Usługa tłumaczeń ustnych i pisemnych z języków obcych na język polski oraz z języka polskiego na języki obce

» Opis zapytania

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczeń ustnych i pisemnych z języków obcych na język polski oraz z języka polskiego na języki obce na potrzeby komórek organizacyjnych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego w Lublinie zaangażowanych we wdrażanie programów regionalnych współfinansowanych z UE.
Przedmiot zamówienia obejmuje:
a) kompleksową, cykliczną, zgodną z bieżącymi potrzebami Zamawiającego usługę w zakresie tłumaczeń ustnych z języków obcych na język polski oraz z języka polskiego na języki obce, związanych z obsługą wizyt, delegacji zagranicznych, spotkań z udziałem gości zagranicznych, konferencji i innych wydarzeń (w tym online) organizowanych przez Województwo Lubelskie w ramach realizacji programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027;
Rodzaje usług tłumaczenia ustnego:
• tłumaczenie symultaniczne;
• tłumaczenie szeptane,
• tłumaczenie konsekutywne;
b) kompleksową, cykliczną, zgodną z bieżącymi potrzebami Zamawiającego usługę w zakresie tłumaczeń pisemnych z języków obcych na język polski oraz z języka polskiego na języki obce;
c) korektę przez native speaker’a przesłanych przez Zamawiającego dokumentów w języku obcym;
d) wynajem sprzętu na potrzeby tłumaczenia symultanicznego wraz z obsługą.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

2. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w rozumieniu art. 441 PZP na następujących zasadach:
1) Zamawiający dopuszcza możliwość zamówienia dodatkowych ilości usług szczegółowo opisanych w Załączniku nr 1 do SWZ ponad ilości określone w Załączniku nr 1, do maksymalnej wartości 40 % wynagrodzenia brutto z tytułu realizacji zamówienia gwarantowanego,
2) Wykonawca zobowiązany będzie do zrealizowania zamówienia objętego prawem opcji na takich samych warunkach jak zamówienie podstawowe, co w szczególności oznacza, że ceny jednostkowe zamawianych w ramach prawa opcji usług tłumaczeniowych będą zgodne z cenami podanymi w Formularzu Ofertowym Wykonawcy (Załącznik nr 2 do SWZ),
3) Zamawiający jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji pod warunkiem poinformowania o tym fakcie Wykonawcy w terminie do 2 miesięcy przed terminem zakończenia Umowy, o którym mowa w §1 ust. 2 Umowy lub po przekroczeniu 70% wartości Umowy.
4) W przypadku braku zapotrzebowania zamówienie, o którym mowa, nie zostanie uruchomione, a Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia. Strony zgodnie ustalają, że w odniesieniu do zamówienia opcjonalnego, to Zamawiający decyduje jaka wartość prawa opcji zostanie wykorzystana. Zamawiający nie ma obowiązku wykorzystania maksymalnej wartości prawa opcji, zaś w przypadku gdy wartość asortymentu zamówionych dodatkowo od Wykonawcy nie osiągnie maksymalnej ilości określonej w pkt. 1), Wykonawcy nie będą przysługiwać z tego tytułu żadne roszczenia.

Złóż ofertę

» Termin składania ofert

31.03.2025 | 09:00

» Lokalizacja

20-029 Lublin

» Kategoria asortymentowa

  • Tłumaczenia

» Dane nabywcy

Województwo Lubelskie z siedzibą w Lublinie
ul. Artura Grottgera 4
20-029 Lublin
telefon: null

» Dane kontaktowe

Dostępne po zalogowaniu

Zaloguj się