ZAPYTANIE OFERTOWE NR 01/2025 na zaprojektowanie i wykonanie aplikacji mobilnej fitness z planem diet tzw. „wirtualny trener i dietetyk” na platformy iOS oraz Android
Opis zapytania
Powstaje w kontekście projektu:
FEMP.01.11-IP.01-0523/24 - „Transformacja cyfrowa firmy Beskid Trip poprzez stworzenie aplikacji do treningu i dietetyki”
Przedmiotem zamówienia jest wdrożenie specjalistycznych rozwiązań cyfrowych w celu cyfryzacji procesów biznesowych poprzez:
1. Zaprojektowanie i wykonanie aplikacji mobilnej fitness z planem diet tzw. „wirtualny trener i dietetyk” na platformy iOS oraz Android.
W ramach realizacji zamówienia objętego poz. 1, 2 Wykonawca zobowiązany jest do kompleksowego wykonania wszystkich czynności potrzebnych do uruchomienia i funkcjonowania aplikacji mobilnej na docelowym serwerze. Czynności te obejmować będą w szczególności: zaprojektowanie aplikacji mobilnej, wykonanie oprogramowania, stworzenie systemu zarządzania treścią, stworzenie baz danych, stworzenie szaty graficznej (m.in. layout)
W ramach realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany jest w szczególności do opracowania wszelkich elementów składowych (w szczególności graficznych i interaktywnych) użytych do wykonania i funkcjonowania aplikacji mobilnej oraz przeniesienia na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia autorskich praw majątkowych do tych elementów (utworów) oraz do aplikacji mobilnej jako całości lub praw wynikających z licencji.
W szczególności wykonawca przekaże Zamawiającemu wersje bazowe (otwarte pliki) wszystkich elementów graficznych zastosowanych do wykonania aplikacji, umożliwiające tworzenie na ich podstawie kolejnych elementów.
W ramach realizacji zamówienia wykonawca zobowiązany jest również pokryć wszystkie koszty potrzebne do wykonania zamówienia, w szczególności koszty licencji.
Ad. 2) Zaprojektowanie i wykonanie aplikacji mobilnej na platformy iOS oraz Android
Grupy docelowe aplikacji
1. Osoby poszukujące spersonalizowanych planów treningowych i dietetycznych, które uwzględniają ich cele fitness, preferencje żywieniowe oraz stan zdrowia.
2. Firmy i instytucje, które chcą zapewnić swoim pracownikom narzędzia do promocji zdrowego stylu życia i aktywności fizycznej.
3. Osoby starsze, które chcą zadbać o swoje zdrowie i kondycję fizyczną, ale potrzebują spersonalizowanego wsparcia i motywacji.
4. Rodziny z dziećmi, które poszukują łatwych w obsłudze i dostępnych narzędzi do planowania zdrowych posiłków i aktywności fizycznej dla całej rodziny.
Zasady wykonania aplikacji mobilnej.
Aplikacja powinna być wykonana w sposób zgodny z przepisami prawa, powinna zapewniać zgodny zasadami dobrych praktyk poziom bezpieczeństwa i ochronę informacji, powinna funkcjonować w sposób sprawny, umożliwiać realizację celów dla jakich została wykonana, powinna być przejrzysta, logiczna w swej strukturze, nowoczesna oraz łatwa w obsłudze przez użytkowników oraz przez administratora.
Aplikacja powinna w szczególności:
a) zapewniać możliwość szybkiego i łatwego korzystania z dostępnych funkcji,
b) posiadać nowoczesną architekturę;
c) umożliwiać łatwy i szybki dostęp do informacji, w tym przejrzysty mechanizm sortowania i wyszukiwania informacji,
d) posiadać łatwy w obsłudze panel administratora i system zarządzania treścią.
e) zostać zaprojektowania i wykonania zgodnie z zasadami dobrych praktyk, właściwymi dla aplikacji,
f) grafika aplikacji powinna być nowoczesna, powinna obejmować elementy promocji projektu w oparciu o księgę wizualizacji, projekty graficzne i projekty interaktywne zgodnie z wytycznymi dostępnymi na stronie https://fundusze.malopolska.pl/promocja ,
g) zostać wykonana zgodnie z wytycznymi Ministra Inwestycji i Rozwoju w zakresie realizacji zasady równości szans i niedyskryminacji, w szczególności spełniać Standardy dostępności dla polityki spójności 2021-2027 i sformułowany tam Standard informacyjno – promocyjny oraz Standard cyfrowy – dostępne na stronie: Wytyczne dotyczące realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021-2027 - Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej
Sposób wykonania aplikacji
Aplikacja powinna zostać wykonana przy zachowaniu wymogów ergonomii m.in. w zakresie rozmieszczenia elementów, modułów, przycisków. Struktura aplikacji powinna być nowoczesna i intuicyjna. Tam gdzie to możliwe powinna spełniać zasadę trzech kliknięć. Ostatnie kliknięcie powinno dawać dostęp do poszukiwanej informacji na temat danej usługi.
Aplikacja powinna zapewniać łatwy dla przeciętnego użytkownika dostępu do poszukiwanej treści, przejrzystość struktury funkcjonalnej i struktury modułów, zrozumiały system komunikacji, łatwą i intuicyjną obsługę.
Aplikacja powinna wyświetlać ekran powitalny i regulamin wraz checkboxem dającym możliwość potwierdzenia akceptacji regulaminu przez użytkowania aplikacji oraz informacje spełniająca wymagania o RODO, podczas jej pierwszego użycia.
Ważnym elementem aplikacji jest jej szata graficzna - powinna być ona atrakcyjna wizualnie i estetycznie, przejrzysta oraz czytelna. Szata graficzna pod względem zastosowanych rozwiązań powinna zachęcać do korzystania z aplikacji i ułatwiać korzystanie z niej.
Wykonawca przekaże zamawiającemu na odrębnym nośniku, wersje bazowe wszystkich projektów graficznych i interaktywnych zastosowanych w aplikacji, zapisane w sposób umożliwiający tworzenie na ich podstawie kolejnych elementów. Wykonawca zobowiązuje się do przeniesienie w ramach wynagrodzenia objętego ceną ofertową, autorskich praw majątkowych do tych projektów (utworów) na Zamawiającego, na warunkach wskazanych w umowie.
Bezpieczeństwo aplikacji
Sposób zaprojektowania i wykonania mobilnej aplikacji internetowej pod względem bezpieczeństwa powinien być zgodny z aktualnie obowiązującymi zasadami dobrych praktyk, w szczególności aplikacja powinna posiadać zabezpieczenia i mechanizmy zapobiegające przed skutkami ataków, być zabezpieczona przez próbami nieuprawnionego wejścia, zmianą w oprogramowaniu lub zapisie danych, zmianą parametrów oraz chroniona przed szkodliwym oprogramowaniem (np. wirusy).
Aplikacja powinna posiadać m.in. mechanizmy:
• pozwalające na wykrycie i zablokowanie nieautoryzowanych prób dostępu;
• rejestrację wszystkich prób logowania do systemu (udanych i nieudanych) i działań związanych z przydzielaniem uprawnień dostępu;
• hasła powinny być przechowywane są w postaci zaszyfrowanej;
• wykrywające i chroniące przed nieuprawnionymi zmianami w oprogramowaniu i danych;
• chroniące przed lukami w bezpieczeństwie.
Szczegółowe funkcjonalności aplikacji mobilnej:
• dostępna dla platform iOS i Android,
• wykorzystanie API Google Maps,
• możliwość publikowania filmików z platform typu YouTube.com,
• możliwość rejestracji i logowania użytkownika w celu zapisania preferencji wykorzystania aplikacji (preferowane artykuły, tematy, ocena-gwiazdki),
• akceptacja regulaminu (checkbox) – zgodność z RODO.
Kod CPV - według Wspólnego Słownika Zamówień:
48000000 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
72000000 - Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia
72212000 - Usługi programowania oprogramowania aplikacyjnego
72212210-4 – Usługi opracowywania oprogramowania dla sieci
72212200 - Usługi opracowywania oprogramowania dla sieci, internetu i intranetu
72212500 - Usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego
72212510 - Usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego
72421000 - 7 Usługi w zakresie rozwijania internetowych lub intranetowych aplikacji klienckich
72268000-1 Usługi dostawy oprogramowania;
Aplikacja ma służyć prowadzeniu użytkownika w procesie utraty, przybrania lub utrzymania wagi poprzez rekomendację odpowiedniej diety oraz odpowiednich zestawów ćwiczeń fizycznych, umożliwienie kontaktu z dietetykiem lub trenerem, śledzenie i wyświetlanie statystyk o spalanych przez użytkownika kilokalorii, zmianach wagi oraz obwodów ciała wprowadzanych przez użytkownika lub automatycznie zsynchronizowanych z zegarkiem, który tego typu pomiary wykonuje.
Model biznesowy aplikacji zakłada użycie modelu subskrypcyjnego, który po uiszczeniu comiesięcznej opłaty (może być pobrana z góry za dłuższy okres czasu) zapewnia dostęp do aplikacji. Ponadto przewiduje się wprowadzenie dodatkowych mikropłatności wewnątrz aplikacji np. za pojedynczą konsultację z dietetykiem lub trenerem.
Główne funkcjonalności aplikacji to:
-moduł rejestracji użytkownika, -moduł logowania do aplikacji, -moduł ekranu głównego aplikacji (tzw. Dashboard), -moduł dietetyczny zawierający posiłki i przepisy ich przygotowania, -moduł treningowy zawierający zestawy ćwiczeń fizycznych do wykonania przez użytkownika wraz z instrukcją oraz funkcją stopera odliczającego czas trwania ćwiczenia, -moduł przedstawiający statystyki, -moduł pomocy technicznej, -moduł zarządzania kontem użytkownika.
Proponowane narzędzia i technologie programistyczne, których użycie zostało uwzględnione przy przygotowaniu wyceny to:
1.Aplikacja mobilna (Front End): -Framework ReactNative (piszemy kod raz w jednym języku i budujemy tą samą aplikację na obydwie platformy Android oraz iOS), -Język JavaScript lub TypeScript.
2 Aplikacja serwerowa (Back End), z którą komunikuje się aplikacja mobilna (FE): -Język Python, -Framework FastAPI,
3. Narzędzia do testowania automatycznego:
-Framework Appium + język JavaScript lub TypeScript (istotne aby ten sam który zostanie wykorzystany w aplikacji mobilnej) do testowania scenariuszy akceptacyjnych (z perspektywy użytkownika końcowego)
- testy E2E black box, -Framework PyTest + biblioteka Requests + Python do testów API (części serwerowej), -SauceLabs - farma realnych urządzeń mobilnych dostępna w chmurze, na której zostaną wykonane testy E2E.
4. Narzędzia do budowania i wdrażania aplikacji:
- Github - repozytorium kodu źródłowego,
- Github Actions – jako narzędzie CI/CD
- Firebase Distribution – jako narzędzie do dystrybucji aplikacji
5. Infrastruktura chmurowa do wdrożenia części serwerowej aplikacji:
Adekwatna infrastruktura u zewnętrznego dostawcy chmury publicznej zapewniająca obsługę aplikacji backend oraz frontend.
Funkcjonalność + Historyjki użytkownika:
Dalsza cześć opisu Przedmiotu Zamówienia znajduje się w dołączonym pliku - Zapytanie_ofertowe_nr_1_aplikacja_mobilna_22.12.2025.
Okres gwarancji: Minimalny okres gwarancji i rękojmi: nie mniejszy niż 60 mcy
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: małopolskie, Powiat: limanowski, Gmina: Laskowa, Miejscowość: Kobyłczyna
FEMP.01.11-IP.01-0523/24 - „Transformacja cyfrowa firmy Beskid Trip poprzez stworzenie aplikacji do treningu i dietetyki”
Przedmiotem zamówienia jest wdrożenie specjalistycznych rozwiązań cyfrowych w celu cyfryzacji procesów biznesowych poprzez:
1. Zaprojektowanie i wykonanie aplikacji mobilnej fitness z planem diet tzw. „wirtualny trener i dietetyk” na platformy iOS oraz Android.
W ramach realizacji zamówienia objętego poz. 1, 2 Wykonawca zobowiązany jest do kompleksowego wykonania wszystkich czynności potrzebnych do uruchomienia i funkcjonowania aplikacji mobilnej na docelowym serwerze. Czynności te obejmować będą w szczególności: zaprojektowanie aplikacji mobilnej, wykonanie oprogramowania, stworzenie systemu zarządzania treścią, stworzenie baz danych, stworzenie szaty graficznej (m.in. layout)
W ramach realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany jest w szczególności do opracowania wszelkich elementów składowych (w szczególności graficznych i interaktywnych) użytych do wykonania i funkcjonowania aplikacji mobilnej oraz przeniesienia na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia autorskich praw majątkowych do tych elementów (utworów) oraz do aplikacji mobilnej jako całości lub praw wynikających z licencji.
W szczególności wykonawca przekaże Zamawiającemu wersje bazowe (otwarte pliki) wszystkich elementów graficznych zastosowanych do wykonania aplikacji, umożliwiające tworzenie na ich podstawie kolejnych elementów.
W ramach realizacji zamówienia wykonawca zobowiązany jest również pokryć wszystkie koszty potrzebne do wykonania zamówienia, w szczególności koszty licencji.
Ad. 2) Zaprojektowanie i wykonanie aplikacji mobilnej na platformy iOS oraz Android
Grupy docelowe aplikacji
1. Osoby poszukujące spersonalizowanych planów treningowych i dietetycznych, które uwzględniają ich cele fitness, preferencje żywieniowe oraz stan zdrowia.
2. Firmy i instytucje, które chcą zapewnić swoim pracownikom narzędzia do promocji zdrowego stylu życia i aktywności fizycznej.
3. Osoby starsze, które chcą zadbać o swoje zdrowie i kondycję fizyczną, ale potrzebują spersonalizowanego wsparcia i motywacji.
4. Rodziny z dziećmi, które poszukują łatwych w obsłudze i dostępnych narzędzi do planowania zdrowych posiłków i aktywności fizycznej dla całej rodziny.
Zasady wykonania aplikacji mobilnej.
Aplikacja powinna być wykonana w sposób zgodny z przepisami prawa, powinna zapewniać zgodny zasadami dobrych praktyk poziom bezpieczeństwa i ochronę informacji, powinna funkcjonować w sposób sprawny, umożliwiać realizację celów dla jakich została wykonana, powinna być przejrzysta, logiczna w swej strukturze, nowoczesna oraz łatwa w obsłudze przez użytkowników oraz przez administratora.
Aplikacja powinna w szczególności:
a) zapewniać możliwość szybkiego i łatwego korzystania z dostępnych funkcji,
b) posiadać nowoczesną architekturę;
c) umożliwiać łatwy i szybki dostęp do informacji, w tym przejrzysty mechanizm sortowania i wyszukiwania informacji,
d) posiadać łatwy w obsłudze panel administratora i system zarządzania treścią.
e) zostać zaprojektowania i wykonania zgodnie z zasadami dobrych praktyk, właściwymi dla aplikacji,
f) grafika aplikacji powinna być nowoczesna, powinna obejmować elementy promocji projektu w oparciu o księgę wizualizacji, projekty graficzne i projekty interaktywne zgodnie z wytycznymi dostępnymi na stronie https://fundusze.malopolska.pl/promocja ,
g) zostać wykonana zgodnie z wytycznymi Ministra Inwestycji i Rozwoju w zakresie realizacji zasady równości szans i niedyskryminacji, w szczególności spełniać Standardy dostępności dla polityki spójności 2021-2027 i sformułowany tam Standard informacyjno – promocyjny oraz Standard cyfrowy – dostępne na stronie: Wytyczne dotyczące realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021-2027 - Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej
Sposób wykonania aplikacji
Aplikacja powinna zostać wykonana przy zachowaniu wymogów ergonomii m.in. w zakresie rozmieszczenia elementów, modułów, przycisków. Struktura aplikacji powinna być nowoczesna i intuicyjna. Tam gdzie to możliwe powinna spełniać zasadę trzech kliknięć. Ostatnie kliknięcie powinno dawać dostęp do poszukiwanej informacji na temat danej usługi.
Aplikacja powinna zapewniać łatwy dla przeciętnego użytkownika dostępu do poszukiwanej treści, przejrzystość struktury funkcjonalnej i struktury modułów, zrozumiały system komunikacji, łatwą i intuicyjną obsługę.
Aplikacja powinna wyświetlać ekran powitalny i regulamin wraz checkboxem dającym możliwość potwierdzenia akceptacji regulaminu przez użytkowania aplikacji oraz informacje spełniająca wymagania o RODO, podczas jej pierwszego użycia.
Ważnym elementem aplikacji jest jej szata graficzna - powinna być ona atrakcyjna wizualnie i estetycznie, przejrzysta oraz czytelna. Szata graficzna pod względem zastosowanych rozwiązań powinna zachęcać do korzystania z aplikacji i ułatwiać korzystanie z niej.
Wykonawca przekaże zamawiającemu na odrębnym nośniku, wersje bazowe wszystkich projektów graficznych i interaktywnych zastosowanych w aplikacji, zapisane w sposób umożliwiający tworzenie na ich podstawie kolejnych elementów. Wykonawca zobowiązuje się do przeniesienie w ramach wynagrodzenia objętego ceną ofertową, autorskich praw majątkowych do tych projektów (utworów) na Zamawiającego, na warunkach wskazanych w umowie.
Bezpieczeństwo aplikacji
Sposób zaprojektowania i wykonania mobilnej aplikacji internetowej pod względem bezpieczeństwa powinien być zgodny z aktualnie obowiązującymi zasadami dobrych praktyk, w szczególności aplikacja powinna posiadać zabezpieczenia i mechanizmy zapobiegające przed skutkami ataków, być zabezpieczona przez próbami nieuprawnionego wejścia, zmianą w oprogramowaniu lub zapisie danych, zmianą parametrów oraz chroniona przed szkodliwym oprogramowaniem (np. wirusy).
Aplikacja powinna posiadać m.in. mechanizmy:
• pozwalające na wykrycie i zablokowanie nieautoryzowanych prób dostępu;
• rejestrację wszystkich prób logowania do systemu (udanych i nieudanych) i działań związanych z przydzielaniem uprawnień dostępu;
• hasła powinny być przechowywane są w postaci zaszyfrowanej;
• wykrywające i chroniące przed nieuprawnionymi zmianami w oprogramowaniu i danych;
• chroniące przed lukami w bezpieczeństwie.
Szczegółowe funkcjonalności aplikacji mobilnej:
• dostępna dla platform iOS i Android,
• wykorzystanie API Google Maps,
• możliwość publikowania filmików z platform typu YouTube.com,
• możliwość rejestracji i logowania użytkownika w celu zapisania preferencji wykorzystania aplikacji (preferowane artykuły, tematy, ocena-gwiazdki),
• akceptacja regulaminu (checkbox) – zgodność z RODO.
Kod CPV - według Wspólnego Słownika Zamówień:
48000000 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
72000000 - Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia
72212000 - Usługi programowania oprogramowania aplikacyjnego
72212210-4 – Usługi opracowywania oprogramowania dla sieci
72212200 - Usługi opracowywania oprogramowania dla sieci, internetu i intranetu
72212500 - Usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego
72212510 - Usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego
72421000 - 7 Usługi w zakresie rozwijania internetowych lub intranetowych aplikacji klienckich
72268000-1 Usługi dostawy oprogramowania;
Aplikacja ma służyć prowadzeniu użytkownika w procesie utraty, przybrania lub utrzymania wagi poprzez rekomendację odpowiedniej diety oraz odpowiednich zestawów ćwiczeń fizycznych, umożliwienie kontaktu z dietetykiem lub trenerem, śledzenie i wyświetlanie statystyk o spalanych przez użytkownika kilokalorii, zmianach wagi oraz obwodów ciała wprowadzanych przez użytkownika lub automatycznie zsynchronizowanych z zegarkiem, który tego typu pomiary wykonuje.
Model biznesowy aplikacji zakłada użycie modelu subskrypcyjnego, który po uiszczeniu comiesięcznej opłaty (może być pobrana z góry za dłuższy okres czasu) zapewnia dostęp do aplikacji. Ponadto przewiduje się wprowadzenie dodatkowych mikropłatności wewnątrz aplikacji np. za pojedynczą konsultację z dietetykiem lub trenerem.
Główne funkcjonalności aplikacji to:
-moduł rejestracji użytkownika, -moduł logowania do aplikacji, -moduł ekranu głównego aplikacji (tzw. Dashboard), -moduł dietetyczny zawierający posiłki i przepisy ich przygotowania, -moduł treningowy zawierający zestawy ćwiczeń fizycznych do wykonania przez użytkownika wraz z instrukcją oraz funkcją stopera odliczającego czas trwania ćwiczenia, -moduł przedstawiający statystyki, -moduł pomocy technicznej, -moduł zarządzania kontem użytkownika.
Proponowane narzędzia i technologie programistyczne, których użycie zostało uwzględnione przy przygotowaniu wyceny to:
1.Aplikacja mobilna (Front End): -Framework ReactNative (piszemy kod raz w jednym języku i budujemy tą samą aplikację na obydwie platformy Android oraz iOS), -Język JavaScript lub TypeScript.
2 Aplikacja serwerowa (Back End), z którą komunikuje się aplikacja mobilna (FE): -Język Python, -Framework FastAPI,
3. Narzędzia do testowania automatycznego:
-Framework Appium + język JavaScript lub TypeScript (istotne aby ten sam który zostanie wykorzystany w aplikacji mobilnej) do testowania scenariuszy akceptacyjnych (z perspektywy użytkownika końcowego)
- testy E2E black box, -Framework PyTest + biblioteka Requests + Python do testów API (części serwerowej), -SauceLabs - farma realnych urządzeń mobilnych dostępna w chmurze, na której zostaną wykonane testy E2E.
4. Narzędzia do budowania i wdrażania aplikacji:
- Github - repozytorium kodu źródłowego,
- Github Actions – jako narzędzie CI/CD
- Firebase Distribution – jako narzędzie do dystrybucji aplikacji
5. Infrastruktura chmurowa do wdrożenia części serwerowej aplikacji:
Adekwatna infrastruktura u zewnętrznego dostawcy chmury publicznej zapewniająca obsługę aplikacji backend oraz frontend.
Funkcjonalność + Historyjki użytkownika:
Dalsza cześć opisu Przedmiotu Zamówienia znajduje się w dołączonym pliku - Zapytanie_ofertowe_nr_1_aplikacja_mobilna_22.12.2025.
Okres gwarancji: Minimalny okres gwarancji i rękojmi: nie mniejszy niż 60 mcy
Miejsce realizacji
Kraj: Polska, Województwo: małopolskie, Powiat: limanowski, Gmina: Laskowa, Miejscowość: Kobyłczyna
Termin składania ofert
Thu Jan 08 22:59:59 GMT 2026
Lokalizacja
Kraj: Polska, Województwo: małopolskie, Powiat: limanowski, Gmina: Laskowa, Miejscowość: Kobyłczyna
Kategoria asortymentowa
Nawierzchnie
Infrastruktura i urządzenia sieciowe
Infrastruktura telekomunikacyjna
Licencje i oprogramowanie
Pamięci przenośne
Sprzęt i akcesoria telekomunikacyjne
Sprzęt, akcesoria komputerowe i części
Usługi internetowe i telefoniczne
Usługi opracowywania oprogramowania
Usługi wdrożeniowe
Utrzymanie i serwis
Infrastruktura i urządzenia sieciowe
Infrastruktura telekomunikacyjna
Licencje i oprogramowanie
Pamięci przenośne
Sprzęt i akcesoria telekomunikacyjne
Sprzęt, akcesoria komputerowe i części
Usługi internetowe i telefoniczne
Usługi opracowywania oprogramowania
Usługi wdrożeniowe
Utrzymanie i serwis
Dane nabywcy
PAWEŁ PORĘBA BESKID TRIP
90
34-603 Kobyłczyna
Województwo: małopolskie
Kraj: Polska
NIP: 7372073453
90
34-603 Kobyłczyna
Województwo: małopolskie
Kraj: Polska
NIP: 7372073453
