poprzez m.in.: zastosowanie racjonalnych usprawnień – w razie potrzeby nastąpi dostosowanie infrastruktury, przygotowane zostaną alternatywne formy materiałów szkoleniowych (np. wersje elektroniczne podręcznika), a wsparcie zostanie zrealizowane w salach dostępnych architektonicznie.
Pozostałe szczegóły znajdują się w treści zapytania ofertowego.
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: śląskie, Powiat: cieszyński, Gmina: Wisła, Miejscowość: Wisła
Time limit for receipt of tenders
2026-05-13 07:00:00.0
Location
Kraj: Polska, Województwo: śląskie, Powiat: cieszyński, Gmina: Wisła, Miejscowość: Wisła
Category assortment
Educational materials and equipment
Training
Training
Buyer details
WKK Szkolenia i Edukacja spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Jawornik 1
43-460 Wisła
Województwo: śląskie
Kraj: Polska
NIP: 8133680481
Jawornik 1
43-460 Wisła
Województwo: śląskie
Kraj: Polska
NIP: 8133680481