ZAPYTANIE OFERTOWE NR 3/IZOBUD/2.25/2026 na Kompleksowe opracowanie i realizacja materiałów promocyjno-informacyjnych na rynki zagraniczne – zagraniczne – CONSTRUMA International Building Trade Exhibition 2026
Notice description
Powstaje w kontekście projektu:
FENG.02.25-IP.02-0127/26 - Wzrost konkurencyjności na rynkach zagranicznych marki IZOBIT
1. Informacje ogólne
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe opracowanie, przygotowanie oraz realizacja materiałów promocyjno-informacyjnych dedykowanych rynkom zagranicznym, realizowanych w związku z udziałem IZOBUD sp. z o.o. w międzynarodowych targach CONSTRUMA International Building Trade Exhibition, odbywających się w dniach 25.03-29.03 2026 r. w Budapeszcie (Węgry).
2. Zakres zamówienia
2.1. Materiały drukowane i cyfrowe
Zakres obejmuje opracowanie i produkcję:
1. interaktywnego katalogu PDF w języku węgierskim ,
2. broszury targowej w języku węgierskim (1–2 strony),
3. koncepcji kreatywnej i struktury treści,
4. copywritingu,
5. składu i przygotowania do druku (DTP),
6. tłumaczeń i pełnej lokalizacji językowej - języka węgierskiego technicznego.
Materiały przygotowywane są w języku kraju, w którym odbywają się targi (język węgierski dla targów CONSTRUMA International Building Trade Exhibition 2026).
2.2. Landing pages i system pozyskiwania leadów
Zakres zamówienia obejmuje:
1. przygotowanie dedykowanych landing pages w odpowiednich wersjach językowych,
2. implementację formularzy do pozyskiwania leadów i zapisów na spotkania targowe,
3. wdrożenie systemu statystyk i analityki (m.in. liczba pobrań, zgłoszeń, konwersji),
4. optymalizację treści pod kątem danego rynku zagranicznego.
2.3. Produkcja materiałów wideo
Zakres obejmuje:
1. film wizerunkowo-produktowy (60–90 s – wersja master),
2. spot promocyjny 30 s oraz skrócone wersje 15 s i 6 s,
3. przygotowanie wersji językowych i napisów (węgierski– zgodnie z lokalizacją targów),
4. rekomendacje planu emisji materiałów (przed / w trakcie / po targach),
5. dostosowanie formatów do kanałów digitalowych.
2.4. Kampanie digitalowe i komunikacja online
W ramach zamówienia wykonawca zapewnia:
1. prowadzenie kampanii reklamowych w wyszukiwarce internetowej w oraz w mediach społecznościowych,
2. kampanie informujące o udziale w targach oraz zapraszające na stoisko,
3. e-mailing zaproszeniowy oraz sekwencje follow-up po targach,
4. działania SEO / SEM (dobór i optymalizacja słów kluczowych na dany rynek),
5. publikacje i treści wspierające komunikację przed, w trakcie i w określonym czasie po wydarzeniu.
2.5. Zagraniczna reklama branżowa i remarketing
Zakres zamówienia obejmuje:
1. selekcję oraz zakup emisji reklamowych w zagranicznych portalach,
2. emisje w newsletterach oraz bazach B2B,
3. dystrybucję katalogów i broszur poprzez kampanie kierujące na landing page,
4. remarketing do osób, które:
1. obejrzały materiały wideo,
2. pobrały katalog lub broszurę,
3. odwiedziły landing page.
2.6. Poszukiwanie partnerów i dystrybutorów oraz umawianie spotkań
Zakres zamówienia obejmuje:
1. identyfikacja potencjalnych partnerów na rynku węgierskim
2. budowa listy dystrybutorów / hurtowni / firm budowlanych
3. wysyłka zaproszeń na spotkania na stoisku
4. kalendarz spotkań B2B na targach
2.7. Analiza konkurencji targowej
Zakres zamówienia obejmuje:
1. analiza stoisk konkurencji
2. analiza komunikacji marketingowej
3. raport trendów rynkowych
2.8. Analiza potencjału rynku zagranicznego (Węgry)
Zakres raportu obejmuje:
1. Analizę wielkości i dynamiki rynku
• określenie szacunkowej wielkości rynku dla danej kategorii produktów lub usług,
• identyfikację głównych segmentów rynku oraz ich udziału w rynku krajowym,
• analizę trendów rozwojowych oraz dynamiki wzrostu w ostatnich latach,
• wskazanie kluczowych czynników wpływających na popyt na danym rynku.
2. Identyfikację kanałów dystrybucji oraz potencjalnych partnerów handlowych
• analiza struktury kanałów sprzedaży w danej branży,
• identyfikacja potencjalnych dystrybutorów, importerów oraz partnerów handlowych,
• wskazanie kluczowych firm działających w sektorze,
• wstępna ocena potencjału współpracy z wybranymi podmiotami.
3. Analizę poziomu cen oraz modeli sprzedażowych
• przegląd poziomów cenowych produktów konkurencyjnych,
• analiza struktury cen w poszczególnych kanałach sprzedaży,
• identyfikacja modeli sprzedażowych stosowanych na rynku (dystrybucja, sprzedaż bezpośrednia, sprzedaż projektowa),
• wskazanie możliwego pozycjonowania cenowego dla produktów firmy.
4. Analizę konkurencji
• identyfikację głównych konkurentów działających na rynku,
• analizę oferty produktowej, komunikacji marketingowej oraz strategii sprzedażowych konkurencji,
• ocenę pozycji rynkowej wybranych podmiotów,
• identyfikację przewag konkurencyjnych oraz potencjalnych nisz rynkowych.
5. Rekomendacje dotyczące wejścia na rynek
• wskazanie rekomendowanego modelu wejścia na rynek (dystrybutor, partner handlowy, sprzedaż bezpośrednia),
• rekomendacje dotyczące strategii marketingowej i sprzedażowej,
• identyfikację potencjalnych segmentów klientów docelowych,
• rekomendacje dotyczące dalszych działań promocyjnych oraz sprzedażowych po targach.
2.9. „AI – pakiet targowy”
W ramach zamówienia wykonawca zapewnia dostęp oraz obsługę AI – pakietu targowego, obejmującego:
1. bazę wiedzy dedykowaną targom CONSTRUMA International Building Trade Exhibition 2026,
2. szkolenia i treningi dla personelu reprezentującego IZOBUD na targach,
3. wsparcie sprzedażowe zespołu w zakresie rozmów targowych i pozyskiwania leadów,
4. personalizowany plan działań targowych (dzień po dniu),
5. możliwość tworzenia notatek ze spotkań i leadów,
6. pełną wielojęzyczność systemu (również język węgierski),
7. konfigurację systemu oraz wsparcie w trakcie targów i po ich zakończeniu.
Pakiet nie stanowi narzędzia automatyzującego umawianie spotkań, lecz narzędzie wspierające przygotowanie i efektywność promocyjnego zespołu targowego.
3. Wymagania końcowe
1. zamówienie ma charakter kompleksowy,
2. wszystkie koszty muszą być ujęte w jednej cenie ofertowej,
3. realizacja musi być spójna z identyfikacją wizualną IZOBUD sp. z o.o.
4. materiały muszą być przygotowane z myślą o rynkach zagranicznych i odbiorcy B2B,
wykonawca odpowiada za spójność, jakość i skuteczność komunikacji marketingowej
Zamawiający ubiega się o dofinansowanie projektu w ramach Działania: Promocja marki innowacyjnych MŚP, Priorytet II Programu FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA NOWOCZESNEJ GOSPODARKI 2021–2027, w związku z czym wszystkie działania promocyjne i informacyjne, powstałe materiały i dokumenty muszą być oznaczone zgodnie z zasadami obowiązującymi
w FENG.
Szczegółowy zakres wraz z oznaczeniami dostępny:
https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/strony/o-funduszach/fundusze-2021-2027/prawo-i-dokumenty/zasady-komunikacji-fe/
Wykonawca musi zapoznać się z tymi zasadami i je stosować.
Rozwiązania równoważne/równorzędne:
1) Ewentualne wskazanie przez Zamawiającego nazwy producenta lub typy produktu/technologii ma na celu określenie klasy funkcjonalności, przeznaczenia sprzętu będącego przedmiotem zamówienia i służą ustaleniu standardu, nie wskazują natomiast na konkretny wyrób lub konkretnego producenta.
2) Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostały normy, znaki towarowe, patenty, pochodzenie, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne.
3) Wykonawca, który powoła się na rozwiązanie równoważne, obowiązany jest wykazać, że oferowany przez niego przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone przez Zamawiającego.
4) Za rozwiązania równoważne Zamawiający uzna te, którego standardy, cechy jakościowe, parametry techniczne i użytkowe są identyczne lub nie gorsze oraz które spełniają wszystkie wymagania Zamawiającego określone powyżej.
5) Pojęcie „równoważności” oznacza możliwość uzyskania efektu założonego przez Zamawiającego za pomocą innych rozwiązań technicznych. Oferent jest zobowiązany w odpowiedni sposób udowodnić w swojej ofercie i/lub załącznikach do niej, w sposób jednoznaczny, że proponowane przez niego rozwiązania w równym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia.
Równoważność ma zostać wskazana na etapie składania oferty i przedstawiona w ofercie wraz
z uzasadnieniem.
6) W razie wątpliwości co do równoważności poszczególnych elementów, Zamawiający wezwie Wykonawcę do złożenia dodatkowych wyjaśnień lub dokumentów– w nieprzekraczalnym terminie 2 dni roboczych.
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: opolskie, Powiat: strzelecki, Gmina: Leśnica, Miejscowość: Krasowa
FENG.02.25-IP.02-0127/26 - Wzrost konkurencyjności na rynkach zagranicznych marki IZOBIT
1. Informacje ogólne
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe opracowanie, przygotowanie oraz realizacja materiałów promocyjno-informacyjnych dedykowanych rynkom zagranicznym, realizowanych w związku z udziałem IZOBUD sp. z o.o. w międzynarodowych targach CONSTRUMA International Building Trade Exhibition, odbywających się w dniach 25.03-29.03 2026 r. w Budapeszcie (Węgry).
2. Zakres zamówienia
2.1. Materiały drukowane i cyfrowe
Zakres obejmuje opracowanie i produkcję:
1. interaktywnego katalogu PDF w języku węgierskim ,
2. broszury targowej w języku węgierskim (1–2 strony),
3. koncepcji kreatywnej i struktury treści,
4. copywritingu,
5. składu i przygotowania do druku (DTP),
6. tłumaczeń i pełnej lokalizacji językowej - języka węgierskiego technicznego.
Materiały przygotowywane są w języku kraju, w którym odbywają się targi (język węgierski dla targów CONSTRUMA International Building Trade Exhibition 2026).
2.2. Landing pages i system pozyskiwania leadów
Zakres zamówienia obejmuje:
1. przygotowanie dedykowanych landing pages w odpowiednich wersjach językowych,
2. implementację formularzy do pozyskiwania leadów i zapisów na spotkania targowe,
3. wdrożenie systemu statystyk i analityki (m.in. liczba pobrań, zgłoszeń, konwersji),
4. optymalizację treści pod kątem danego rynku zagranicznego.
2.3. Produkcja materiałów wideo
Zakres obejmuje:
1. film wizerunkowo-produktowy (60–90 s – wersja master),
2. spot promocyjny 30 s oraz skrócone wersje 15 s i 6 s,
3. przygotowanie wersji językowych i napisów (węgierski– zgodnie z lokalizacją targów),
4. rekomendacje planu emisji materiałów (przed / w trakcie / po targach),
5. dostosowanie formatów do kanałów digitalowych.
2.4. Kampanie digitalowe i komunikacja online
W ramach zamówienia wykonawca zapewnia:
1. prowadzenie kampanii reklamowych w wyszukiwarce internetowej w oraz w mediach społecznościowych,
2. kampanie informujące o udziale w targach oraz zapraszające na stoisko,
3. e-mailing zaproszeniowy oraz sekwencje follow-up po targach,
4. działania SEO / SEM (dobór i optymalizacja słów kluczowych na dany rynek),
5. publikacje i treści wspierające komunikację przed, w trakcie i w określonym czasie po wydarzeniu.
2.5. Zagraniczna reklama branżowa i remarketing
Zakres zamówienia obejmuje:
1. selekcję oraz zakup emisji reklamowych w zagranicznych portalach,
2. emisje w newsletterach oraz bazach B2B,
3. dystrybucję katalogów i broszur poprzez kampanie kierujące na landing page,
4. remarketing do osób, które:
1. obejrzały materiały wideo,
2. pobrały katalog lub broszurę,
3. odwiedziły landing page.
2.6. Poszukiwanie partnerów i dystrybutorów oraz umawianie spotkań
Zakres zamówienia obejmuje:
1. identyfikacja potencjalnych partnerów na rynku węgierskim
2. budowa listy dystrybutorów / hurtowni / firm budowlanych
3. wysyłka zaproszeń na spotkania na stoisku
4. kalendarz spotkań B2B na targach
2.7. Analiza konkurencji targowej
Zakres zamówienia obejmuje:
1. analiza stoisk konkurencji
2. analiza komunikacji marketingowej
3. raport trendów rynkowych
2.8. Analiza potencjału rynku zagranicznego (Węgry)
Zakres raportu obejmuje:
1. Analizę wielkości i dynamiki rynku
• określenie szacunkowej wielkości rynku dla danej kategorii produktów lub usług,
• identyfikację głównych segmentów rynku oraz ich udziału w rynku krajowym,
• analizę trendów rozwojowych oraz dynamiki wzrostu w ostatnich latach,
• wskazanie kluczowych czynników wpływających na popyt na danym rynku.
2. Identyfikację kanałów dystrybucji oraz potencjalnych partnerów handlowych
• analiza struktury kanałów sprzedaży w danej branży,
• identyfikacja potencjalnych dystrybutorów, importerów oraz partnerów handlowych,
• wskazanie kluczowych firm działających w sektorze,
• wstępna ocena potencjału współpracy z wybranymi podmiotami.
3. Analizę poziomu cen oraz modeli sprzedażowych
• przegląd poziomów cenowych produktów konkurencyjnych,
• analiza struktury cen w poszczególnych kanałach sprzedaży,
• identyfikacja modeli sprzedażowych stosowanych na rynku (dystrybucja, sprzedaż bezpośrednia, sprzedaż projektowa),
• wskazanie możliwego pozycjonowania cenowego dla produktów firmy.
4. Analizę konkurencji
• identyfikację głównych konkurentów działających na rynku,
• analizę oferty produktowej, komunikacji marketingowej oraz strategii sprzedażowych konkurencji,
• ocenę pozycji rynkowej wybranych podmiotów,
• identyfikację przewag konkurencyjnych oraz potencjalnych nisz rynkowych.
5. Rekomendacje dotyczące wejścia na rynek
• wskazanie rekomendowanego modelu wejścia na rynek (dystrybutor, partner handlowy, sprzedaż bezpośrednia),
• rekomendacje dotyczące strategii marketingowej i sprzedażowej,
• identyfikację potencjalnych segmentów klientów docelowych,
• rekomendacje dotyczące dalszych działań promocyjnych oraz sprzedażowych po targach.
2.9. „AI – pakiet targowy”
W ramach zamówienia wykonawca zapewnia dostęp oraz obsługę AI – pakietu targowego, obejmującego:
1. bazę wiedzy dedykowaną targom CONSTRUMA International Building Trade Exhibition 2026,
2. szkolenia i treningi dla personelu reprezentującego IZOBUD na targach,
3. wsparcie sprzedażowe zespołu w zakresie rozmów targowych i pozyskiwania leadów,
4. personalizowany plan działań targowych (dzień po dniu),
5. możliwość tworzenia notatek ze spotkań i leadów,
6. pełną wielojęzyczność systemu (również język węgierski),
7. konfigurację systemu oraz wsparcie w trakcie targów i po ich zakończeniu.
Pakiet nie stanowi narzędzia automatyzującego umawianie spotkań, lecz narzędzie wspierające przygotowanie i efektywność promocyjnego zespołu targowego.
3. Wymagania końcowe
1. zamówienie ma charakter kompleksowy,
2. wszystkie koszty muszą być ujęte w jednej cenie ofertowej,
3. realizacja musi być spójna z identyfikacją wizualną IZOBUD sp. z o.o.
4. materiały muszą być przygotowane z myślą o rynkach zagranicznych i odbiorcy B2B,
wykonawca odpowiada za spójność, jakość i skuteczność komunikacji marketingowej
Zamawiający ubiega się o dofinansowanie projektu w ramach Działania: Promocja marki innowacyjnych MŚP, Priorytet II Programu FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA NOWOCZESNEJ GOSPODARKI 2021–2027, w związku z czym wszystkie działania promocyjne i informacyjne, powstałe materiały i dokumenty muszą być oznaczone zgodnie z zasadami obowiązującymi
w FENG.
Szczegółowy zakres wraz z oznaczeniami dostępny:
https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/strony/o-funduszach/fundusze-2021-2027/prawo-i-dokumenty/zasady-komunikacji-fe/
Wykonawca musi zapoznać się z tymi zasadami i je stosować.
Rozwiązania równoważne/równorzędne:
1) Ewentualne wskazanie przez Zamawiającego nazwy producenta lub typy produktu/technologii ma na celu określenie klasy funkcjonalności, przeznaczenia sprzętu będącego przedmiotem zamówienia i służą ustaleniu standardu, nie wskazują natomiast na konkretny wyrób lub konkretnego producenta.
2) Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostały normy, znaki towarowe, patenty, pochodzenie, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne.
3) Wykonawca, który powoła się na rozwiązanie równoważne, obowiązany jest wykazać, że oferowany przez niego przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone przez Zamawiającego.
4) Za rozwiązania równoważne Zamawiający uzna te, którego standardy, cechy jakościowe, parametry techniczne i użytkowe są identyczne lub nie gorsze oraz które spełniają wszystkie wymagania Zamawiającego określone powyżej.
5) Pojęcie „równoważności” oznacza możliwość uzyskania efektu założonego przez Zamawiającego za pomocą innych rozwiązań technicznych. Oferent jest zobowiązany w odpowiedni sposób udowodnić w swojej ofercie i/lub załącznikach do niej, w sposób jednoznaczny, że proponowane przez niego rozwiązania w równym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia.
Równoważność ma zostać wskazana na etapie składania oferty i przedstawiona w ofercie wraz
z uzasadnieniem.
6) W razie wątpliwości co do równoważności poszczególnych elementów, Zamawiający wezwie Wykonawcę do złożenia dodatkowych wyjaśnień lub dokumentów– w nieprzekraczalnym terminie 2 dni roboczych.
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: opolskie, Powiat: strzelecki, Gmina: Leśnica, Miejscowość: Krasowa
Time limit for receipt of tenders
2026-03-17 22:59:59.0
Location
Kraj: Polska, Województwo: opolskie, Powiat: strzelecki, Gmina: Leśnica, Miejscowość: Krasowa
Category assortment
Marketing and PR services
Buyer details
IZOBUD SP. Z O.O.
LEŚNA 4
47-150 Łąki Kozielskie
Województwo: opolskie
Kraj: Polska
NIP: 7561831498
LEŚNA 4
47-150 Łąki Kozielskie
Województwo: opolskie
Kraj: Polska
NIP: 7561831498
