Świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczeń ustnych na rzecz Ministerstwa Finansów

» Opis zapytania

Przedmiotem Zamówienia jest obsługa Zamawiającego w zakresie:
2.2 Część 1
2.2.1 tłumaczeń pisemnych specjalistycznych tekstów przekazanych przez
Zamawiającego, w języku polskim oraz językach obcych określonych w Opisie
Przedmiotu Zamówienia (dalej „OPZ”);
2.2.2 tłumaczeń pisemnych przysięgłych tekstów przekazanych przez Zamawiającego, w
zakresie języków, o których mowa w OPZ, wykonanych przez tłumacza przysięgłego
i opatrzonych jego pieczęcią;
2.2.3 weryfikacji językowej tekstów przekazanych przez Zamawiającego w zakresie
języków, o których mowa w OPZ;
2.2.4 ujednolicania tekstów przekazanych przez Zamawiającego, w zakresie języków,
o których mowa w OPZ,
2.3 Przedmiot Umowy będzie realizowany sukcesywnie na podstawie zleceń, o których mowa w
rozdz. III pkt 7 OPZ i rozliczanych według cen jednostkowych wskazanych w § 6 ust. 1 Wzoru
Umowy, stanowiącego załącznik nr G1 do SWZ.
2.4 Część 2 :
2.4.1 tłumaczeń ustnych symultanicznych polegających na jednoczesnym tłumaczeniu
wypowiedzi mówcy w kabinie na zmianę przez dwóch tłumaczy, w języku polskim
oraz językach obcych określonych w OPZ w trybie stacjonarnym - na terenie
Warszawy oraz jej okolic (tj. miejscowości na terenie województwa mazowieckiego)
2.4.2 tłumaczeń ustnych konsekutywnych, w których tłumaczenie występuje po
wypowiedzi mówcy przez jednego tłumacza, w zakresie języków, o których mowa w
OPZ w trybie:
2.4.2.1 stacjonarnym - na terenie Warszawy oraz jej okolic (tj. miejscowości na
terenie województwa mazowieckiego), lub:
2.4.2.2 zdalnym - w aplikacji/na platformie internetowej (w szczególności Zoom,
MS Teams) wskazanej w formularzu zlecenia stanowiącego Załącznik nr 3 do
Umowy przez Zamawiającego.
2.5 Przedmiot Umowy będzie realizowany sukcesywnie na podstawie zleceń, o których mowa w
rozdz. III pkt 6 OPZ i rozliczany według cen jednostkowych wskazanych w § 6 Wzoru Umowy
stanowiącego załącznik nr G2 do SWZ.
2.6 Część 3 :
2.6.1 tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na języki angielski, niemiecki, rosyjski,
litewski, białoruski, ukraiński, słowacki, czeski w szczególności w zakresie tematyki
transportu, ruchu drogowego i opłat drogowych.
2.7 Przedmiot Umowy realizowany będzie sukcesywnie na podstawie zleceń, o których mowa w §
1 ust. 2 Wzoru Umowy stanowiącego załącznik nr G3 do SWZ.

Złóż ofertę