Różowy, niebieski a może biały kołnierzyk – wybierz sama
Notice description
Powstaje w kontekście projektu:
FEWP.06.03-IP.01-0039/24 - Różowy, niebieski a może biały kołnierzyk – wybierz sama
1) Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji kreatywnej, produkcja oraz dostarczenie kompletnego materiału audiowizualnego (spotu równościowego) w formie:
a) spotu animowanego (animacja 2D w formie hybrydowej) (dalej: spot) lub
b) spotu z udziałem profesjonalnych aktorów realizowanego (live action), (dalej: spot)
wraz z przygotowaniem wymaganych wersji formatowych do emisji online/social media oraz przekazaniem praw do wykorzystania utworów zgodnie z umową.
2) Zamówienie obejmuje w szczególności:
a) przygotowanie scenariusza i storyboardu oraz ich konsultacje i korekty,
b) wykonanie projektów graficznych i ilustracji (wektorowych i rastrowych),
c) wykonanie animacji 2D w technice hybrydowej z elementami kolażu cyfrowego (jeśli dotyczy),
d) wykonanie montażu i postprodukcji, w tym korekcji barwnej (jeżeli wymagana) i finalnego masteringu,
e) wykonanie udźwiękowienia: muzyka + ewentualne efekty dźwiękowe + miks i mastering do standardów publikacji,
f) przygotowanie wersji z napisami i bez napisów oraz pliku napisów .srt,
g) przygotowanie wersji dodatkowych spotu do publikacji w mediach społecznościowych (formaty 1:1 i 9:16),
h) przygotowanie i dostarczenie plików wynikowych w wymaganych parametrach technicznych,
i) zapewnienie i rozliczenie przenoszalnej licencji muzycznej (wolnej od opłat [RFM], komercyjnej) oraz dostarczenie oświadczeń/licencji,
j) przekazanie Zamawiającemu autorskich praw majątkowych do utworu/utworów zgodnie z zapisami umowy,
k) wykonanie zamówienia z udziałem zawodowych aktorów (jeśli dotyczy), z rozliczeniem praw pokrewnych artystów wykonawców.
3) W przypadku realizacji w formie animacji hybrydowej spot powinien zostać wykonany jako połączenie:
a) animacji 2D o charakterze ilustracyjnym/rysunkowym (postacie, obiekty, przestrzeń), (jeśli dotyczy),
b) elementów cyfrowego kolażu: wkomponowanie realistycznych fotografii/wycinków (w szczególności twarze i dłonie) w ilustracyjną formę postaci oraz świata przedstawionego, (jeśli dotyczy),
c) elementów grafiki komputerowej (np. typografia, piktogramy, proste przejścia, kompozycje, efekty), (jeśli dotyczy).
3A) W przypadku realizacji w formie spotu filmowego (live action): Spot powinien zostać zrealizowany z udziałem profesjonalnych aktorów, z zachowaniem wysokiej jakości produkcyjnej, obejmującej w szczególności:
(i) reżyserię i prowadzenie aktorów,
(ii) realizację zdjęć przy użyciu profesjonalnego sprzętu filmowego,
(iii) właściwe oświetlenie planu zdjęciowego,
(iv) rejestrację dźwięku na planie zdjęciowym lub nagranie postsynchronów,
(v) zapewnienie spójnej koncepcji wizualnej (kolorystyka, kadrowanie, scenografia, styl gry aktorskiej).
4) Wymaga się zachowania spójności stylistycznej w całym materiale, w tym konsekwentnego prowadzenia:
a) charakteru kreski/ilustracji,
b) sposobu łączenia elementów realistycznych z ilustracją,
c) palety barw, światła i kontrastu,
d) typografii i layoutu,
e) rytmu montażu, dynamiki scen i płynności animacji.
5) Zakres prac Wykonawcy (etapy i produkty)
a) Etap koncepcji (preprodukcja) - Wykonawca przygotuje i przedstawi Zamawiającemu do akceptacji:
(i) scenariusz spotu (opis przebiegu, teksty ekranowe/lektorskie – jeśli występują, propozycje ujęć i rytmu),
(ii) graficzną rozpiskę ujęć i kluczowych scen (storyboard) wraz z opisem animacji i przejść,
(iii) propozycję stylu wizualnego (tzw. key visual / frame’y referencyjne) pokazującą docelowy wygląd postaci i świata, sposób kolażu, typografię, przykładowe kompozycje.
Wynikiem etapu koncepcji ma być komplet materiałów pozwalających jednoznacznie rozpocząć produkcję animacji (bez „domysłów”).
b) Etap projektowy (grafika), w którym Wykonawca opracuje:
(i) ilustracje i elementy graficzne (w tym wektorowe),
(ii) elementy kolażu cyfrowego (wycinki realistyczne: twarze/dłonie itp.) (jeśli dotyczy),
(iii) layouty plansz (w tym intro/outro),
(iv) elementy typograficzne i plansze informacyjne (jeśli występują).
c) Etap produkcji (animacja) - Wykonawca wykona animację 2D oraz integrację elementów kolażu cyfrowego zgodnie z zatwierdzonym storyboardem oraz stylem. Wymaga się (jeśli dotyczy):
(i) zachowania płynności animacji,
(ii) dopracowania synchronizacji ruchu z rytmem audio,
(iii) utrzymania spójności stylistycznej oraz jakości na poziomie produkcyjnym lub
d) Etap produkcji – w przypadku realizacji z udziałem aktorów - Wykonawca zapewni kompleksową organizację i realizację planu zdjęciowego, w tym:
a) casting i wybór profesjonalnych aktorów,
b) zawarcie umów z aktorami, obejmujących przeniesienie praw do wizerunku w zakresie zgodnym z umową z Zamawiającym,
c) zapewnienie ekipy produkcyjnej (reżyser, operator kamery, dźwiękowiec, oświetleniowiec, asystenci produkcji – w zakresie adekwatnym do skali realizacji),
d) wynajem studia lub organizację lokacji zdjęciowej (jeżeli wymagane),
e) zapewnienie scenografii, rekwizytów, kostiumów i makijażu (jeśli przewiduje to koncepcja),
f) realizację zdjęć zgodnie z zatwierdzonym scenariuszem i storyboardem,
g) nadzór reżyserski i produkcyjny nad całością realizacji.
e) Postprodukcja, montaż, mastering - Wykonawca zapewni montaż, dopracowanie przejść, kompozycji, typografii, ewentualną korekcję barwną elementów kolażu, finalny rendering oraz mastering do publikacji (media społecznościowe).
f) Udźwiękowienie - Wykonawca zapewni:
(i) dobór i użycie muzyki na licencji komercyjnej wolnej od opłat (RFM),
(ii) ewentualne efekty dźwiękowe (SFX),
(iii) miks i mastering dźwięku do standardów publikacji.
6) Wymagane elementy formalne spotu:
a) Intro serii – przygotowane jako część spotu, spójne z identyfikacją wizualną projektu/serii, możliwe do późniejszego ponownego wykorzystania w kolejnych materiałach (jeżeli Zamawiający będzie tego wymagał w trakcie realizacji).
b) Outro – zawierające informację o dofinansowaniu i/lub wymagane oznaczenia, zgodne z wytycznymi Zamawiającego (np. współfinansowanie ze środków UE, logotypy, treści informacyjne, układ).
c) Wymagane jest zachowanie czytelności plansz (czas ekspozycji, kontrast, wielkość typografii) w wersjach 16:9, 1:1 i 9:16.
7) Parametry techniczne – materiał główny - Wykonawca dostarczy materiał główny o parametrach:
a) długość: 60–120sekund (bez intro/outro),
b) rozdzielczość: minimum 2K (2048 × 1080),
c) proporcje obrazu: 16:9 (wersja podstawowa),
d) liczba klatek: 25 fps,
e) dźwięk: stereo 2.0,
f) wersje językowe/napisy:
i. wersja z napisami (wypalonymi w obraz i/lub jako osobny wariant – zgodnie z decyzją Zamawiającego),
ii. wersja bez napisów,
iii. plik napisów w formacie .srt.
iv. język napisów: polski.
8) Wersje do mediów społecznościowych (formaty dodatkowe) - Wykonawca przygotuje i dostarczy na podstawie zatwierdzonego mastera 16:9 również: wersję 1:1 (Instagram/Facebook) oraz wersję 9:16 (Reels/TikTok/YouTube Shorts). Dla wersji dedykowanych do mediów społecznościowych wymagany format eksportowy to H.264 (MP4). Wersje dla mediów społecznościowych powinny być wykonane jako pełnoprawne adaptacje (nie „ucięcie boków”), z dostosowaniem: kadrowania, kompozycji, wielkości typografii, plansz intro/outro oraz czytelności elementów informacyjnych.
9) Muzyka użyta w spocie musi posiadać licencję komercyjną wolną od opłat (RMF) pozwalającą na publikację w internecie i kanałach społecznościowych, bez ograniczeń terytorialnych, bezterminowo). Wykonawca dostarczy Zamawiającemu:
a) oświadczenie o legalnym nabyciu licencji do muzyki,
b) dokument/licencję lub dowód zakupu pozwalający na weryfikację zakresu licencji,
c) informację identyfikującą utwór (tytuł, autor, źródło/serwis licencyjny).
10) Wykonawca przeniesie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wykonanego materiału w zakresie i na polach eksploatacji zgodnych z zapisami umowy (z zastrzeżeniem, że elementy objęte licencjami zewnętrznymi – np. muzyka wolna od opłat (RFM) – przekazywane są w formie sublicencji/licencji zgodnie z warunkami licencji). W szczególności Przeniesienie autorskich praw majątkowych do Spotu równościowego obejmuje nieograniczone w czasie oraz nieograniczone terytorialnie korzystanie i rozporządzanie Spotem (Utworem) na polach eksploatacji określonych w art. 50 Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 24 z późn. zm.), w tym w szczególności obejmujących:
a) w zakresie używania
b) wykorzystywanie w działalności prowadzonej przez Zamawiającego bez jakichkolwiek ograniczeń,
c) utrwalanie i zwielokrotnianie Utworu w całości lub części, wytwarzanie dowolną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, przekazywanie, przechowywanie, odtwarzanie Utworu,
d) tłumaczenie, przystosowywanie, zmiana układu lub jakiekolwiek inne zmiany w Utworze,
e) wprowadzanie do obrotu, użyczanie, najem, dzierżawa oryginału lub egzemplarzy, na których Utwór utrwalono, upoważnianie innych osób do wykorzystywania w całości lub części Utworu lub jego kopii,
f) rozpowszechnianie Utworu poprzez publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie a także publiczne udostępnienie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym,
g) wprowadzania Utworu w całości lub części do sieci komputerowej w sposób umożliwiający transmisję odbiorczą przez zainteresowanego użytkownika (Internet), rozpowszechniania utworu w systemie on-line, przy wykorzystaniu sieci telewizyjnych (w tym kablowych i satelitarnych), radiowych,
h) nadawanie i reemitowanie Utworu, w tym drogą naziemną, satelitarną, w ramach transmisji strumieniowej, telewizji,
i) korzystanie z Utworu do celów marketingowych lub promocji, w tym reklamy, sponsoringu, promocji sprzedaży, a także do oznaczania lub identyfikacji produktów i usług oraz innych przejawów działalności, a także przedmiotów jego własności, a także dla celów edukacyjnych lub szkoleniowych,
j) korzystanie z opracowań Utworu w celu dalszej zmiany,
Pełen opis w treści zapytania ofertowego
Miejsce realizacji
Cała polska
FEWP.06.03-IP.01-0039/24 - Różowy, niebieski a może biały kołnierzyk – wybierz sama
1) Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji kreatywnej, produkcja oraz dostarczenie kompletnego materiału audiowizualnego (spotu równościowego) w formie:
a) spotu animowanego (animacja 2D w formie hybrydowej) (dalej: spot) lub
b) spotu z udziałem profesjonalnych aktorów realizowanego (live action), (dalej: spot)
wraz z przygotowaniem wymaganych wersji formatowych do emisji online/social media oraz przekazaniem praw do wykorzystania utworów zgodnie z umową.
2) Zamówienie obejmuje w szczególności:
a) przygotowanie scenariusza i storyboardu oraz ich konsultacje i korekty,
b) wykonanie projektów graficznych i ilustracji (wektorowych i rastrowych),
c) wykonanie animacji 2D w technice hybrydowej z elementami kolażu cyfrowego (jeśli dotyczy),
d) wykonanie montażu i postprodukcji, w tym korekcji barwnej (jeżeli wymagana) i finalnego masteringu,
e) wykonanie udźwiękowienia: muzyka + ewentualne efekty dźwiękowe + miks i mastering do standardów publikacji,
f) przygotowanie wersji z napisami i bez napisów oraz pliku napisów .srt,
g) przygotowanie wersji dodatkowych spotu do publikacji w mediach społecznościowych (formaty 1:1 i 9:16),
h) przygotowanie i dostarczenie plików wynikowych w wymaganych parametrach technicznych,
i) zapewnienie i rozliczenie przenoszalnej licencji muzycznej (wolnej od opłat [RFM], komercyjnej) oraz dostarczenie oświadczeń/licencji,
j) przekazanie Zamawiającemu autorskich praw majątkowych do utworu/utworów zgodnie z zapisami umowy,
k) wykonanie zamówienia z udziałem zawodowych aktorów (jeśli dotyczy), z rozliczeniem praw pokrewnych artystów wykonawców.
3) W przypadku realizacji w formie animacji hybrydowej spot powinien zostać wykonany jako połączenie:
a) animacji 2D o charakterze ilustracyjnym/rysunkowym (postacie, obiekty, przestrzeń), (jeśli dotyczy),
b) elementów cyfrowego kolażu: wkomponowanie realistycznych fotografii/wycinków (w szczególności twarze i dłonie) w ilustracyjną formę postaci oraz świata przedstawionego, (jeśli dotyczy),
c) elementów grafiki komputerowej (np. typografia, piktogramy, proste przejścia, kompozycje, efekty), (jeśli dotyczy).
3A) W przypadku realizacji w formie spotu filmowego (live action): Spot powinien zostać zrealizowany z udziałem profesjonalnych aktorów, z zachowaniem wysokiej jakości produkcyjnej, obejmującej w szczególności:
(i) reżyserię i prowadzenie aktorów,
(ii) realizację zdjęć przy użyciu profesjonalnego sprzętu filmowego,
(iii) właściwe oświetlenie planu zdjęciowego,
(iv) rejestrację dźwięku na planie zdjęciowym lub nagranie postsynchronów,
(v) zapewnienie spójnej koncepcji wizualnej (kolorystyka, kadrowanie, scenografia, styl gry aktorskiej).
4) Wymaga się zachowania spójności stylistycznej w całym materiale, w tym konsekwentnego prowadzenia:
a) charakteru kreski/ilustracji,
b) sposobu łączenia elementów realistycznych z ilustracją,
c) palety barw, światła i kontrastu,
d) typografii i layoutu,
e) rytmu montażu, dynamiki scen i płynności animacji.
5) Zakres prac Wykonawcy (etapy i produkty)
a) Etap koncepcji (preprodukcja) - Wykonawca przygotuje i przedstawi Zamawiającemu do akceptacji:
(i) scenariusz spotu (opis przebiegu, teksty ekranowe/lektorskie – jeśli występują, propozycje ujęć i rytmu),
(ii) graficzną rozpiskę ujęć i kluczowych scen (storyboard) wraz z opisem animacji i przejść,
(iii) propozycję stylu wizualnego (tzw. key visual / frame’y referencyjne) pokazującą docelowy wygląd postaci i świata, sposób kolażu, typografię, przykładowe kompozycje.
Wynikiem etapu koncepcji ma być komplet materiałów pozwalających jednoznacznie rozpocząć produkcję animacji (bez „domysłów”).
b) Etap projektowy (grafika), w którym Wykonawca opracuje:
(i) ilustracje i elementy graficzne (w tym wektorowe),
(ii) elementy kolażu cyfrowego (wycinki realistyczne: twarze/dłonie itp.) (jeśli dotyczy),
(iii) layouty plansz (w tym intro/outro),
(iv) elementy typograficzne i plansze informacyjne (jeśli występują).
c) Etap produkcji (animacja) - Wykonawca wykona animację 2D oraz integrację elementów kolażu cyfrowego zgodnie z zatwierdzonym storyboardem oraz stylem. Wymaga się (jeśli dotyczy):
(i) zachowania płynności animacji,
(ii) dopracowania synchronizacji ruchu z rytmem audio,
(iii) utrzymania spójności stylistycznej oraz jakości na poziomie produkcyjnym lub
d) Etap produkcji – w przypadku realizacji z udziałem aktorów - Wykonawca zapewni kompleksową organizację i realizację planu zdjęciowego, w tym:
a) casting i wybór profesjonalnych aktorów,
b) zawarcie umów z aktorami, obejmujących przeniesienie praw do wizerunku w zakresie zgodnym z umową z Zamawiającym,
c) zapewnienie ekipy produkcyjnej (reżyser, operator kamery, dźwiękowiec, oświetleniowiec, asystenci produkcji – w zakresie adekwatnym do skali realizacji),
d) wynajem studia lub organizację lokacji zdjęciowej (jeżeli wymagane),
e) zapewnienie scenografii, rekwizytów, kostiumów i makijażu (jeśli przewiduje to koncepcja),
f) realizację zdjęć zgodnie z zatwierdzonym scenariuszem i storyboardem,
g) nadzór reżyserski i produkcyjny nad całością realizacji.
e) Postprodukcja, montaż, mastering - Wykonawca zapewni montaż, dopracowanie przejść, kompozycji, typografii, ewentualną korekcję barwną elementów kolażu, finalny rendering oraz mastering do publikacji (media społecznościowe).
f) Udźwiękowienie - Wykonawca zapewni:
(i) dobór i użycie muzyki na licencji komercyjnej wolnej od opłat (RFM),
(ii) ewentualne efekty dźwiękowe (SFX),
(iii) miks i mastering dźwięku do standardów publikacji.
6) Wymagane elementy formalne spotu:
a) Intro serii – przygotowane jako część spotu, spójne z identyfikacją wizualną projektu/serii, możliwe do późniejszego ponownego wykorzystania w kolejnych materiałach (jeżeli Zamawiający będzie tego wymagał w trakcie realizacji).
b) Outro – zawierające informację o dofinansowaniu i/lub wymagane oznaczenia, zgodne z wytycznymi Zamawiającego (np. współfinansowanie ze środków UE, logotypy, treści informacyjne, układ).
c) Wymagane jest zachowanie czytelności plansz (czas ekspozycji, kontrast, wielkość typografii) w wersjach 16:9, 1:1 i 9:16.
7) Parametry techniczne – materiał główny - Wykonawca dostarczy materiał główny o parametrach:
a) długość: 60–120sekund (bez intro/outro),
b) rozdzielczość: minimum 2K (2048 × 1080),
c) proporcje obrazu: 16:9 (wersja podstawowa),
d) liczba klatek: 25 fps,
e) dźwięk: stereo 2.0,
f) wersje językowe/napisy:
i. wersja z napisami (wypalonymi w obraz i/lub jako osobny wariant – zgodnie z decyzją Zamawiającego),
ii. wersja bez napisów,
iii. plik napisów w formacie .srt.
iv. język napisów: polski.
8) Wersje do mediów społecznościowych (formaty dodatkowe) - Wykonawca przygotuje i dostarczy na podstawie zatwierdzonego mastera 16:9 również: wersję 1:1 (Instagram/Facebook) oraz wersję 9:16 (Reels/TikTok/YouTube Shorts). Dla wersji dedykowanych do mediów społecznościowych wymagany format eksportowy to H.264 (MP4). Wersje dla mediów społecznościowych powinny być wykonane jako pełnoprawne adaptacje (nie „ucięcie boków”), z dostosowaniem: kadrowania, kompozycji, wielkości typografii, plansz intro/outro oraz czytelności elementów informacyjnych.
9) Muzyka użyta w spocie musi posiadać licencję komercyjną wolną od opłat (RMF) pozwalającą na publikację w internecie i kanałach społecznościowych, bez ograniczeń terytorialnych, bezterminowo). Wykonawca dostarczy Zamawiającemu:
a) oświadczenie o legalnym nabyciu licencji do muzyki,
b) dokument/licencję lub dowód zakupu pozwalający na weryfikację zakresu licencji,
c) informację identyfikującą utwór (tytuł, autor, źródło/serwis licencyjny).
10) Wykonawca przeniesie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wykonanego materiału w zakresie i na polach eksploatacji zgodnych z zapisami umowy (z zastrzeżeniem, że elementy objęte licencjami zewnętrznymi – np. muzyka wolna od opłat (RFM) – przekazywane są w formie sublicencji/licencji zgodnie z warunkami licencji). W szczególności Przeniesienie autorskich praw majątkowych do Spotu równościowego obejmuje nieograniczone w czasie oraz nieograniczone terytorialnie korzystanie i rozporządzanie Spotem (Utworem) na polach eksploatacji określonych w art. 50 Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 24 z późn. zm.), w tym w szczególności obejmujących:
a) w zakresie używania
b) wykorzystywanie w działalności prowadzonej przez Zamawiającego bez jakichkolwiek ograniczeń,
c) utrwalanie i zwielokrotnianie Utworu w całości lub części, wytwarzanie dowolną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, przekazywanie, przechowywanie, odtwarzanie Utworu,
d) tłumaczenie, przystosowywanie, zmiana układu lub jakiekolwiek inne zmiany w Utworze,
e) wprowadzanie do obrotu, użyczanie, najem, dzierżawa oryginału lub egzemplarzy, na których Utwór utrwalono, upoważnianie innych osób do wykorzystywania w całości lub części Utworu lub jego kopii,
f) rozpowszechnianie Utworu poprzez publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie a także publiczne udostępnienie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym,
g) wprowadzania Utworu w całości lub części do sieci komputerowej w sposób umożliwiający transmisję odbiorczą przez zainteresowanego użytkownika (Internet), rozpowszechniania utworu w systemie on-line, przy wykorzystaniu sieci telewizyjnych (w tym kablowych i satelitarnych), radiowych,
h) nadawanie i reemitowanie Utworu, w tym drogą naziemną, satelitarną, w ramach transmisji strumieniowej, telewizji,
i) korzystanie z Utworu do celów marketingowych lub promocji, w tym reklamy, sponsoringu, promocji sprzedaży, a także do oznaczania lub identyfikacji produktów i usług oraz innych przejawów działalności, a także przedmiotów jego własności, a także dla celów edukacyjnych lub szkoleniowych,
j) korzystanie z opracowań Utworu w celu dalszej zmiany,
Pełen opis w treści zapytania ofertowego
Miejsce realizacji
Cała polska
Time limit for receipt of tenders
2026-03-12 07:00:00.0
Location
Kraj: Polska
Category assortment
Audio, video and photographic services
Buyer details
DGA S.A.
ul. TOWAROWA 37
61-896 Poznań
Województwo: wielkopolskie
Kraj: Polska
NIP: 7811010013
ul. TOWAROWA 37
61-896 Poznań
Województwo: wielkopolskie
Kraj: Polska
NIP: 7811010013
